|
|
|
|
- -
около него на колени, прислушиваясь к его храпу и вибрациям при
вдохахвыдохах, наблюдая, как его губы собираются в складки и морщатся при
каждом вздохе.
Генри приставил конец ножа к тощей шее отца. Отец немного пошевелился и
снова впал в пивной сон. Генри держал нож так почти пять минут, глаза у него
были далекие и задумчивые, подушечка левого большого пальца ласкала
серебристую кнопку, вставленную в ручку. Голос с луны говорил с ним - он
шептал, шелестел, как весенний ветер, теплый, но с холодом где-то внутри, он
шуршал как бумажное гнездо, наполненное разбуженными шершнями, он
подлизывался, как умелый политикан.
Все, что голос говорил, казалось Генри верным, и поэтому он нажал
серебряную кнопку. Внутри ножа раздался щелк, когда вышла пружинаубийца, и
шесть дюймов стали вошло в шею Батча Бауэрса. Лезвие вошло так же легко, как
зубцы вилки в тушку хорошо прожаренного цыпленка. Верхний конец лезвия
выскочил на другой стороне; с него капало.
Глаза Батча раскрылись. Он уставился в потолок. Челюсть отвисла. Кровь
текла из уголков рта, по щекам, к мочкам ушей. Он начал булькать. Большой
кровавый пузырь вылез между его вялых губ и лопнул. Одна из рук поползла к
коленке Генри и конвульсивно сжала ее. Генри не противился. Потом рука
упала. Булькающие звуки прекратились через мгновение. Батч Бауэре был мертв.
Генри вытащил нож, вытер его о грязную простыню, которая закрывала
тюфяк отца, и сдавил нож, пока пружинка не щелкнула. Он посмотрел на отца
без особого интереса. Голос сказал ему о той работе, которую надо проделать
днем, пока он стоял на коленях около Батча с ножом у его шеи. Голос все
объяснил. Поэтому он пошел в другую комнату и позвонил Белчу и Виктору.
Теперь они были здесь, все трое, и хотя его яйца ужасно болели, нож в
левом переднем кармане штанов как-то успокаивал. Он чувствовал, что скоро
будет резня. Голос с луны сообщил ему это, когда он стоял на коленях перед
отцом, и по дороге в город он не мог оторвать глаз от бледного дискапризрака
в небе. Он видел, что на луне был человек - страшное, мерцающее лицопризрак
с глубокими дырами вместо глаз и гладкой ухмылкой, которая, казалось, почти
достигает его скул. Оно разговаривало (мы плаваем здесь Генри мы все здесь
плаваем ты тоже поплывешь) всю дорогу в город.
Убей их всех. Генри, - говорил голоспризрак с луны и Генри понимал, к
чему он клонит; Генри чувствовал, что он разделяет его чувства. Он убьет их
всех, своих мучителей, а затем эти чувства - что он теряет хватку, что он
приходит в безжалостный большой мир, в котором он не сможет верховодить, как
верховодит на площадке деррийской средней школы, что в этом большом мире
толстяк, и ниггер, и заика могут как-то повзрослеть, пока он только
постареет, - эти чувства уйдут.
Он убьет их всех, - и тогда голоса - голоса внутри и один голос,
который говорит с ним с луны - оставят его в покое. Он убьет их и затем
вернется домой и сядет на заднем крыльце с отцовским японским мечом на
коленях. Он выпьет один из отцовских "Рейнгольдов". Он послушает радио, но
не бейсбол. Он будет слушать рок-н-ролл. Хотя Ричи не знал этого (и ему было
бы наплевать, если бы знал), но в одном предмете они соглашались: рок-н-ролл
- это очень даже здорово. В сарае у нас будут цыплята, в чьем сарае, в каком
сарае, в моем сарае. Лотом все будет хорошо: все будет клево потом, все
будет отлично потом, и все, что могло бы случиться дальше, не имело
значения. Голос о нем позаботится - он чувствовал это. Если ты позаботишься
о Нем, Оно позаботится о тебе. Вот как все случилось в Дерри.
Но детей надо остановить, остановить скорее, остановить сегодня. Так
сказал ему голос.
Генри вытащил свой новый нож из кармана, посмотрел
<<< 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 >>>
- -
|
|
