|
|
|
|
- -
вслед, с
любовью и тревогой.
КЭТИ. Они опять ссорятся. Полли умела держать их в узде, но она в
школе... Я не знаю... Может, мы зря отправили ее в Болтон. Иногда, когда она
звонит, у нее такой несчастный голос...
СВП. БЕЛЛА ЛУГОЗИ В РОЛИ ДРАКУЛЫ, кп
Дракула стоит у ворот трансильванского замка. С его губ слетают слова:
"Вы только послушайте! Мои дети ночи! Какая прекрасная у них музыка!" Плакат
висит на двери, мы видим его в тот момент. Когда Джефф открывает дверь и
входит в кабинет отца.
СВП. ФОТОГРАФИЯ КЭТИ, КП.
КАМЕРА ЗАМИРАЕТ, ПОТОМ МЕДЛЕННО ПЛЫВЕТ ВПРАВО. Мы видим другую
фотографию, Полли, дочери, которая уехала в частную школу. Очаровательная
девушка лет шестнадцати. За Полли фотографии Дэнниса... Конни... Джеффа.
КАМЕРА ВСЕ ПЛЫВЕТ И ПЛЫВЕТ, УВЕЛИЧИВАЕТСЯ УГОЛ ЗАХВАТА, и мы видим
Билла Уидермана, мужчину сорока четырех лет. У него усталый вид. Он смотрит
на дисплей персонального компьютера, но магический шар в его голове в этот
день подернут дымкой тумана, поэтому на дисплее нет ни единого слова. На
стенах мы видем суперобложки книг. На всех изображены какие=то чудища. Одна
из книг называется "Поцелуй призрака".
Джефф подходит к отцу сзади. Мягкий ковер заглушает шаги. Билл вздыхает
и выключает компьютер. В этот самый момент Джефф ударяет ручонками по плечам
отца.
ДЖЕФФ. БУГА=БУГА!
БИЛЛ. Привет, Джефф.
Поворачивается на стуле к сыну, на лице которого написано
разочарование.
ДЖЕФФ. Почему ты не испугался?
БИЛЛ. Пугать - мое ремесло. Так что я сам ничего не боюсь. Что
случилось?
ДЖЕФФ. Папа, могу я посмотреть первый час "Поцелуя призрака"? А
остальное запиши на магнитофон, а? Дэннис и Конни хотят записывать что=то
другое.
Билл разворачивается, смотрит на суперобложку, его губы расходятся в
улыбке.
БИЛЛ. Ты действительно хочешь посмотреть этот фильм. Он
довольно=таки...
ДЖЕФФ. Да!
СВП. КЭТИ, ПО=ПРЕЖНЕМУ ГОВОРИТ ПО ТЕЛЕФОНУ.
В кадре мы видим ступени лестницы, ведущей на второй этаж.
КЭТИ. Я действительно думаю, что Джефф надо вести к дантисту, но ты
знаешь Билла...
Звонок по второму каналу связи. Вторая клавиша начинает мигать.
КЭТИ. Это другая линия, Билл сейчас возьмет...
Но она видит Билла и Джеффа, которые спускаются по лестнице.
БИЛЛ. Дорогая, где чистые видеокассеты? В кабинете нет ни одной.
КЭТИ (БИЛЛУ). Подожди!.. (ЛОИС). Один момент, Ло.
Нажимает верхнюю мигающую клавишу, включая канал, по которому поступил
второй звонок.
КЭТИ. Добрый вечер, резиденция мистера Уидермана.
ЗВУК: БЕЗУТЕШНЫЕ РЫДАНИЯ.
РЫДАЮЩИЙ ГОЛОС (искаженный). Увезите... пожалуйста, увезите...
КЭТИ. Полли? Это ты? Что случилось?
ЗВУК: РЫДАНИЯ, от которых рвется сердце.
РЫДАЮЩИЙ ГОЛОС (искаженный). Пожалуйста... быстрее...
ЗВУК: РЫДАНИЯ... Потом, ЩЕЛЧОК! Связь обрывается.
КЭТИ. Полли, пожалуйста, успокойся. Что бы ни случилось...
СЛЫШАТСЯ ГУДКИ ОТБОЯ.
Джефф идет в гостиную, надеясь найти там чистую видеокассету.
БИЛЛ. Кто звонил?
Не глядя на него, не отвечая, Кэти нажимает нижнюю клавишу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
