|
|
|
|
- -
туго натягивая ее блузку на две
маленькие выпуклости, которые через год-другой превратятся в груди. Локоть
этой руки она поддерживала правой ладонью.
На ней были шортики и широкая блузка с длинными рукавами - такая, какие
надевают через голову. Позднее Бобби возложит большую часть вины за то, что
произошло, на эту ее дурацкую блузку. Наверное, она надела ее, опасаясь
солнечных ожогов - зачем еще нужны длинные рукава в такой убийственно жаркий
день? Сама она ее выбрала или миссис Гербер ее заставила? Но так ли уж это
важно? "Да, - подумает Бобби, когда найдется время подумать. - Да, важно!
Черт дери, очень важно!"
Но пока блузка и ее длинные рукава значения не имели. В этот первый миг
он видел только плечо Кэрол: казалось, что их не одно, а два.
- Бобби, - сказала она, глядя на него блестящими мутными глазами. - Они
меня покалечили.
Естественно, она была в шоке. Да и он сам уже был в шоке и действовал
инстинктивно. Попытался поднять ее на ноги, и она закричала от боли -
Господи, какой это был крик!
- Я сбегаю за помощью, - сказал он, опуская ее на землю. - А ты жди тут
и не шевелись.
Она мотнула головой - осторожно. Чтобы не потревожить руку. Ее голубые
глаза казались совсем черными от боли и ужаса.
- Нет, Бобби, нет, не бросай меня тут! Что, если они вернутся? Что,
если они вернутся и покалечат меня еще больше? - Часть того, что произошло в
этот жаркий четверг, он забыл, забыл, как от удара взрывной волны, но эти
минуты навсегда остались четкими: Кэрол смотрит на него и говорит: "Что,
если они вернутся и покалечат меня еще больше?"
- Но... Кэрол...
- Я смогу идти. Если ты мне поможешь, я смогу идти. Бобби осторожно
обнял ее за пояс, надеясь, что она не закричит. Это так было страшно!
Кэрол медленно поднялась на ноги, опираясь спиной о ствол дерева. Пока
она вставала, левая ее рука чуть шевельнулась.
Нелепое двойное плечо вздулось и дернулось. Она застонала, но, слава
Богу, не закричала.
- Может, не надо? - сказал Бобби.
- Нет. Я хочу выбраться отсюда. Помоги мне. Господи, как больно!
Когда она совсем выпрямилась, ей как будто стало чуть легче. Они вышли
из деревьев с медленной торжественностью, будто пара, идущая к алтарю. За
тенью деревьев день еще больше обдавал жаром и был слепяще ярок. Бобби
огляделся, но никого не увидел. Где-то в глубине парка десяток малышей
(наверное, Воробушки или Малиновки из Стерлинг-Хауса) хором пели песню, но
вокруг бейсбольных полей не было ни души - ни ребятни, ни мамаш, катящих
коляски с младенцами, и никаких признаков Реймера, здешнего участкового,
который в хорошем настроении мог угостить мороженым или арахисом в пакетике.
Все от жары попрятались по домам.
По-прежнему медленно - рука Бобби обнимает Кэрол за пояс - они прошли
по дорожке, которая выводила на угол Коммонвелф и Броуд. Холм, по которому
взбиралась Броуд-стрит, был таким же безлюдным, как парк; нагретый воздух
колыхался над мостовой, будто над мусоросжигателем. Ни единого пешехода, ни
единой движущейся машины.
Они вышли на тротуар, и Бобби как раз собрался спросить, сумеет ли она
перейти через улицу, но тут Кэрол сказала высоким шепотным голоском:
- Ой, Бобби, я сейчас потеряю сознание.
Он испуганно посмотрел на нее и увидел, что глаза у нее закатились,
стали поблескивающе белыми. Она закачалась, как почти спиленное дерево.
Бобби бессознательно нагнулся и, когда колени у нее подогнулись, обхватил ее
вокруг бедер и спины. Он был справа от нее, а потому не причинил новой боли
ее левой руке. К тому же даже без сознания Кэрол продолжала держать правой
рукой левый локоть, помогая левой руке не двигаться.
Кэрол Гербер была с Бобби одного роста, если не чуточку выше. Казалось
бы, ему не хватило бы сил пронести ее по Броуд-стрит, даже шатаясь. Однако у
людей в шоке силы берутся неизвестно откуда. Бобби нес ее - и ни разу не
пошатнулся... Он бежал под палящим июньским солнцем. Никто не остановил его,
никто не спросил, что случилось с бесчувственной девочкой, никто не
предложил помочь. Он слышал машины на Эшер-авеню, но этот уголок мира обрел
жуткое сходство с Мидуичем, где все заснули одновременно.
Ему в голову не пришло отнести Кэрол к ее матери. Квартира Герберов
была выше по холму, но не это было причиной. Бобби мог думать только о Теде.
Тед будет знать, что делать.
Когда он начал подниматься на свое крыльцо, его сверхъестественная сила
пошла на убыль. Он пошатнулся, и нелепое двойное плечо Кэрол задело перила.
Она напряглась у него в руках, закричала.
<<< 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 >>>
- -
|
|
