|
|
|
|
- -
вокруг пальцев Джонни. Медаль
покачивалась, отбрасывая гипнотические лучи света.
- Не забывай меня, Терри, - умолял мальчишеский голос. - И... не
прикасайся, пожалуйста... ради бога, Терри, не прикасайся...
- Х в а т и т! Х в а т и т, с у к и н с ы н!
Джонни вновь заговорил своим голосом:
- Она не могла без наркотиков. Потом перешла на чистый спирт, а в
двадцать семь лет умерла от разрыва сердца. Но она носила ваш подарок
десять лет, Родж. Она помнила о вас. Никогда не забывала. Никогда не
забывала... Никогда... никогда... никогда...
Медаль выскользнула из пальцев Джонни и упала на пол с тонким,
мелодичным звоном. Джонни спокойно, холодно и отрешенно смотрел в пустоту.
Дюссо, сдавленно рыдая, ползал у его ног в поисках медали, а вокруг царило
полное оцепенение.
Сверкнула фотовспышка, лицо Джонни просветлело и стало прежним его
лицом. На нем появилось выражение ужаса, а затем жалости. Он неуклюже
присел рядом с Дюссо.
- Извините, - сказал он. - Извините, я не хотел...
- Дешевка, ловчила! - завопил Дюссо. - Это ложь! Ложь! Все ложь! - Он
неловко ударил Джонни ладонью по шее, и тот свалился, сильно стукнувшись
головой об пол. Из глаз посыпались искры. Поднялся шум.
Джонни как в тумане увидел Дюссо - тот яростно пробивался к выходу.
Вокруг Джонни толпились люди, их ноги казались ему внезапно выросшим
лесом. Рядом очутился Вейзак и помог ему сесть.
- Джон, как вы? Сильно он вас?
- Не так сильно, как я его. Все нормально. - Джонни попытался
подняться. Чьи-то руки помогли ему. Его покачивало и подташнивало; еще
немного - и вывернет наизнанку. Произошла ошибка, ужасная ошибка.
Полная женщина, спрашивавшая насчет демократов, пронзительно
вскрикнула. Дюссо грохнулся на колени, хватаясь за рукав ее цветастой
блузы, а затем устало вытянулся на кафеле около двери, к которой так
рвался. Медаль с изображением святого Христофора была по-прежнему у него в
руке.
- Потерял сознание, - сказал кто-то. - Глубокий обморок.
- Я виноват, - сказал Джонни Сэму Вейзаку. Ему сдавили, сжали горло
слезы раскаяния. - Это я во всем виноват.
- Нет, - сказал Сэм. - Нет, Джон.
Джонни высвободился из рук Вейзака и направился к лежавшему Дюссо,
который начал приходить в себя и моргал, тупо глядя в потолок. К нему
подошли двое врачей.
- Что с ним? - спросил Джонни. Он повернулся к репортерше в брючном
костюме, но та в страхе метнулась от него.
Джонни повернулся в другую сторону, к телерепортеру, который
спрашивал, были ли у него прозрения до аварии. Джонни вдруг почувствовал,
что непременно должен кому-нибудь все объяснить.
- Я совсем не хотел причинить ему боль, - сказал он. - Честное слово,
не хотел. Я не знал...
Телерепортер попятился к лестнице.
- Конечно, - сказал он. - Конечно, не знали. Он сам напросился, все
это видели. Только... не трогайте меня, ладно?
У Джонни дрожали губы, он тупо уставился на репортера. Он был все еще
в шоке, но начинал уже кое-что Понимать. Да. Начинал понимать.
Телерепортер попробовал изобразить улыбку, но у него лишь отвисла челюсть,
как у мертвеца.
- Только не трогайте меня, Джонни. Пожалуйста.
- Все совсем не так, - сказал Джонни или попытался сказать. Он уже
потом не решился бы утверждать, что вообще издал какой-либо звук.
- Не трогайте меня, Джонни, ладно?
Репортер отступил к своему оператору, который упаковывал аппаратуру.
Джонни смотрел на репортера, застыв на месте. Его начало
<<< 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 >>>
- -
|
|
