|
|
|
|
- -
Джонни подумал о том, казалось бы, остановившемся
времени, когда лежал в палате, которая словно надвинулась на него, и над
ним склонилось лицо матери - он видел его сквозь тонкую пленку плаценты, с
ее губ медленно слетали бессмысленные слова.
- Мам, - снова сказал он и поцеловал ее скрюченную руку.
- Дайте мне гвозди, я это сделаю, - сказала она. Ее левый глаз
неподвижно застыл, правый дико вращался, точно у пришпоренной лошади. -
Мне нужен Джонни.
- Я здесь, мам.
- ДЖОН-НИ! ДЖОН-НИ! ДЖОН-НИ!
- Мам, - сказал он, боясь, что сестра вернется.
- Ты... - Она осеклась и слегка повернула к нему голову." -
Наклонись... вот так, чтобы я тебя видела, - прошептала она. Он
наклонился, как она просила.
- Ты пришел, - сказала она. - Спасибо. Спасибо тебе. - Из здорового
глаза потекли слезы. Другой, тот, что находился на пораженной ударом
стороне лица, безучастно смотрел вверх.
- Конечно, пришел.
- Я видела тебя, - прошептала она. - Что за силу дал тебе господь,
Джонни! Разве я тебе не говорила? Разве я не говорила, что так будет?
- Да, говорила.
- Он уготовил тебе миссию, - сказала она. - Не беги от нее, Джонни.
Не прячься в пещере, как Илия, и не заставляй его посылать большую рыбу,
чтобы она проглотила тебя. Не делай этого, Джон.
- Нет. Не буду. - Он держал ее птичью руку. В голове стучало.
- Ты не гончар, а гончарная глина, Джон. Запомни.
- Хорошо.
- Запомни это! - сказала она резко, и он подумал: ОПЯТЬ ОНА НАЧИНАЕТ
МОЛОТЬ ВЗДОР. Впрочем, вздора тут было не больше, чем в том, что она
говорила, когда он вышел из комы.
- Слушай внимательно тихий голос, когда он раздастся, - сказала она.
- Да, мам, обязательно.
Она слегка повернула голову на подушке и... неужели улыбнулась?
- Ты, верно, думаешь, я сумасшедшая. - Она еще немного повернула
голову и смотрела теперь прямо ему в глаза. - Но это неважно. Ты узнаешь
голос, когда он раздастся. Он скажет тебе, что надо делать. Он сказал
Иеремии, и Даниилу, и Амосу, и Аврааму. Дойдет очередь и до тебя. Он тебе
скажет. И когда он скажет, Джонни... и с п о л н и с в о й д о л г.
- Хорошо, мам.
- Какая сила, - пробормотала она. Голос ее становился все глуше и
невнятнее. - Какую силу дал тебе господь... Я знала... Я всегда знала... -
Ее голос затих. Здоровый глаз закрылся. Другой невидяще смотрел перед
собой.
Джонни посидел с ней еще минут пять, затем поднялся. Он взялся за
дверную ручку и уже приоткрыл дверь, но, услышав ее сухой, дребезжащий
голос, в котором звучал приказ, застыл на месте.
- В ы п о л н и с в о й д о л г, Д ж о н.
- Да, мам.
Больше ему не пришлось с нею разговаривать. Она умерла утром
двадцатого августа в пять минут девятого. В это же время в городе,
расположенном севернее ее больницы, Уолт и Сара Хэзлиты спорили из-за
Джонни и чуть не поругались, а где-то южнее Грег Стилсон доказывал одному
парню, что тот - первостатейное дерьмо.
- Ты не понимаешь, - тоном, полным безграничного терпения, сказал
Грег Стилсон парню, сидевшему в задней комнате полицейского участка в
Риджуэле. Парень был без рубашки; он откинулся на складном стуле и
потягивал из бутылки пепси-колу. Он снисходительно улыбался Грегу
Стилсону, не понимая, что Грег больше двух раз ничего не повторяет; парню
было ясно, что один из присутствующих - первостатейное дерьмо,
<<< 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 >>>
- -
|
|
