|
|
|
- -
жаркуюпогоду она любит кататься верхом не только на лошади. Правда, Билли? Пораженная Кэт глядит на Билли. Он вытирает кровь из носа тыльной стороной ладони и глядит куда угодно, только не на нее. Его праведный гнев уязвленного оборвался, какнедоношенная беременность. На его лице написано только одно: "выпустите меня отсюда". А у Майка такой вид, будто он никак не может поверить в этот идиотический ход событий. -- Кэт, отойди от этого человека. И ты тоже, Билли. Она не шевельнулась. Может быть, даже не услышала. На щеках у нее слезы. Хэтч одной рукой мягко отодвигает ее от двери с надписью:
ОФИС КОНСТЕБЛЯ
По неосторожности он толкает ее в сторону Билли, и они оба сьеживаются, отодвигаясь друг от друга. -- Не надо стоять так, чтобы он мог дотебя дотянуться, милая, -- ласково говорит Хэтч. На этот раз она неуверенно проходит мимо Билли (он не пытается ее остановить) к выходу из магазина. Майк тем временем делаетшаг вперед и берет с витрины пачку пластиковых пакетов для мусора. Потом приставляет дуло револьвера между лопатками Линожа. -- Давайте, двигайтесь.
В офисе констебля ветер слышен пугающе громко-орет как гудок паровоза. Слышны, как хлопают кровельные доски и потрескивают стены. Открывается дверь и входит Линож, сопровождаемый Майком и Хэтчем. Линож идет к решетке камеры, и останавливается, когда особенно сильный порыв ветра бьет по дому, и дом трясется. Из-под заклиненной задней двери веет снегом. -- Не нравится мне это, -- говорит Хэтч. -- Идите, мистер Линож! -- приказывает Майк. Проходя мимо стола, Майк ставит на него коробку пластиковых пакетов и берет большой навесной цифровой замок. Из кармана снова вынимает связку ключейи секунду печально глядитна обломок ключа от задней двери. Потом отдает ключии замок Хэтчу. Еще меняется с ним оружием, отдавая Хэтчу револьвер и беря себе дробовик. Когда процессия подходит к решетке, Майк говорит: -- Поднимите руки вверх и возьмитесь за прутья решетки. Линож подчиняется. -- Расставьте ноги. Линож подчиняется. -- Шире. Линож подчиняется. -- Я собираюсь вас обыскать. Если вы шевельнетесь, мой друг, Олтон Хэтчер, избавит нас от предстоящей долгой волокиты. Хэтч судорожно сглатывает слюну, но поднимает револьвер. Майкотставляет ружье. -- Вам достаточно просто дернуться, мистер Линож. Вы своими мерзкими лапами трогали моего сына, и теперь вам достаточно просто дернуться. Майк лезет в карман куртки Линожа и вынимает желтыеперчатки. На них пятна и подтеки крови Марты. С гримасой отвращения Майк бросает их на стол. Еще ищет в карманах куртки, не находит ничего. Выворачивает Линожу карманыджинсов. Пусто. В задние карманы какой-то нитяной мусор и больше ничего. Снимает с Линожа шапочку и заглядывает внутрь. Пусто. Майк кидает шапку на стол рядом с перчатками. -- Где ваш бумажник? Линож не реагирует. -- Бумажник у вас где? Майк дважды хлопает Линожа по плечу. Первый раз вроде как по-дружески, второй раз вроде как сильно. И все равно нетответа. -- Эй! -- говорит Майк. -- Легче, Майк, -- говорит обеспокоенный Хэтч. -- Этот типхватал моего сына, касалсяего лица и поцеловал его в нос-а теперь ты мне говоришь "легче"?! Где-ваш бумажник-сэр? И Майк толкает Линожа в спину. Тот налетает на прутьярешетки, но не выпускает из рук ее прутьев и ноги держит расставленными. -- Где ваш бумажник? Банковская карта? Карта донора? Дисконтная карта "Вэлью-марта"? Через какую сточную канаву ты сюда выполз? Отвечай! В досаде, злости, страхе и унижении Майк хватает Линожа за волосы и бьет лицом орешетку. -- Где твойбумажник? -- Майк... -- говорит Хэтч. Майк снова бьет Линожа лицом о решетку. Он бы ударил и еще раз, но Хэтч хватает его за руку. -- Майк, прекрати! Майк прекращает. Он делает глубокий вдох и как-то овладевает собой. Снаружи бесится ветер и доносится еле слышный грохот бьющихся волн. -- Снимите ботинки, -- говорит Майк. Он все еще тяжело дышит. -- Для этого мне придется отпустить решетку, -- отвечает Линож. -- Они зашнурованы. Майк опускается на колени и берет ружье. Поставив приклад на пол, он упирает ствол точно в середину штановЛиножа. -- Если вы шевельнетесь, сэр, вам уже никогда не придется страдать запорами. У Хэтча все более и более <<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|