|
|
|
|
- -
заканчивали школу, - добавил Нордхоф. - Так, по
крайней мере, говорила его мать.
- Так оно и было. Мы все очень гордились им. - Здесь Ричард
чуть покривил душой: гордился он сам, гордилась мать Джона, но
отцу Джона было абсолютно на все наплевать. - Однако проекты для
технической выставки и самодельный гибрид текст-процессора... -
Он пожал плечами.
Нордхоф поставил свою бутылку на стол и сказал:
- В пятидесятых годах один парнишка из двух консервных банок
из-под супа и электрического барахла, стоившего не больше пяти
долларов смастерил атомный ускоритель. Мне об этом Джон
рассказывал. И еще он говорил, что в каком-то захудалом городишке
в Нью-Мексико один парень еще в 1954 году открыл тахионы -
частицы, которые, предположительно, двигаются по времени в
обратном направлении. А в Уотербери, штат Коннектикут,
одиннадцатилетний мальчишка соскреб с колоды игральных карт
целлулоид, сделал из него бомбу и взорвал пустую собачью будку.
Детишки, особенно те, которые посообразительнее, иногда такие
могут выкинуть удивительные вещи. Что ни говори, это был
прекрасный мальчуган.
- Вы ведь любили его немного, да ?
- Мистер Хагстром, - сказал Нордхоф. - Я очень его любил. Он
был по-настоящему хорошим ребенком.
И Ричард задумался о том, как странно, что его брата (страшная
дрянь уже лет с шести) судьба наградила такой хорошей женой и
отличным умным сыном. Он же, всегда старавшийся быть мягким и
порядочным (что значит "порядочный" в нашем сумасшедшем мире),
женился на Лине, которая превратилась в молчаливую неопрятную
бабу, и получил от нее Сета. Глядя в честное усталое лицо
Нордхофа, он поймал себя на том, что пытается понять, почему так
получилось на самом деле и много ли здесь его вины, в какой
степени случившееся - результат его собственного бессилия перед
судьбой.
- Да, - сказал Ричард. - Хорошим...
- Меня не удивит, если он заработает, - сказал Нордхоф. -
Совсем не удивит.
Когда Нордхоф ушел, Ричард Хагстром воткнул вилку в розетку и
включил текст-процессор. Послышалось гудение, и он подумал, что
вот сейчас на экране появятся буквы "IBM". Буквы не появились.
Вместо них, как голос из могилы, выплыли из темноты экрана
призрачные зеленые слова:
С д н е м р о ж д е н и я , д я д я Р и ч а р д !
Д ж о н .
- Боже, - прошептал Ричард.
Его брат, жена брата и их сын погибли две недели назад,
возвращаясь из однодневной поездки за город. Машину вел пьяный
Роджер. Пил он практически каждый день, а на этот раз удача ему
изменила, и он, не справившись со своим старым пыльным фургоном,
сорвался с девяностофутового обрыва. Упав, машина загорелась.
"Джону было четырнадцать, нет пятнадцать. Старик сказал, что ему
исполнилось пятнадцаьть за два дня до катострофы. Еще три года, и
он освободился бы из-под власти этого неуклюжего глупого медведя.
Его день рождения... И скоро наступит мой. Через неделю..."
Джон готовил ему в подарок ко дню рождения текст-процессор. От
этой мысли Ричарду стало почему-то не по себе, и он даже не мог
сказать, почему именно. Протянул было руку, чтобы выключить
машину, но остановился.
"Один парнишка смастерил атомный ускоритель из двух консервных
банок и автомобильного электрооборудования стоимостью
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
