|
|
|
|
- -
- вот это-то
лучше всего. Брайен купил его и, спрятав под полой пиджака, понес в дом,
пока возбужденный Ив Хиллман руководил Дэвидом, Хилли и тремя его друзьями,
распевающими хором "Крошка Бетси из Пике".
- Ты как раз появился к праздничному пирогу, - сказала Мэри, целуя его.
- Сначала разверни это, хорошо? - и он протянул жене набор фокусника. -
Подходит?
Мэри окинула взглядом подарок и кивнула.
- Прекрасно, как раз то, что надо, - подтвердила она. - Когда настала
очередь Хилли пришпиливать хвост ослу, он запнулся за ножку стола и всадил
булавку в руку Стенли Джернигана, но пока этим неприятности ограничились.
Брайен воспрянул духом. Все действительно шло нормально. В прошлом
году, уворачиваясь от Хилли во время "пятнашек", Эдди Голден запнулся о
ржавую колючую проволоку, которую Хилли чудом перескочил (надо сказать, что
Хилли просто не заметил кусок старой проволоки). Эдди пришлось доставить к
врачу, который наложил ему три шва и сделал прививку против столбняка. Эдди
дал плохую реакцию на противостолбнячную сыворотку, так что следующие два
дня после дня рождения Хилли он провел в больнице.
Теперь Мэри улыбнулась и снова поцеловала Брайена.
- Папа благодарит тебя, - сказала она, - и я тоже. Все свертки Хилли
открывал с удовольствием, но, когда дошла очередь до "волшебного ящика", он
просто возликовал. Он бросился к деду (который в этот самый момент пытался
отхватить добрую половину праздничного пирога, и чуть было не порезался
из-за бурной радости внука) и повис у него на шее.
- Спасибо, дедушка! Спасибо! Как раз то, что я хотел! Как ты догадался?
Ив Хиллман мягко улыбнулся внуку.
- Полагаю, я еще не забыл те времена, когда тоже был мальчиком, -
сказал он.
- Потрясающе, дед! Ух! Тридцать фокусов! Смотри, Барни... Стремясь
показать подарок Барни Эпплгейту, он зацепил углом коробки мамину кофейную
чашку; чашка опрокинулась, кофе вылился и ошпарил руку Барни. Тот завопил.
- Прости, Барни, - сказал Хилли, пританцовывая. В глазах горел огонь. -
Только посмотри! Здорово! Просто улет!
Решив отложить до лучших времен те три-четыре подарка, которые Брайен и
Мэри заблаговременно приготовили, выбрав по каталогу Шварца, Брайен и Мэри
обменялись телепатическими взглядами.
"Ох, извини, дорогой", - говорили ее глаза. "Ну что ж... Хилли есть
Хилли", - ответил он. И оба расхохотались, чем и привлекли на мгновение
внимание собравшихся - Мэри никогда не забудет круглые, торжественные глаза
Дэвида, - и снова все внимание обратилось к Хилли, открывавшему магический
ящик.
- Я не удивлюсь, если мороженое в вафельных стаканчиках окончательно
растает, - громко вставил Ив. Хилли, который поверил в этот вечер, что его
дед самый замечательный человек на свете, побежал за мороженым.
Вышеупомянутый мистер Робертсон Дэвис, кроме всего прочего, предположил
в своей "Дептфордской трилогии", что самые избитые истины, применимые к
литературе, живописи, выезду лошадей на ипподроме, и также правдоподобному
вранью, также применимы к магии: кто-то родился чародеем, а кто-то нет. Вот
и Хилли не был создан для чародейства. В первой части "Дептфордской
трилогии", в "Пятом ремесле", рассказчик, искушенный в магии (мальчик
примерно одних с Хилли лет), проделывает ряд фокусов - довольно неудачно -
на глазах снисходительной аудитории в лице одного мальчика (который
значительно моложе фокусника, примерно как Дэвид), с неожиданным
результатом: старший мальчик обнаруживает, что младший - прирожденный
иллюзионист. Малыш поверг в смущение рассказчика, сделав первую попытку
спрятать в ладони шиллинг.
Правда, во втором случае аналогия нарушена; Дэвид не был наделен
способностями Хилли к магии. Но Дэвид обожал своего брата и сидел смирно,
внимательно и благоговейно наблюдая за ним; его не пугали вспышки огня, не
смущало, когда Виктор, их домашний кот, выпрыгивал из волшебной шляпы
(кстати, ее пришлось выкинуть в июне, после того, как Виктор нагадил в нее).
Дэвиду нравилось все, что Хилли делал: рассказывал ли он об устройстве
термодинамического двигателя, или перечитывал ему Евангелие от Матфея.
Не то, чтобы фокусы Хилли были полностью неудачны; на самом деле,
первое публичное выступление Хилли Брауна с демонстрацией фокусов, которое
состоялось на заднем дворе дома Браунов в тот самый день, когда Джим
Гарденер
<<< 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 >>>
- -
|
|
