|
|
|
|
- -
тем как день
постепенно переходил в вечер. Водитель, сперва включил парковочные огни,
вслед за этим зажглись передние фары Доджа. Он казалось, не замечал ни огней
своего автомобиля, ни огней, от встречных машин, направленных прямо на него.
"Жена моего брата, даже не помнит своего имени," сказал он. "Она уже и
слов то не помнит, "за", "да", "нет", "или", "быть может", все это для нее
пустой звук. Вот что с тобой делает эта болезнь Андерсена, сынок. А ее глаза
словно кричат ... 'Заберите меня отсюда'... я уверен, что она бы это
сказала, если бы помнила, как это делается. Ты ведь понимаешь о чем я?
"Да," сказал я. Сделав глубокий вздох, я подумал, интересно, быть
может, запах мочи в машине, был из-за собаки старика, которую он иногда брал
с собой в дорогу. Я спросил, не будет ли он против, если я немного приоткрою
окно. Так и не дождавшись ответа, я все-таки открыл окно, но старик не
заметил этого, как не замечал он и света фар от встречных машин. Около семи
часов мы въехали на холм в западной части Гэйтс и тут мой шофер закричал,
"Смотри-ка, сынок! Луна! Будь я проклят, если она не похожа на открывашку!"
Она и в правду была похожа на открывашку - огромный оранжевый шар,
медленно поднимающийся над горизонтом. И все же в ней было что-то пугающе
необъяснимое, и это что-то было куда менее приятнее, чем просто открывашка.
Она казалась одновременно чистой и порочной. Глядя на поднимающуюся луну,
внезапно мне в голову пришла ужасная мысль: что если моя мать не узнает
меня, когда я приеду в больницу? Что если она потеряла память, и не помнит
даже слов "за", "да", "нет", "или", "быть может"? Что будет, если доктор
скажет что нужен, кто-то, кто будет постоянно ухаживать за ней, до конца ее
дней? И этим кем-то, конечно, буду я, потому как больше было не кому. Прощай
колледж. Как быть с этим, друзья и соседи?
"Загадывай желание, боуу!" крикнул старик. От возбуждения его крик
заставил меня поморщиться - как будто осколки стекла попали в ухо. Он резко
дернул себя за член, и тот издал какой-то щелкающий звук. Я никогда еще не
видел, чтобы кто-то мог, так себя дернуть за конец и при этом не лишиться
его.
"Желания, загаданные в полнолуние сбываются, черт побери, так говаривал
мой отец!"
И я пожелал чтобы моя мать узнала меня, когда я зайду к ней в комнату,
чтобы радостный огонек загорелся в ее глазах и она произнесла бы мое имя.
Пожелав это, я тут же начал ругать себя за это. Мне казалось, что
желание загаданное на эту нездоровую луну, не принесет ничего кроме
неприятностей.
"Эх, сынок!", сказал старик. "Как бы я хотел, чтобы моя жена была
сейчас здесь! Я бы попросил у нее прощения за каждое сказанное мной грубое
слово!"
Двадцать минут спустя, с тем как день полностью погрузился во тьму, мы
прибыли в Гэйтс Фаллс.
Перед желтым указателем, стоявшим на перекрестке, старик свернул с
дороги на обочину, чуть задевая передним правым колесом Доджа за бордюр.
Этот звук отдавался болью у меня в зубах. Он посмотрел на меня диким полным
возбуждения взглядом, казалось он свихнулся, хотя я не заметил этого в
начале, старик был похож на психа. И все что он произнес, звучало как
восклицание.
"И все же я отвезу тебя! Да сэррр! К черту Ральфа! Скажи только слово!"
Я очень хотел побыстрее добраться к матери, но мысль о том, что мне
предстоит ехать еще двадцать миль в этой зассанной колымаге, щурясь от света
встречных машин направленного на нас, не очень меня прельщала. Так же как и
картина, что старик будет вилять по всей ширине Лисабон-стрит. Но больше
всего мне
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
