|
|
|
|
- -
размеров сливу,
угостила здоровенной чашкой пахнувшего лекарством кофе, который, надо
сказать, меня здорово успокоил, и при этом не переставала причитать и
настаивать на вызове врача, от чего я наотрез отказался. Наконец она
сдалась, и я отправился домой. Двигался я крайне медленно: в паху все
распухло, и каждый шаг давался с огромным трудом.
При одном взгляде на меня у отца с матерью волосы встали дыбом. По
правде говоря, меня страшно удивило, что они вообще что-либо заметили...
Тут же начались расспросы: кто это сделал? Смогу ли я опознать негодяев?
(Последний вопрос задал, разумеется, отец, не пропускавший ни одной серии
"Обнаженного города" и "Неприкасаемых"). Я заявил, что знать их не знаю и
опознать вряд ли смогу, добавив, что я смертельно устал и хотел бы
прилечь. Думаю, что у меня был шок, а тут еще подействовал кофе тетушки
Чалмерс, очевидно, более чем наполовину разбавленный крепчайшим бренди. В
общем, я сказал, что они, скорее всего, иногородние, может, из Льюистона
или Обурна.
Родители все же отвезли меня к доктору Кларксону (он, кстати, до сих
пор жив, хотя уже тогда бью настолько стар, что почти не вставал с
кресла-качалки). Доктор выправил мне кости носа и пальцев, дал матери
рецепт на болеутоляющее, затем под каким-то предлогом выпроводил их из
смотровой комнаты, после чего, нагнув голову, словно боксер на ринге,
принялся меня допрашивать:
- Гордон, кто это сделал?
- Не знаю, доктор Клар...
- Врешь.
- Ей-Богу, сэр, не вру. Я действительно не знаю.
Лицо его медленно наливалось кровью.
- С какой стати ты выгораживаешь этих кретинов? Воображаешь, что они
тебе за это скажут спасибо? Как бы не так - они лишь посмеются и назовут
тебя полным идиотом, а выбрав подходящий момент, добавят еще.
- Честное слово, я их не знаю.
Ответ мой страшно разозлил его, но что он мог поделать? Только
покачать седой как лунь головой и, что-то бормоча по поводу малолетних
преступников, отправить меня к родителям.
Мне было абсолютно все равно, что скажут "Туз" и "Волосан" и назовут
ли они меня идиотом, я думал в тот момент только о Крисе. "Глазное Яблоко"
сломал ему руку в двух местах и так ему изукрасил физиономию, что она
напоминала солнце на закате. В предплечье ему пришлось вставить стальной
стержень, чтобы кость срослась. Криса отыскала миссис Макджинн, изо рта и
из ушей у него лилась кровь. Когда она привела его к врачу и Крис слегка
очухался, то заявил, что в темноте свалился с лестницы, ведущей в погреб.
- Да, очень похоже, - сказал на это врач, качая головой точно так же,
как доктор Кларксон качал в моем случае, и тут же позвонил констеблю
Баннерману.
Пока он это делал, Крис осторожно спустился с лестницы, придерживая
сломанную руку на перевязи, и позвонил из автомата на улице миссис
Макджинн (первый раз в жизни он звонил в "коллект" и, как позднее мне
рассказывал, до смерти боялся, что соседка откажется ответить на звонок,
платить за который предстояло ей, однако она ответила).
- Крис, с тобой все в порядке? - спросила она.
- Да, благодарю вас.
- Извини, что я не смогла добыть с тобою, Крис, но у меня пироги...
- Ничего, миссис Макджинн, все нормально. У меня к вам просьба.
Видите "бьюик" у нас во дворе?
"Бьюик" десятилетней давности принадлежал матери Криса. Когда у него
перегревался мотор, а случалось это сплошь и рядом, от него на всю округу
воняло горелым машинным маслом.
- Вижу, - осторожно ответила миссис Макджинн. Все это ей до
чрезвычайности не нравилось - с Чамберсами, как известно, никакого дела
лучше не иметь.
- Вы не могли бы попросить маму - а раз "бьюик" во дворе, значит, она
дома - спуститься в погреб и вынуть лампочку на лестнице?
- Крис, я же сказала - у меня пироги...
- Я очень вас прошу, - неумолимо продолжал Крис, - сделать это сейчас
же. Скажите ей, что иначе мой братец сядет за решетку.
Последовала продолжительная пауза и, наконец, миссис Макджинн
сдалась. Лишних вопросов задавать она не стала: меньше знаешь, спокойней
спишь. Констебль Баннерман незамедлительно посетил Чамберсов, но в итоге
для Ричи Чамберса все кончилось благополучно.
Верн с Тедди также получили свое, хотя и в меньшей степени, нежели мы
с Крисом. Дома Верна уже поджидал Билли с кочергой, но только после
четвертого или пятого удара Верн отключился окончательно. Билли,
напуганный, что убил брата,
<<< 61 62 63 64 65 66 67 68 69
- -
|
|
