|
|
|
|
- -
обо всем вместе.
- Как на том вечере встречи выпускников средней школы через десять лет,
да? Пришли посмотреть, кто стал толстым, кто лысым, у кого дети? Ддда?
- Хорошо бы, если так, - сказал Майк.
- Да, хорошо бы, Мики, мне тоже этого хотелось бы.
Он повесил трубку, принял душ, постояв под ним довольно долго; и
заказал завтрак, до которого едва дотронулся.
Аппетита у него не было вовсе.
Билл набрал номер телефона Главного диспетчерского пункта Компании
такси и попросил заехать за ним без четверти час, рассчитывая, что 15 минут
вполне достаточно, чтобы добраться до Пасчер-роуд (он обнаружил, даже увидя
эту прогулочную площадку, что не может думать о ней, как о Молл-роуд), но не
учел при этом, что время будет обеденное - час пик... и что Дерри сильно
разросся.
В 1958 году это был уже немалый городишко - около 30 тысяч жителей в
черте города и тысяч около семи в пригородах.
Сейчас городок превратился в сити - небольшой сити по стандартам
Лондона или Нью-Йорка, но порядочный по стандартам штата Мэн, где самым
большим городом был Портленд, который мог похвастать своими 300 тысячами
населения.
Такси медленно ехало по Мейн-стрит, (сейчас мы проезжаем мимо Канала, -
подумал Билл, - его не видно, но он течет там, в темноте). Затем они
повернули к центру. Он предвидел, что здесь многое изменилось, но мысли об
этом сопровождались глубокой тревогой, которой он не ожидал. Он помнил свое
детство здесь, как страшное, нервозное время... не только из-за лета 58-го
года, когда они семеро встретились лицом к лицу с этим ужасом, но и из-за
смерти Джорджа, из-за той страшной глубокой депрессии, в какую впали его
родители, из-за постоянных насмешек над его заиканием. Бауэре, Хаггинс и
Крисе постоянно подкалывали его после драки в Барренсе.
(Бауэре, и Хаггинс, и Крисе, о Боже! Бауэре, и Хаггинс, и Крисе)
И еще он думал о том, что Дерри был холоден, что здесь было трудно,
Дерри не было никакого дела до того, живы они или нет, даже если бы они
победили Клоуна
Пеннивайза. Люди Дерри жили с этим Пеннивайзом во всех его обличьях,
свыклись с ним, и пусть это было похоже" на безумие, они научились даже
понимать его, нуждаться в нем. Любить его? Может быть, даже и так.
Тогда почему же эта тревога?
Быть может, потому, что изменения в городе вызвали у него уныние. Или
потому, что Дерри показался ему не таким значительным, как раньше, он как бы
потерял свое лицо для него.
Театр "Вижу" исчез, вместо него была стоянка. Магазин Обуви и Кафе
Бэллей Ланч, по соседству с театров, тоже исчезли. На этом месте построили
филиал Северной) Национального Банка со световым табло наверху, показывающим
время и температуру по шкале Фаренгейта и Цельсия. Центральной аптеки,
прибежища мистера Кина, там, где Билл когда-то покупал противоастматическое
лекарство для Эдди, тоже не существовало. Аллея Ричардса стала каким-то
странным гибридом под названием "минимол". Когда такси остановилось у
светофора, Билл увидел магазин пластинок, продуктовый магазин и магазин
игрушек, в котором продавалось "ВСЕ ДЛЯ ПОДЗЕМЕЛЬЯ И ДРАКОНОВ".
Такси с трудом продвигалось вперед.
- Сейчас приедем, - сказал шофер. - Хоть бы эти чертовы банки поменяли
свой обеденный перерыв. Извините, если я оскорбил ваши религиозные чувства.
- Вес в порядке, - сказал Билл.
Удручающая цепь банков и автомобильных стоянок проносилась мимо них,
когда они ехали вверх по Центральной улице. Миновав холм и проехав Первый
Национальный, они стали набирать скорость.
- Нет, не все изменилось, - заметил Билл. - "Аладдин" все еще здесь.
- Едва ли останется. Эти молокососы хотят и его снести.
- Тоже для банка? - спросил Билл, какая-то часть его изумилась, а
другая часть была в ужасе от этой идеи. Он не мог представить, что кто-то в
здравом уме захотел бы снести этот шикарный купол со сверкающими стеклянными
канделябрами, со спирально поднимающимися справа и слева лестницами на
балкон, с гигантским занавесом, ниспадающим волшебными волнами, когда
представление заканчивалось. Нет, только не "Аладдин", - прокричала та его
часть, которая была в шоке от всего этого. - Как они
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
