|
|
|
|
- -
-- Миртл
пошла к машине. Поехала в загородную пекарню и взяла там полдюжины ватрушек,
глазированных по ее заказу медом, и кокосовые орехи в шоколаде для Дэнфорта.
Миртл надеялась, что конфеты помогут ему расслабиться. Они всегда помогали
расслабиться ему.
На обратном пути она собиралась заглянуть в витрину Нужных Вещей. То,
что она там увидела, заставило ее ударить резко по тормозам. Если бы в этот
момент кто-нибудь за ней ехал, не избежать аварии,
В витрине была выставлена потрясающая кукла. Шторы, конечно, были уже
снова подняты, а табличка на двери, без всякого сомнения, провозглашала:
ОТКРЫТО.
Еще бы! Как могло быть иначе?!
11
Полли Чалмерс проводила субботний день в совершенно не свойственной ей
манере: в безделии.
Она сидела у окна в плетеной качалке и, сложив руки на коленях,
смотрела на улицу. Алан, перед тем как отправиться на дежурство, звонил,
рассказал, что заходил в Нужные Вещи и не застал мистер Гонта, спросил, как
она себя чувствует и не нужно ли ей что-нибудь. Она ответила, что чувствует
себя хорошо, что ей абсолютно ничего не нужно, спасибо. Оба заявления были
ложью; чувствовала она себя неважно и нужно ей было многое. Прежде всего,
лекарство от артрита.
Нет, Полли, прежде всего тебе нужно мужество. Ровно столько, чтобы
подойти к любимому мужчине и сказать: Алан, я скрывала правду о том, что
произошло со мной в годы, проведенные вне Касл Рок, я лгала тебе о том, что
в действительности произошло с моим сыном. Теперь я хочу перед тобой
извиниться и рассказать все, как есть.
Все казалось очень простым, когда разговаривала сама с собой. Труднее
становилось, когда надо было смотреть любимому в глаза или когда пыталась
подобрать ключ, который откроет сердце, не разорвав его в клочки,
болезненные кровоточащие клочки.
Боль и ложь. Ложь и боль. Два обстоятельства, которые в последнее время
заполонили жизнь. Как ты себя чувствуешь сегодня, Полли? Прекрасно, Алан.
Прекрасно.
На самом деле она пребывала в страхе. Не то, чтобы руки донимали в тот
самый момент: она скорее желала, чтобы начали донимать. Боль, как бы ужасна
она ни была сама по себе, не столь мучительна, как ожидание ее.
Сразу после полудня она ощутила теплое покалывание в пальцах, почти
вибрацию. Вокруг суставов образовались горячие кольца и в основании большого
пальца тоже. Покалывание медленно, кругами подбиралось к основаниям ногтей.
У нее уже дважды было подобное, и она знала, что это значит. Приближалось
то, что тетя Бетти, страдавшая той же болезнью, называла тяжелым приступом.
"Когда мои руки начинают дергаться, как от электрического разряда, я
понимаю, что пора задраивать люки". -- говорила тетя Бетти. Вот теперь Полли
пыталась задраить свои люки, но без особых видов на успех.
На противоположной стороне улицы двое мальчишек лениво перебрасывались
футбольным мячом. Тот что справа -- младший Лоис -- дал неожиданный пас. Мяч
крутанулся в воздухе и опустился на газон перед домом Полли. Мальчик увидел,
что она смотрит на них, и помахал рукой, отправившись за мячом. Полли
подняла руку, чтобы махнуть в ответ... и ощутила пронзительную боль, как
будто угли в камине вспыхнули, подзадоренные неожиданным порывом ветра. Боль
почти сразу утихла, оставив после себя лишь знакомое покалывание. Это
покалывание казалось ей похожим на трепет воздуха перед грозой.
Боль придет в свое время. С этим Полли ничего не могла поделать. А вот
ложь по поводу Келтона, которую она сообщила Алану... совсем другое дело. И
не то, чтобы она считала, будто правда такая страшная, шокирующая. Не
надеялась она и на то, что Алан ей поверил или, во всяком случае, не
подозревал ее во лжи. Конечно, не поверил и, конечно, подозревал, думала
она, я видела это по его глазам. Так что же тебе мешает, Полли. Что?
Частично артрит, предполагала она, частично обезболивающие лекарства, к
которым она все больше и больше привыкала -- оба эти обстоятельства имели
свойство все самое ясное и понятное превращать в труднопреодолимые преграды.
Кроме того, существовали еще обстоятельства: боль, которой страдал сам
Алан... и откровенность, с которой он ею делился. Без доли сомнения он
посвятил в свои переживания Полли.
Чувства, возникшие у него по поводу несчастного случая, унесшего жизни
Энни и Тодда, приобрели уродливую, неестественную форму, окруженную и
сдобренную неприятными, иногда пугающими, и уж наверняка отрицательными
эмоциями, но он все равно поделился ими. Он сделал это, пытаясь выяснить, не
известно
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
