|
|
|
|
- -
не поврежу ее, хотя, думается, сделаю это более длинным путем по
сравнению с вашим".
-- Она рассмеялась, очень добродушно и поцеловала меня. Это был лучший
поцелуй в моей жизни, Дэйв, хотя он был поцелуем в щеку и дала его замужняя
женщина, но он был словно спелый персик или словно те цветы, которые
раскрываются ночью, и когда ее губы коснулись моей кожи, я почувствовал...
Я не знаю точно, что именно я почувствовал, потому что мужчине трудно
описать словами, что он чувствует с девушкой, словно персик, когда он
находится во вдруг помолодевшем мире.
-- Я все хожу вокруг да около, но думаю, что тебе и так все понятно.
Такие вещи навсегда входят красной строкой в твою память и уже никогда не
могут быть стертыми.
"Вы чудный человек, Хомер, и я люблю вас за то, что вы терпеливо
слушали меня и поехали сюда со мной,-- сказала она.-- Правьте осторожно".
-- Потом она пошла в дом этой женщины. А я, я поехал домой.
-- Каким путем ты поехал? -- спросил я Хомера. Он тихо рассмеялся.-- По
главной магистрали. Ты
дурачина,-- ответил он, и я еще никогда не видел столько
морщинок на его лице.
Он сидел на своем месте и смотрел на небо.
-- Пришло лето, и она исчезла. Я особо и не искал ее... этим летом у
нас случился пожар, ты помнишь, а затем был ураган, который поломал все
деревья. Напряженное время для сторожей. О, я думал о ней время от
времени, и о том дне, и об ее поцелуе, и мне начинало казаться, что все это
было во сне, а не наяву. Словно в то время, когда мне было семнадцать и я не
мог ни о чем думать, кроме как о девушках. Я занимался вспашкой западного
поля Джорджа Бэскомба, того самого, что лежит у самого подножья гор на
другом берегу озера, и мечтал о том, что является обычным для подростков
моего возраста. И я заехал бороной по одному из камней, а тот раскололся и
начал истекать кровью. По крайней мере, мне так показалось. Какая-то
красная масса начала сочиться из расколотого камня и уходить в почву. И я
никому ничего об этом не рассказал, только матери. Да и ей я не стал
объяснять, что это значило для меня, хотя она и стирала мои забрызганные
кровью штаны и могла догадываться. В любом случае, она считала, что мне
следует помолиться. Что я и сделал, но не получил какого-либо особого
облегчения, однако, через какое-то время мне стало вдруг казаться, что все
это было сном, а не наяву. И здесь было то же самое, как это иногда
почему-то случается. В самой середине вдруг появляются трещины, Дэйв.
Ты знаешь это?
-- Да,-- ответил я, думая о той ночи, когда сам столкнулся с чем-то
подобным. Это было в 1959 году, очень плохом году для всех нас, но мои дети
не знали, что год был плохой, и они хотели есть, как обычно. Я увидел стайку
белых куропаток на заднем поле Генри Браггера, и с наступлением темноты
отправился туда с фонарем. Вы можете подстрелить парочку таких куропаток
поздним летом, когда они нагуляли жирок, причем вторая прилетит к первой,
уже подстреленной, словно для того, чтобы спросить: "Что за чертовщина?
Разве уже настала осень?", и вы можете сшибить ее, как при игре в
боулинг. Вы можете раздобыть мяса, чтобы накормить им тех, кто его не видел
шесть недель, и сжечь перья, чтобы никто не заметил вашего браконьерства.
Конечно, эти две куропатки должны были бы послужить мишенью для охотников в
ноябре, но ведь дети должны хотя бы иногда быть сытыми. Подобно тому
человеку из Массачусетса, который заявил, что ему бы хотелось пожить
здесь целый год, я могу сказать только, что иногда нам приходится
пользоваться своими правами и привилегиями только ночью, хотя хотелось бы
иметь их круглый год. Поэтому я был на поле ночью и вдруг увидел огромный
оранжевый шар в небе;
он спускался все ниже и ниже, а я смотрел на него, разинув рот и затаив
дыхание. Когда же он осветил все озеро, оно, казалось, вспыхнуло солнечным
огнем на минуту и испустило ответные лучи вверх, в небо. Никто никогда не
говорил мне об этом странном свете, и я сам тоже никому ничего о нем не
рассказывал, потому что боялся, что меня засмеют, но более всего я опасался,
что собеседники поинтересуются, какого дьявола я оказался ночью на поле. А
через какое-то время наступило то, о чем уже говорил Хомер: мне стало
казаться, что все это было сном, и у меня не было никаких вещественных
доказательств, что все это случилось наяву. Это было похоже на лунный свет.
Я не мог управлять им, и мне не за что было зацепиться. Поэтому я оставил
<<< 11 12 13 14 15 16
- -
|
|
