|
|
|
|
- -
- сказал Олли.
Я почувствовал, как от нервов кольнуло у меня в животе, но это быстро
прошло. Я разбудил Аманду. Вопрос о том, что может произойти, когда Аманда
и Стефени окажутся в одной машине, возникал у меня, но я не стал думать на
эту тему: пока надо было принимать все как есть.
Ее замечательные зеленые глаза открылись и взглянули в мои.
- Дэвид?
- Мы хотим сделать попытку выбраться отсюда. Ты пойдешь с нами?
- О чем ты говоришь?
Я начал объяснять, потом разбудил миссис Терман, чтобы мне не
пришлось повторять одно и то же дважды.
- Эта твоя теория насчет запахов, - спросила Аманда, - пока просто
догадка?
- Да.
- Для меня это не имеет значения, - сказала Хэтти. Лицо ее стало
бледным, и несмотря на то, что ей удалось поспать, под глазами темнели
большие пятна. - Я готова на все, на любые шансы, только бы снова увидеть
солнце.
"Только бы снова увидеть солнце". Я вздрогнул. Она очень близко
угадала центр моих собственных страхов, того чувства почти полной
обреченности, что охватило меня, когда я увидел, как щупальца выволокли
Норма через загрузочную дверь. Сквозь туман солнце казалось маленькой
серебряной монеткой, словно мы были на Венере.
Страхи эти вызывали не чудовища, подстерегающие нас в тумане. Мой
удар ломиком доказал, что они не бессмертные монстры из книг Лавкрафта, а
всего лишь органические существа с их собственными уязвимыми местами. Дело
было в самом тумане, который отбирал силу и лишал воли. "Только бы снова
увидеть солнце". Она права. Одно это стоит того, чтобы пройти через ад.
Я улыбнулся Хэтти, и она неуверенно улыбнулась в ответ.
- Да, - сказала Аманда. - Я тоже.
Я начал осторожно будить Билли.
- Я с вами, - коротко ответила миссис Репплер.
Мы все собрались у мясного прилавка. Все, кроме Бада Брауна. Он
поблагодарил нас за приглашение, но отказался, сказав, что не может
оставить магазин, потом добавил на удивление мягким голосом, что не
осуждает Олли за его уход.
От белых эмалированных ящиков начало тянуть неприятным сладковатым
запахом, напомнившим мне случай, когда во время нашей недельной поездки на
Мыс у нас испортился морозильник. Может быть, этот запах протухающего мяса
и погнал мистера Маквея в команду миссис Кармоди.
- ...искупление! Сейчас мы должны думать об искуплении! Бог покарал
нас! Мы наказаны за то, что пытались проникнуть в секреты, запрещенные
Богом древних! Мы видели, как разверзлись губы земли! Мы видели
отвратительные кошмары! Камень не спрячет от них, мертвое дерево не даст
убежища! И как все это кончится? Что остановит это?
- Искупление! - орал старый добрый Майрон Ляфлер.
- Искупление... искупление... - шептали неуверенно остальные.
- Я хочу услышать, что вы действительно верите! - кричала миссис
Кармоди. Вены вздулись у нее на шее, словно канаты. Голос ее сел, охрип,
но все еще сохранял властную силу, и я подумал, что эту силу дал ей именно
туман. Силу и способность затуманивать людям головы. Туман, отобравший у
всех нас силу солнца. До этого она оставалась просто несколько
эксцентричной старой женщиной с антикварным магазином в городе, где полно
антикварных магазинов. Просто старая женщина с чучелами животных в дальней
комнате магазина и репутацией знатока
(ведьма... стерва...)
народной медицины. Говорили, что она может найти воду с помощью
яблоневого черенка, что она умеет заговаривать бородавки и может продать
вам крем, почти полностью избавляющий от веснушек. Я даже слышал, кажется,
от Билла Джости, что к миссис Кармоди можно обратиться (только тайно) по
поводу половой жизни: если, мол, в постели дела у вас идут не блестяще,
она, мол, даст напиток, от которого все встанет на свои места.
- ИСКУПЛЕНИЕ! - закричали они все хором.
- Искупление, верно! - лихорадочно кричала миссис Кармоди. -
Искупление разгонит туман! Искупление сметет этих чудовищных монстров!
Искупление снимет завесу тумана с наших глаз и позволит увидеть! - Голос
ее стал чуть тише. - А что есть искупление по Библии? Что есть
единственное средство, снимающее грех в глазах и разуме Божьем?
- Кровь.
На этот раз меня всего затрясло; еще чуть-чуть, и у меня наверно
зашевелились бы волосы. Слово это произнес мистер Маквей. Мясник мистер
Маквей, который резал мясо в Бриджтоне еще с тех пор, когда я был
ребенком, держащимся за талантливую руку своего отца. Мистер Маквей,
принимающий заказы и режущий мясо в своем
<<< 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 >>>
- -
|
|
