|
|
|
|
- -
он, - но не для дохлых
котов, собак и домашних хомячков. Иди и похорони своего кота, Луис.
Луис, опустив в яму мешок, медленно стал засыпать могилу. Теперь ему
было холодно, и он чувствовал, как устал. Земля забарабанила по полиэтилену
- печальный звук. До сих пор Луис не сожалел, что пришел сюда, хотя
радостное настроение увяло.., а потом он начал и впрямь сожалеть, что
ввязался в это приключение.
Барабанящий звук стал глуше, а потом прекратился.., осталось только
шлепанье земли о землю. Луис сбросил последние остатки выкопанной земли в
могилу кончиком лопаты. "Незачем это", - подумал Луис, вспоминая, как его
дядя, владелец похоронного бюро, говорил то, что говорили все владельцы
похоронных бюро еще тысячи лет назад: "Ведь никогда не придется снова
раскапывать могилы". А потом Луис повернулся к Джаду.
- Вот камни для пирамидки, - сказал Джад.
- Посмотри, Джад. Я хорошо поработал и...
- Это - кот Элли, - сказал Джад, и его голос, почти нежный, прозвучал
неумолимо. - Она бы хотела, чтобы ты сделал все правильно.
Луис вздохнул.
- Я тоже так думаю, - проговорил он.
Еще десять минут ушли на то, чтоб сложить горкой камни, которые собрал
Джад; один на другой. Когда это было сделано, на могиле Черча получилась
маленькая коническая пирамида камней, и Луис почувствовал себя на самом
деле довольным. Все, казалось, шло правильно. Однако лунный свет зародил в
его душе и другие чувства. Луис решил, что Элли никогда не должна увидеть
это.., мысль о том, чтоб провести ее по тропинке через болото, там, где
трясина.., от этого Речел может поседеть.., он побывал тут и ладно.
- Большая часть камней свалится, - сказал он Джаду, вставая и
отряхивая свои штаны на коленях. Теперь он видел гораздо лучше. Несколькими
движениями он разбросал оставшиеся камни. Джад, пока Луис строил пирамидку,
внимательно смотрел на него.
- Конечно, - согласился старик. - Скажу тебе, это место очень
древнее...
- Теперь пойдем домой?
- Конечно, - повторил старик и похлопал Луиса по плечу. - Ты все
правильно сделал, Луис. Я знаю, все получится. Давай пойдем домой.
- Джад... - начал снова Луис, но Джад уже взял кирку и пошел к
тропинке. Луису ничего не оставалось, как подобрать лопату и рысью
помчаться следом; а потом он шел за стариком, постепенно восстанавливая
дыхание. Он последний раз оглянулся на пирамиду, сложенную над могилой
Уинстона Черчилля - кота его дочери, но она уже растаяла во тьме, и Луис не
смог разглядеть ее. "Прокрутили фильм в обратную сторону", - устало подумал
Луис.
Он не представлял, сколько сейчас времени, так как снял часы перед тем
как лечь подремать в полдень, и забыл их на подлокотнике у кровати, но
чувствовал себя страшно вымотанным, истощенным, обманутым. И еще он не мог
вспомнить, чтоб так, по-собачьему выматывался, разве что в первый день,
когда попал в команду по регби, еще в Высшей Школе, в Чикаго, лет
шестнадцать или семнадцать назад.
Они возвращались той же дорогой, но Луис мало что сумел запомнить.
Споткнулся, перелезая бурелом (это Луис запомнил) и пошел дальше
покачиваясь. Неожиданно он подумал о Питере Пене. "Господи, я растерял все
свои счастливые мысли и должен упасть" [Персонажи сказочной повести Дж.
Барри "Питер Пен" могли летать только, когда думали о чем-нибудь хорошем
(прим,
<<< 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 >>>
- -
|
|
