|
|
|
|
- -
Года. Он
посмотрел в окно и увидел, что самолет подруливает к сектору авиакомпании
"Дельта" терминала международного аэропорта Кеннеди.
Я не знаю этого слова. Но вот что я знаю точно: эти две военные
женщины знают, что ты везешь...
Пауза. Чувство - невыразимо странное - что призрачные пальцы роются у
него в мозгу, словно он - живая картотека.
...героин или кокаин. Я не могу сказать, который из них, но... не
думаю, кокаин, потому что ты везешь то, чем не пользуешься, чтобы купить
то, что употребляешь.
- Какие военные женщины? - тихим голосом пробормотал Эдди. Он
совершенно не сознавал, что говорит вслух. - Ты о чем, черт возьми,
гово...
Опять это ощущение, что ему дали пощечину... такое реальное, что он
почувствовал, как у него зазвенело в голове.
Заткнись, осел проклятый!
Да ладно, ладно! Ой, мама!
Теперь опять ощущение роющихся пальцев.
Военные стюардессы, ответил чужой голос. Ты меня понимаешь? У меня
нет времени копаться в каждой твоей мысли, невольник.
- Как ты... - начал было Эдди, потом закрыл рот. Как ты меня назвал?
Неважно. Ты давай слушай. Времени очень-очень мало. Они знают.
Военные стюардессы знают, что у тебя есть этот кокаин.
Откуда они могут знать? Это чушь!
Я не знаю, каким образом они узнали, и это неважно. Одна из них
сказала возницам. Возницы скажут тем жрецам, которые совершают эту
церемонию, это Прохождение Таможенного Досмотра...
Голос у него в голове говорил каким-то странным, таинственным языком,
выражения были такими нелепыми, что это было почти мило... но смысл
сказанного Эдди понял очень и очень отчетливо. Хотя лицо Эдди по-прежнему
ничего не выражало, зубы его, больно стукнув, сжались, и он тихонько, зло
присвистнул сквозь них.
Голос говорил, что игра окончена. Он еще даже из самолета не вышел, а
игра уже закончилась.
Но это же не взаправду. Это никак не может быть взаправду. Это просто
его мозг в последний момент решил сплясать ему эдакую маленькую
параноидную джигу, вот и все. Он не будет обращать на это внимания. Просто
будет игнорировать, и оно прекра...
"Ты НЕ будешь это игнорировать, иначе ты отправишься в темницу, а я
умру!" - проревел голос.
"Да кто ты, черт возьми, такой?" - неохотно, со страхом спросил Эдди
- и услышал, как у него в голове кто-то (или что-то?) испустил глубокий,
шумный вздох облегчения.
"Поверил, - подумал стрелок. - Благодарение всем богам, какие только
есть или когда-нибудь были, поверил!"
Самолет остановился. Надпись ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ погасла. Трап
подкатился к самолету и глухо стукнулся о левую переднюю дверь.
Прибыли.
"Есть одно место, где ты сможешь все оставить, пока будешь совершать
обряд Прохождения Таможенного Досмотра, - сказал голос. - Надежное место.
А потом, когда уйдешь отсюда, сможешь снова взять и отнести этому
Балазару".
Пассажиры начали вставать с мест, доставать вещи из ячеек наверху,
пытались пристроить куда-то куртки, надевать которые, как объявили из
пилотской кабины, не стоило из-за жары.
Возьми куртку. Возьми сумку. А потом опять пойди в нужник.
Нуж...
Ах, да. В туалет. В переднем отсеке.
Если они считают, что я везу марафет, они подумают, что я хочу его
скинуть.
Но Эдди понимал, что это-то как раз не имеет значения. Они не станут
прямо так ломать дверь, потому что это может напугать пассажиров. И они
понимают, что невозможно спустить два фунта кокаина в самолетный унитаз и
не оставить какого-то следа. Если, конечно, голос говорит правду... что
есть какое-то безопасное место. Но как же это может быть?
Не твое дело, будь ты проклят! ПОШЕВЕЛИВАЙСЯ!
И Эдди зашевелился. Потому что до него, наконец, дошло, каково
положение вещей. Он не видел всего того, что было видно Роланду при его
возрасте и школе, которую он прошел - смеси пыток и точности; но ему видны
были лица стюардесс - их настоящие лица, скрытые за улыбками и
услужливостью, с которой они подавали пассажирам чехлы с одеждой и
картонки, сложенные в стенном шкафу переднего отсека. Он видел, как они то
и дело украдкой бросают на него быстрые, словно удары бича, взгляды.
Он достал свою сумку. Достал куртку. Дверь к трапу была открыта, и
пассажиры уже шли по проходу. Дверь пилотской кабины была распахнута, и
там стоял капитан... и тоже улыбался, но тоже смотрел на пассажиров в
салоне первого класса, которые еще собирали
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
