|
|
|
|
- -
и
спросите Дэйва. Просто назовите мое имя.
- Я просто попрошу религиозного парня, - сказал Билл, улыбаясь.
- Всего хорошего, приятель! - сказал Дэйв, смеясь.
- И тебе того же, Дэйв.
Он постоял под легким дождичком, пока такси не скрылось из виду. Он
вспомнил, что хотел спросить шофера еще об одном и забыл - возможно нарочно.
Он хотел спросить Дэйва, нравится ли ему жить в Дерри. Билл Денбро резко
повернулся и зашагал к ресторану. Майк Хэнлон был в холле, он сидел в
плетеном кресле с широкой спинкой. Он встал, и Билл почувствовал какую-то
нереальность происходящего, это прошло через него. Чувство раздвоенности
вернулось, но сейчас оно было гораздо резче и неприятнее. Он помнил
небольшого роста мальчишку, аккуратного и проворного. А перед ним стоял
высокий человек, похожий на скелет, обтянутый кожей. Одежда висела на нем.
Морщины на лице были так глубоки, что, казалось, ему уже далеко за сорок, а
не тридцать восемь, как было в действительности.
Эти чувства были написаны на его лице, потому что Майк сказал спокойно:
- Я знаю, как я выгляжу.
Билл зарделся и сказал:
- Дело не в том, что ты плохо выглядишь, просто я запомнил тебя
мальчишкой, вот и все.
- Правда?
- Ты выглядишь немного устало.
- Я и впрямь немного устал, - сказал Майк. Он улыбнулся, и улыбка
осветила его лицо. И тогда Билл увидел того мальчишку, которого он знал 27
лет тому назад. Точно так, как старая деревянная больница была залита
стеклом и бетоном, так же и мальчишка, которого знал Билл, был облечен в
неизбежные аксессуары взрослости. Морщины на лбу, в углах рта, седые волосы
на висках. Но, как и старая больница, которая все еще находилась здесь, так
и Майк был перед ним - вот он, тот мальчик, которого знал Билл. Майк поднял
голову и сказал:
- Добро пожаловать в Дерри, Большой Билл!
Билл не посмотрел на протянутую для пожатия руку, он обнял Майка. Майк
в ответ крепко сжал его, и Билл почувствовал его волосы, жесткие и курчавые,
на своем плече и увидел часть шеи.
- Что бы ни случилось, Майк, мы всегда вместе, - сказал Билл. Он
услышал в своем хриплом голосе подступающие слезы, но не стал обращать на
это внимания. - Мы уже победили однажды, и снова пппобедим.
Майк отстранился от него на расстояние вытянутой руки, и, хотя он тоже
улыбался, в глазах были слезы. Он вытащил платок и вытер глаза.
- Будь уверен, Билл, - сказал он.
- Джентльмены, не желаете ли пройти со мной? - спросила хозяйка. Это
была улыбающаяся восточная женщина в изящном кимоно розового цвета,
разрисованном драконами с огромными хвостами. Темные волосы ее были плотно
собраны на затылке, гладко зачесаны и поддерживались красивым гребнем из
слоновой кости.
- Я знаю дорогу, Роза, - сказал Майк.
- Очень хорошо, мистер Хэнлон. - Она улыбнулась и тому и другому.
- Я полагаю, вы хотите уединиться?
- Да, спасибо, - сказал Майк. - Сюда, Билл.
Он провел его по затемненному коридору, мимо большого зала к двери, на
которой висел занавес, сделанный из бусинок.
- А остальные? - начал Билл.
- Все уже здесь, - сказал Майк, - все, кто смог прийти.
Билл затоптался у двери, неожиданно испуганный. Вовсе не потому, что
его пугала неизвестность или сверхъестественность происходящего, а просто
потому, что он знал: он вырос на 15 дюймов с 1958 года и потерял почти все
волосы. Ему было непросто увидеть их всех, детские лица совсем испарились из
его памяти, были похоронены под происшедшими изменениями, так же как и
больница, похороненная под новыми зданиями.
Мы все выросли, - подумал он. - Мы не думали тогда, что это может
произойти с нами, только не тогда и только не с нами. Но это случилось, и
если я войду, это будет реально: мы все уже взрослые.
Он взглянул на Майка, неожиданно смущенный и оробевший.
- Как они выглядят? - услышал он свой нерешительный голос. - Майк...
как они выглядят?
- Входи, посмотришь, - добродушно сказал Майк и пропустил Билла в
небольшой кабинет. Билл Денбро входит и видит...
Возможно, это затемненность комнаты создала иллюзию, которая длилась
миг, но Билл позже подумал, что это было сделано специально для него: судьба
сжалилась над ним.
В этот краткий миг ему показалось, что никто из них не вырос и все его
друзья остались просто детьми.
Ричи Тозиер откинулся на спинку кресла, так что почти касался стены, он
что-то
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
