|
|
|
|
- -
и все-таки бесспорно счастливым. Все эти эмоции смешались в
какой-то клубок, в втором были и радость, и боль.
- Нет, - пролепетал Он, И ухмыльнулся. Он знал, что ухмылка эта
идиотская, но не мог ее спрятать.
- Ну хорошо. Занятия кончились, слава Богу.
- Желаю... - опять спеть. Ему надо было прочистить горло, и он еще пуще
покраснел. - Желаю тебе хорошего лета, Беверли.
- Тебе тоже, Бен. Увидимся в будущем году.
Она быстро спустилась по ступеням, и Бен все видел глазами влюбленного:
яркий рисунок ее рубашки, колыхание ее рыжеватых волос, молочный цвет лица,
маленькую заживающую царапину на одной икре и (по какой-то причине это
последнее вызвало новую волну чувства, которое захлестнуло его с такой
силой, что он должен был снова схватиться за поручень; чувство было мощным,
бессловесным, милосердно коротким; возможно, то был сексуальный предсигнал,
столь же яркий и теплый, как свет лета, вне связи с его телом, где
эндокринные железы все еще сцали почти без сна) яркий золотой браслет на
левой ноге над туфлей, мерцающий на солнце маленькими бриллиантовыми
вспышками.
Какой-то непонятный звук вырвался из него. Он спустился по ступеням,
как немощный старик, и стоял внизу и смотрел, пока она не повернула налево и
не исчезла за высокой изгородью, отделявшей школьный двор от тротуара.
Он постоял там - ребята еще выходили из школы шумными группами, но
затем вспомнил Генри Бауэрса и быстро свернул за угол. На детской площадке
он тронул пальцами висячую цепь, чтобы она звякнула, прошел по доскам
качелей. Выйдя из маленьких ворот, выходящих на Чартерстрит, он повернул
налево, ни разу не оборачиваясь назад, на каменную глыбу, где провел большую
часть времени за последние девять месяцев. Он засунул свой экзаменационный
Лист в задний карман и начал насвистывать. На нем были кеды, но, похоже
подошва их так и не дотронулась до тротуара на протяжении примерно восьми
кварталов.
Школа окончилась сразу после полудня, матери не будет дома как минимум
до пяти часов, потому что по пятницам после работы она шла прямо в Шоппинг
Сейв. Остаток дня принадлежал ему. ' Он пошел вМаккаронпарк и сел под
дерево, страстно нашептывая: "Я люблю Беверли Марш". Чувствуя легкое
головокружение, он романтически повторял эту фразу. А когда в парк ввалилась
компания мальчишек и начала делить поле для игры в бейсбол, он дважды
прошептал: "Беверли Хэнском", а потом спрятал свое лицо в траву, пока она не
охладила его пылающие щеки.
Чуть погодя он встал и направился через парк по направлению к Костелло
Авеню. Если пройти пять кварталов, он будет у цели - в публичной библиотеке.
Он уже почти выходил из парка, когда шестиклассник по имени Питер Гордон
увидел его и закричал: "Эй, Сиськи! Хочешь поиграть? Нам нужен кто-нибудь на
правый фланг". Послышался взрыв смеха. Как можно быстрее он вышел из парка,
втянув шею в воротник, как черепаха в панцирь.
"Пока еще не так плохо", - с некоторым облегчением подумал он. Уже
завтра они, возможно, станут преследовать его, захотят поиздеваться, а
может, изваляют его в грязи, чтобы посмотреть, заплачет ли он. Сейчас же оци
были очень заняты приготовлениями к игре - очерчивали границы поля, очищали
его от мусора. Бен с удовольствием оставил их готовиться к первой летней
игре и пошел своей дорогой.
Через три квартала по Костелло он высмотрел нечто интересное, а
возможно, и прибыльное, под чьей-то живой изгородью. В порванной бумажной
сумке блестело стекло. Бен ногой подцепил сумку и выволок ее на тротуар. В
самом деле - удача. В сумке оказались четыре бутылки из-под пива и четыре
больших содовых бутылки. Большие стоили по пять центов каждая, "Рейнгольды"
- два пенни. Двадцать восемь центов под чьей-то живой изгородью, ждущих
проходящего мимо ребенка, который поднимет их. Какого-нибудь удачливого
ребенка.
"Это я", - счастливо подумал Бен, не ведая, каким будет продолжение
этого дня. Он пошел дальше, придерживая сумку за дно, чтобы она окончательно
не разорвалась. Магазин на Костеллоавеню был через квартал, и Бен свернул
туда. Он обменял бутылки на деньги и большую их часть истратил на конфеты.
Он остановился у витрины со сладостями, с нетерпением дожидаясь
продавца и, как всегда, испытывая удовольствие от приятного скрипа
открывающейся двери. Он получил пять красных конфет с ликером, пять черных,
десять баночек слабого пива (две за пенни), никелированную коробочку
"колечек", пакет "Ликем
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
