|
|
|
|
- -
из нее, как из зарезанной свиньи. Потеря временной
ориентации, а потом и 12-часовой сон. И не забудь малыша-бурундучка в лесу.
Он совершенно недвусмысленно вонял, но вокруг не было ни одной мухи. Или,
если хочешь, на трупике бурундука не было мух.
Ничто из этого дерьма не добавляет ясности. Я признала, что под землей
скрыт космический корабль, поскольку, как бы странно это ни звучало,
определенная логика в этом есть. Но я не вижу логики в остальном; бусинки
раскатываются по столу в разные стороны и теряются. Нанижите их на нитку, и,
быть может, я куплю одну из них, во всяком случае, я подумаю об этом.
И опять раздался голос ее деда, властный, значительный; только он один
в доме мог присмирить расшалившуюся Энн.
Все это случилось после того, как ты, Бобби, нашла тот предмет в земле.
Вот тебе зацепка. Нет. Ее недостаточно.
Достаточно, чтобы сейчас поговорить со своим дедом; уже шестнадцать лет
тот лежал в могиле. Но это был именно его голос, голос, несмотря ни на что,
преследующий ее даже во сне.
Держись от этого подальше, Бобби. Там опасно... И ты сама тоже это
знаешь.
Она заметила какую-то перемену в Питере, однако была не способна
конкретно определить, в чем эта перемена заключалась. Когда Андерсон
проснулась на следующее утро (как обычно, в девять часов), это привлекло ее
внимание почти сразу.
Она стояла за разделочным столиком, разминая в старой красной миске
Питера консервы "Грэви Трэйн". Как обычно, Питер, заслышав стук ложки,
приковылял на кухню. "Грэви Трэйн" были относительной новинкой; вплоть до
прошлого года пес всегда получал на завтрак "Мясо Гэйнс", а на ужин -
полбанки консервированной собачьей еды "Ривал", ну и все остальное, что ему
удавалось перехватить на стороне в промежутке. Затем Питер перестал есть
"Мясо Гэйнс", и Андерсон потребовался почти месяц, чтобы уяснить, что Питер
не капризничает; что оставшимся его зубам просто не осилить твердую сухую
пищу. Теперь он ест "Грэви Трэйн", что-то вроде, как ей пришло в голову,
яйца-пашот, сваренного в кипятке без скорлупы на завтрак для старика.
Бобби залила консервы теплой водой и стала разминать их старой
замусоленной ложкой, которая предназначалась специально для этого. Ну вот:
размятые консервы плавают в грязноватой мутной жидкости, которая выглядит
как подливка.., или же, подумалось Андерсон.., как нечто, извлеченное из
стока раковины.
- Вот и ты, - сказала Андерсон, повернувшись спиной к раковине, Питер
расположился на облюбованном участке линолеума так, что их разделяло
порядочное расстояние; это была мера предосторожности: Андерсон могла,
попятившись, запнуться за него и отдавить хвост. - Надеюсь, тебе понравится.
Что до меня, я думаю...
Она остановилась на полуслове, наклонилась, держа в руках красную миску
Питера, так что волосы закрыли один глаз. Андерсон мотнула головой,
откидывая их.
- Пит? - она услышала свой голос.
Питер взглянул на нее вопросительно, затем побрел к своей подстилке. В
ту же минуту он шумно заработал языком.
Андерсон выпрямилась, не сводя глаз с собаки; как ни странно, она
испытала облегчение от того, что Питер отвернул от нее свою морду. В ее
памяти ожил голос деда, настойчиво советующий бросить эту затею, ведь это
довольно опасно, разве ей мало своих неприятностей?
В одной только этой стране наберется около миллиона человек, которые
обратились бы в бегство при одном намеке на опасность такого рода, думала
Андерсон. Бог знает, сколько таких людей во всем мире. И это все, что они
могут сделать? В чем же причина этой напасти, как вы думаете?
Внезапно подкосились ноги. Подавшись назад, она наткнулась на одно из
кухонных кресел. Села и стала наблюдать, как ест ее пес. Молочно-белая
катаракта, закрывавшая его левый глаз, наполовину исчезла.
- Не знаю, что и думать, - сказал ветеринар в тот же день. Андерсон
занимала единственное кресло в кабинете ветеринара, в то время как Питер
смирно сидел на смотровом столе. Ей вспомнилось, как ее угнетала
необходимость визита к ветеринару этим летом.., только теперь не похоже, что
с Питером придется скоро расстаться.
- Но ведь это же не только плод моего воображения? - поинтересовалась
Андерсон; она
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
