|
|
|
|
- -
проживает по
адресу: 1566 Лорел-крест-лайн, здесь, в Дерри.
Доктор Арлен, издалека: "Мэри Мид".
Пауза, Пит продолжает, с легким раздражением в голосе: "Доктор Арлен
сообщает мне, что субъект в действительности живет в Мэри Мид, который
отделился от Дерри в...
- Довольно истории, Пит.
Святой Боже, что они воткнули мне в задницу? Термометр для скота? Будь
он чуть длиннее, думаю, головка достала бы до горла. И на смазке они
сэкономили... но с другой стороны, почему нет? В конце концов, я для них
труп.
Труп.
- Извините, доктор, - Пит держит паузу, вероятно вспоминает, на чем
остановился. Вспомнил. - Это информация из сопроводительного листа,
полученного от санитаров машины "скорой помощи". Первоначально она взята из
водительского удостоверения, выданного штатом Мэн. Подписал сопроводительный
лист доктор... э... Френк Дженнингс. Субъект найден мертвым на территории
гольф-клуба "Дерри".
Теперь я надеюсь на свой нос. Надеюсь, что он начнет кровить.
"Пожалуйста, - прошу я его, - начни кровить. Не просто крови, пусть кровь
льется рекой".
- Причиной смерти может быть инфаркт, - продолжает Питер. Чья-то легкая
рука скользит по моей спине к расщелине между ягодиц. Я рассчитываю, что она
вынет термометр. Напрасно. - Позвоночник, похоже, не поврежден. Видимых
признаков травмы нет.
Видимых признаков. Видимых признаков! Что они несут?
Он поднимает мою голову, ощупывает подушечками пальцев скулы и отчаянно
бубню: "Н-н-н-н-н", - зная, что он не сможет услышать меня, слишком уж
громко бренчит гитара Кейта Ричардса, но надеюсь, что почувствует вибрацию
воздуха в моих носовых каналах.
Не чувствует. Вместо этого поворачивает голову из стороны в сторону.
- Никаких видимых травм шеи, никакого трупного окоченения, - говорит
он, и мне так хочется, чтобы он просто отпустил мою голову, позволил ей
шмякнуться об стол, вот тогда нос обязательно закровит, если только я не
мертв, но он осторожно укладывает ее, нос сплющивается, мне опять грозит
удушье.
- Видимых повреждений нет ни на спине, ни на ягодицах, хотя на верхней
задней части правого бедра старый шрам, выглядит, как давняя рана, возможно,
от попадания шрапнели. Уродливый шрам.
Шрам уродливый, и от шрапнели. На нем война для меня закончилась. Мина
угодила в зону расположения служб снабжения, двоих убило, одному, мне,
повезло. Он еще уродливее спереди, в более чувствительном месте, но
детородный орган функционирует... вернее, функционировал до этого дня.
Четверть дюйма левее, и им пришлось снабжать меня ручным насосом и
баллончиком углекислого газа для удовлетворения сексуальных потребностей.
Наконец, он вынимает термометр (О, Боже, какое облегчение), и на стене
я вижу длинную тень, когда Пит поднимает термометр на уровень глаз.
- Девяносто четыре и две десятых, - объявляет он. - Многовато. Словно
этот парень живой, Кэти... доктор Арлен.
- Вспомни, где они его нашли, - откликается она от дальней стены
секционного зала. Одну песню "Роллинги" допели, следующую еще не начали,
поэтому я четко слышу в его голосе лекторские интонации. - Поле для гольфа.
Вторая половина летнего дня. Я бы не удивилась, если бы термометр показал
девяносто восемь и шесть десятых.
- Конечно, конечно, - голос обиженный, как у наказанного ребенка. - На
пленке это будет звучать странно, не так ли? - Перевод: "Послушать пленку,
так я круглый дурак?"
- Ничего странного, обычное практическое занятие. Собственно, так оно и
есть.
- Хорошо, отлично. Поехали дальше.
Его обтянутые резиной пальцы раздвигают мне ягодицы, движутся вниз, к
бедрам. Я бы напряг мышцы, будь у меня такая возможность.
"Левая нога, - я посылаю ему телепатический сигнал. - Левая нога,
Пити-бой, левая голень, видишь?"
Он должен видеть, должен, потому что я чувствую, чувствую, это место
пульсирует болью, как после укуса пчелы или укола, сделанного неумехой
медсестрой, которая вместо вены впрыскивает содержимое шприца в мышцу.
- Известно, что играть в гольф в шортах - идея не из лучших, и субъект
- наглядное тому подтверждение, - говорит он, и я желаю ему родиться слепым.
Черт, может, он и родился слепым, ведет он себя так, будто глаз у него нет.
- Я вижу множество укусов насекомых, царапины...
- Майк говорит, что его нашли в кустах, - подает голос Арлен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
