|
|
|
|
- -
смотрел на
Тоттенхем-роуд. Веттера не было видно. Шел четвертый час ночи,
улицу, как саван, окутывала густая ровная тишина. Как звучит
эта строчка из Вордсворта? "Огромное сердце лежит недвижимо",
что-то в этом роде. Он сошел по ступенькам и остановился на
тротуаре. Почувствовал, как тонкой струйкой в него вливается
тревога. Глупо, конечно. Он рассердился на себя, рассердился за
то, что история этой сумасшедшей повлияла на него даже хотя бы
в такой малости. Наверное, он недаром побаивался такого
жесткого полицейского, как Сид Реймонд.
Фарнхем медленно прошелся до угла, думая, что должен
встретить Веттера с его ночной прогулки. Но он не пошел дальше
угла: если оставить полицейский участок пустым даже на
несколько минут и если это обнаружиться, будет полно
неприятностей. Он подошел к углу и огляделся вокруг, Смешно, но
казалось, что все уличные дуговые фонари исчезли. Без них вся
улица выглядела по-другому. Писать ли об этом в отчете, подумал
он. И где же Веттер?
Он решил, что пройдет еще немного и посмотрит, что там.
Но не очень далеко. Не стоит оставлять участок без присмотра,
это был бы надежный и простой способ обеспечить себе такой же
конец карьеры, как у Веттера, старика в ночной смене в тихой
части города, главным образом занятого мальчишками, которые
собираются по углам после полуночи... и ненормальными
американками.
Он пройдет совсем немного.
Недалеко.
Веттер вернулся меньше чем через пять минут после того,
как ушел Фарнхем. Фарнхем пошел в противоположном направлении,
и если бы Веттер пришел бы минутой раньше, он бы увидел, как
молодой констебль мгновение постоял на углу, а потом исчез.
-- Фарнхем? -- позвал он.
Ответом было только жужжание часов на стене.
-- Фарнхем? -- снова позвал он и ладонью отер себе рот.
Лонни Фримана так и не нашли. В конце концов, его
поседевшая у висков жена вместе с детьми улетела назад в
Америку. Они улетели на "Конкорде". Месяц спустя она пыталась
покончить с собой. Пробыла месяц в санатории. Когда вышла
оттуда, ей стало значительно лучше.
О констебле Фарнхеме ничего не было слышно. Он оставил
жену и двухлетних девочек-близнецов. Его жена написала
несколько сердитых писем члену парламента от своего округа,
утверждая, что что-то произошло, что-то скрывают, что ее Боба
привлекли к какому-то опасному заданию или чему-то подобному,
как и того парня по имени Хэккет из "Би-Би-Си". Постепенно член
парламента перестал отвечать на ее письма, и примерно в то же
время, когда совсем уже седая Дорис Фриман выписывалась из
санатория, Шейла Фарнхем переехала обратно в Сассекс, где жили
ее родители. В конце концов, она вышла замуж за человека, у
которого была более спокойная работа, чем у лондонского
полицейского -- Фрэнк Хоббс работал на сборочном заводе Форда.
Ей было необходимо получить развод с Бобом, прежде всего, на
том основании, что он ее бросил, но с этим затруднений не было.
Веттер досрочно вышел в отставку примерно через четыре
месяца после того, как Дорис Фриман прихрамывая вошла в
полицейский участок на Тоттенхем-роуд в Крауч-энд. Он и в самом
деле получил квартиру в муниципальном доме в городке Фримли.
Шесть месяцев спустя его нашли умершим от сердечного приступа,
в руке у него была банка "Харп Лагер".
Жаркая ночь
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
