|
|
|
|
- -
автоответчик в гостиной, чтобы не отвечать более, затем
поднялся в спальню, выдернул телефонный шнур из розетки, проглотил две
таблетки аспирина, разделся и лег.
Он стал быстро забываться; он был переполнен чувствами и очень устал,
но прежде чем он совсем заснул, он успел подумать: "Я обязан всем этим
Нейоми... и той неприятной женщине из библиотеки. Как ее: Хорст, Борщ. Может
быть, мне заплатить ей тоже".
Он слышал, как внизу зазвонил телефон и как включился автоответчик.
"Молодец, - засыпая, думал Сэм. - Делай свое дело, я хочу сказать,
разве не за это я плачу тебе, в конце концов?"
Затем он погрузился в небытие и ни о чем не думал до десяти часов утра
в следующую субботу.
Он вернулся на землю с ощущением тошноты и слабой головной боли, но
могло бы быть и хуже. Ему стало жаль подстилки для ног, но хорошо, что он
убрал с нее, а то бы голова еще больше закружилась. Он постоял под душем
десять минут, делая вид, что моется, затем вытерся, оделся и с полотенцем на
голове спустился вниз. Мигала красная лампочка на автоответчике. Когда он
отключил соответствующую кнопку, пленка перемоталась очень быстро; видно, он
застал последний звонок, когда подходил к телефону.
Дзын! "Хэллоу, Сэм". - Сэм нажал на кнопку "Пауза", снял полотенце и
нахмурился. Это был женский голос, и он знал его. Чей? - "Я слышала, ваша
речь имела большой успех. Я так рада за вас".
Он понял, это была женщина - Лортц.
"Но как она узнала мой номер?" Ну конечно, для этого есть телефонная
книга... И разве он не написал его на карточке библиотечного абонемента?
Написал. Нечего спрашивать, сам знаешь как, и у него по спине прошли
мурашки.
- Не забудьте вернуть книги к шестому апреля, - продолжала она и затем
лукаво добавила. - Не забудьте про полицейского из библиотеки.
В трубке послышался щелчок, повесили трубку. На автоответчике
загорелась лампочка "Все записи прослушаны".
"Ну и сука же вы, леди" - сказал Сэм сам себе и отправился на кухню
делать завтрак.
Когда в следующую пятницу неделю спустя после триумфального дебюта Сэма
в качестве оратора Нейоми пришла в контору в 10 часов утра, Сэм протянул ей
длинный белый конверт, на котором было написано ее имя.
- Что это? - спросила Нейоми недоверчиво, снимая плащ. На улице шел
сильный дождь, гнетущий весенний дождь.
- Откройте и поглядите.
Она открыла. В конверте была благодарственная открытка, к которой
ленточкой был прикреплен портрет Эндрю Джексона.
- Двадцать долларов! - Она посмотрела на него с еще большим
подозрением. - За что?
- Потому что вы спасли мне шкуру, когда послали меня в библиотеку, -
сказал Сэм. - Выступление прошло очень хорошо, Нейоми. Можно сказать, что у
меня был большой успех. Я бы положил в конверт и пятьдесят долларов, если бы
был уверен, что вы их возьмете.
Теперь она все поняла и была явно довольна, но все равно пыталась
вернуть деньги. "Я очень рада, Сэм, что это помогло, но я не могу взять..."
- Можете, - сказал он, - и возьмете. Да еще взяли бы комиссионные, если
бы работали у меня торговым агентом.
- Едва ли. Я никогда не смогла бы продать ничего. Когда я состояла в
скаутской организации, только моя мама покупала мои кулинарные изделия.
- Нейоми, моя дорогая девочка. Нет, не смотрите на меня так беспокойно.
Я ничего не замышляю против вас. Мы через все прошли два года тому назад.
- Это правда, - согласилась Нейоми, но она все еще нервничала и
посматривала на дверь, легко ли будет пройти к ней в случае необходимости.
- Понимаете ли вы, что я продал два дома и выписал страховые
обязательства на сумму двести тысяч долларов после этой дурацкой речи? В
основном это групповые обязательства под очень высокие проценты и с малым
комиссионным сбором, сумма немалая, потянет на новый автомобиль. Если вы не
возьмете эти двадцать долларов, я буду считать себя такой дрянью!
- Сэм, умоляю вас! - сказала она в некотором потрясении. Нейоми была
убежденная баптистка. Она и ее мать ходили в церковь в Провербии, которая
была такой же старенькой, как и их дом. Он знал, он побывал там один раз. Но
ему было приятно увидеть, что она тоже довольна и... чуточку успокоилась.
Летом 1988 года Сэм дважды назначал Нейоми свидания. Во второе свидание
он начал приставать к ней. Это было прекрасно обставлено, но все же
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
