|
|
|
- -
к жизни электрическим импульсом, и открыла бардачок. Начала в нем шуровать, выгребла всякую ерунду: полпачки печенья, кассету Бонни Рэйт, зажеванную магнитолой Дейдры, карту Калифорнии. Питер видел капельки пота, выступившие на левом виске Мэри. Взмокли и корни ее черных волос, хотя кондиционер исправно гнал в салон холодный воздух. - Я не... - И тут же паника в ее голосе сменилась облегчением. - Вот он. В этот момент Питер заглянул в отделение для визитных карточек и обнаружил водительское удостоверение. Он не помнил, что клал его туда (с какой стати его туда класть?), но оказалось оно именно там. С фотографии - него смотрел не старший преподаватель английского языка Нью-Йоркского университета, а какой-то безработный (а то и объявленный в розыск убийца). Однако в том, что сфотографирован именно он, Питер, сомнений быть не могло. Настроение у него заметно улучшилось. Документы нашлись, есть все- таки Бог на небесах, и в мире царит полный порядок. _Кроме_ _того_, подумал Питер, протягивая копу водительское удостоверение, _это_ _не_ _Албания_, _знаете_ _ли_, _Может_, _это_ _и_ _не_ _наша_ _зона_ _восприятия_, _но_ _уж_ _точно_ _не_ _Албания_. - Питер? Он повернулся, взял конверт, который Мэри держала в руке, подмигнул ей. Она попыталась улыбнуться в ответ, но без особого успеха. И тут порыв ветра окатил их автомобиль песком. Песчинки маленькими иголками впились в лицо Питера, он зажмурился. Как же ему захотелось в этот момент оказаться в паре тысяч миль от Невады, хоть к северу, хоть к югу. Питер протянул регистрационный талон на автомобиль Дейдры копу, но тот все еще изучал водительское удостоверение. - Вижу, вы донор внутренних органов? - произнес коп, не отрывая глаз от удостоверения.- Вы действительно думаете, что это разумное решение? Питер оторопел. - Ну, я... - Это регистрационный талон на автомобиль, сэр? - Коп быстро сменил тему. Теперь он смотрел на лист канареечно-желтой бумаги. - Да. - Пожалуйста, передайте его мне. Питер протянул талон через окно. Теперь коп держал в одной руке водительское удостоверение Питера, а в другой - регистрационный талон на автомобиль Дейдры. Он долго смотрел то на один документ, то на другой. Почувствовав, как что-то прикоснулось к его бедру, Питер вздрогнул, но тут же понял, что это рука Мэри. Он положил на нее свою руку и сжал. - Ваша сестра? - нарушил затянувшуюся паузу коп и поднял на них ярко- серые глаза - Да... - Ее фамилия Финни. Ваша - Джексон. - Дейдра год была замужем, между средней школой и колледжем, - ответила Мэри. Спокойно, уверенно, без признаков паники. Питер поверил бы в это спокойствие, если б не пальцы, вжимающиеся в его бедро. - Она оставила фамилию мужа. Только и всего. - Год, говорите? Между средней школой и колледжем? Вышла замуж. _Тэк_. Он вновь уставился на документы. Питер видел, как ходит из стороны в сторону верхушка шляпы, которая так хорошо смотрелась на симпатяге медвежонке. Нахлынувшее было облегчение испарилось без следа. - Между средней школой и колледжем, - повторил коп, не поднимая головы, а в мозгу Питера вдруг раздались другие, не произнесенные вслух слова: _Вижу_, _вы_ _донор_ _внутренних_ _органов_. _Вы_ _действительно_ _думаете_, _что_ _это_ _разумно_? Мэри перевернула руку, теперь ее ногти впивались в ладонь Питера. Сердце у него сжалось, он вновь почувствовал себя нашкодившим ребенком, который точно знает, что за ним водится грешок. - В чем... - начал он. Коп, что ехал в патрульном автомобиле, приписанном к полицейскому участку города Безнадеги, встал. Сначала исчезла голова, потом рубашка с блестящей бляхой и, наконец, портупея. Теперь Питер видел лишь тяжелую пряжку ремня, торчащую из кобуры рукоятку револьвера да складки материи цвета хаки у ширинки. А в голосе, раздавшемся над крышей "акуры", не слышалось вопросительных интонаций. - Выходите из машины, мистер Джексон.
Питер потянул на себя ручку, и коп отступил назад, чтобы дверца открылась. Мэри так сильно сжала руку Питера, что тот непроизвольно повернулся к ней. Обожженные участки кожи на ее щеках и на лбу теперь выделялись особенно ярко, потому что лицо Мэри посерело. Глаза широко распахнулись. _Не_ _выходи_ _из_ _машины_, беззвучно произнесли ее губы. _Я_ _обязан_, так же беззвучно ответил ей Питер и поставил ногу на асфальт федерального шоссе 50. Какое-то время 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|