|
|
|
|
- -
оказывался в невыразимо страшной пасти, где на него, как решетка
крепостных ворот, опускались зубы. Тогда Джейк просыпался, дрожа и
беспомощно постанывая.
Причиной лихорадки был паучий укус сзади на шее. Когда на второй день
Роланд осмотрел ранку и обнаружил вместо улучшения ухудшение, он коротко
переговорил с Эдди, после чего выдал Джейку розовую таблетку и сказал:
- Тебе надлежит принимать по четыре таких каждый день самое малое
неделю.
Джейк с сомнением пригляделся к таблетке.
- Что это?
- Ч_е_ф_л_е_т_, - ответил Роланд и с отвращением посмотрел на Эдди: -
Скажи сам. Мне до сих пор не по силам это выговорить.
- Кефлекс. Глотай спокойно, Джейк: он из нашего с тобой родимого
Нью-Йорка, из приличной аптеки, с гослицензией. Роланд слопал вагон этого
добра - и здоров как конь. Он, как видишь, вообще отчасти смахивает на
битюга.
Джейк изумился:
- Как же вы добыли лекарство в Нью-Йорке?
- Это длинная история, - сказал стрелок. - Придет время - все
узнаешь, а сейчас прими-ка пилюлю.
Джейк покорно проглотил таблетку. Это быстро принесло отрадные плоды:
багровая опухоль на месте воспалившегося укуса за сутки побледнела и
уменьшилась, а теперь спал и жар.
Лица мальчика вновь коснулось что-то теплое, и Джейк резко сел, разом
открыв глаза.
Существо, лизавшее ему щеку, сделало два торопливых шага назад. Это
был косолап (чего Джейк, который видел косолапа впервые, не знал), но не
такой упитанный, как те, что повстречались отряду Роланда на развалинах у
Великой Дороги; его серо-черная полосатая шубка спуталась и свалялась, а
на боку запеклась кровь. Черные глаза с золотым ободком тревожно смотрели
на Джейка, зато зад с надеждой ходил из стороны в сторону. Джейк
успокоился. Он допускал существование исключений из правил, однако ему
казалось, что тот, кто виляет - или пробует вилять - хвостом, вероятно, не
слишком опасен.
Только что рассвело; видимо, было что-то около половины шестого утра.
Определить время точнее Джейк не мог: его часы, "Сейко" с цифровым
дисплеем, не работали... вернее работали, но вели себя в высшей степени
оригинально. Когда мальчик взглянул на них в первый раз после своего
появления в этом мире, "Сейко" показывали девяносто восемь часов семьдесят
одну минуту шестьдесят пять секунд - время, насколько было известно
Джейку, несуществующее. Присмотревшись, он понял, что часы идут вспять.
Сохраняй они при этом постоянный темп, от них, пожалуй, был бы
определенный толк - но нет. Некоторое время "Сейко" отмеряли секунды как
будто бы с положенной скоростью (в чем Джейк удостоверился, проговаривая
между каждой сменой цифр "Миссисипи"), а затем то на десять-двадцать
секунд прекращали отсчет, заставляя думать, что наконец испустили дух, то
стремительно прогоняли по дисплею целые стайки цифр.
Сославшись в разговоре с Роландом на столь странное поведение часов,
Джейк продемонстрировал их ему, полагая удивить, однако стрелок уделил
осмотру "Сейко" от силы пару секунд, кивнул и подытожил: брегет занятный,
да только нынче редкому часомеру можно доверять. Итак, "Сейко" ни на что
не годились, но Джейку по-прежнему очень не хотелось их выбрасывать -
наверное, потому, что часы были частицей его прежней жизни, а их, этих
частиц, осталось совсем немного.
Сейчас "Сейко" утверждали: точное время - сорок часов шестьдесят две
минуты, день недели - вторчебота, месяц - мартокабрь.
Утро выдалось на редкость туманное; в пятидесяти-шестидесяти футах
мир попросту исчезал. Если этот день ничем не отличался от предыдущих, то
часа через два должен был проглянуть белесый кружок солнца, а к половине
десятого разведрило бы и стало жарко. Джейк огляделся и увидел, что его
спутники (он пока не решался называть их друзьями) мирно спят под одеялами
из шкур: Роланд неподалеку, Эдди с Сюзанной - более крупный холмик - за
потухшим костром.
Он вновь переключил внимание на разбудившего его зверька (похожего на
помесь барсука с енотом, приправленную чуточкой таксы) и тихонько сказал:
- Привет, мальчик.
- Ч_и_к_! - немедленно откликнулся косолап, глядя по-прежнему
тревожно. Голос у него оказался низкий, глубокий, очень похожий на лай -
ни дать ни взять футболист-англичанин, страдающий сильной ангиной.
От неожиданности Джейк отпрянул. Косолап, напуганный резким
движением, снова попятился и как будто бы собрался дать стрекача, но потом
передумал. Виляя задом усерднее прежнего,
<<< 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 >>>
- -
|
|
