|
|
|
|
- -
бабка сказала". Несколько лет
спустя в Полицейской академии в Олбани лектор говорил, что так оно и есть в
отдельных случаях: некоторые виды психических заболеваний могут карабкаться
по семейному древу как, скажем, голубые глаза или гермофродитизм. В качестве
примера он также приводил алкоголизм. А вот говорил ли он нечто подобное о
шизофрении Алан припомнить не мог. Учеба в академии было делом давно
минувших дней.
-- Наверное, мне надо поспрашивать кое-кого об Умнике, -- сказал он с
тяжелым вздохом. -- Но знаешь, Полли, идея, о том, что городской голова Касл
Рок мало-помалу превращается в ручную гранату в человеческом облике мне не
кажется достаточно основательной.
-- Конечно. Это наверняка не тот случай. Мне просто показалось, что
тебе стоит быть в курсе. Здешний народ согласится отвечать на вопросы,
если... если ты будешь точно знать, какие вопросы надо задавать. А если нет,
они будут улыбаться, ходить вокруг да около и в результате ничего не скажут.
Алан усмехнулся. Это была чистая правда.
-- Ты еще недослушала, Полли. После Умника меня посетил Преподобный
Вилли. Он...
-- Шшшш! -- Полли так испуганно прервала его, что Алан вздрогнул. Она
оглянулась и, -- убедившись, что их никто не подслушивает, снова повернулась
к Алану. -- Ты меня иногда повергаешь в отчаяние, Алан. Если не научишься
осторожности, тебя не далее чем через два года переизберут, а ты будешь
стоять с глупой ухмылкой и всех спрашивать: "Что случилось?" Надо следить за
собой. Если Дэнфорт Китон -- ручная граната, то названный тобой человек --
фауст-патрон.
Алан пригнулся к Полли и зашептал:
-- Он никакой не фауст-патрон. Он самоуверенный напыщенный прыщ, вот он
кто.
-- Казино Найт?
Он кивнул.
Она прикрыла его руки своими ладонями.
-- Бедняжка. А ведь со стороны этот городок кажется таким тихим и
сонным, правда?
-- Чаще всего он такой и есть.
-- Безумствовал?
-- О да, -- подтвердил Алан. -- Это был мой второй разговор с нашим
Преподобным относительно Казино Найт, о его законности. Думаю, что предстоит
еще несколько, прежде чем католики наконец сделают свое дело.
-- Он и в самом деле самоуверенный прыщ. -- сказал Полли. Лицо ее
оставалось серьезным, но глаза сияли.
-- Да, -- сказал Алан. -- Теперь он изобрел значки. Еще одно
предупреждение.
-- Значки?
-- Игровые автоматы, перечеркнутые наискосок, вместо улыбающихся
физиономий рядом с ними, как обычно. Нэн носит такой. Хотелось бы знать, чья
это была идея.
-- Скорее всего Дона Хемфилла. Он не только правоверный баптист, но и
еще член Республиканского Комитета. Он понимает кое-что в том, как проводить
те или иные кампании, но уверена, считает, что повернуть общественное мнение
в тех случаях, когда замешена религия, весьма затруднительно.
-- Она поглаживала его руки.
-- Успокойся, Алан. Наберись терпения. Жди. Это те киты, на которых
стоит жизнь в Касл Рок -- спокойствие, терпение и ожидание того, что
возникнет какая-нибудь случайность. Так?
Он улыбнулся, отнял свои руки и сжал ее пальцы, но очень нежно. О, как
нежно он сжал ее пальцы!
-- Так. Хотите провести вместе вечерок, милая дама?
-- О, Алан, право не знаю...
-- Обещаю, никаких резких телодвижений. Я разожгу камин, мы сядем у
камелька и ты мне поведаешь еще немало интересного из жизни города для
нашего общего веселья.
Полли слабо улыбнулась.
-- Мне кажется, ты уже достаточно нагляделся за последние полгода на
всех, о ком я могу тебе рассказать. Включая мою собственную персону. Если ты
хочешь продолжить свое образование, то стоит завести дружбу с Ленни
Партридж... или с ней. -- Она указала глазами на Нэн и понизила голос до еле
слышного шепота. -- Разница между Ленни и Нэн в том, что первый сведения
собирает, а вторая -- пользуется ими при каждом удобном случае.
-- То есть?
-- То есть эта леди не слишком добропорядочным путем нажила все свое
состояние.
Алан задумчиво смотрел на Полли. Ему никогда еще не приходилось видеть
сев таком состоянии: углубленной в себя, разговорчивой и подавленной в одно
и то же время. Впервые с тех пор, как они подружились, а потом стали
любовниками, он не мог определить: разговаривает он с Полли Чалмерс или с...
наркотиками.
-- Мне кажутся, сегодня не вполне подходящий вечер для того, чтобы
провести его вместе, -- вдруг решительно произнесла она. -- Я знаю, что не
слишком хорошо умею поддержать компанию, когда нахожусь в таком состоянии.
<<< 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 >>>
- -
|
|
