|
|
|
|
- -
имел постоянной работы, что мать не могла
заставить его бросить пить. Он злился на Эндрю, Марсию и меня за то, что мы
делали нищету совсем невыносимой.
Он засучил рукав и показал мне свою старческую руку с узловатыми
сухожилиями, выступавшими из-под тонкой, дряблой кожи. От локтя к запястью
тянулся шрам.
- Это подарок от Ролли, - сказал он. - Он мне достался, когда ему было
четырнадцать лет. Я возился с цветными кубиками, которые должны были
изображать машинки, а он как раз выскочил из дома, чтобы бежать в школу.
Наверное, я оказался на его пути. Он оттолкнул меня, сделал еще несколько
шагов, а затем вернулся и столкнул меня с порога. Я упал на колья ограды,
окружавшей несколько подсолнухов, которые мама почему-то называла - наш сад.
Я был весь в крови, и меня все жалели. Все - кроме Ролли. Он кричал:
"Не попадайся мне на дороге, паршивый сопляк! Не лезь мне под ноги,
слышишь?"
Я еще раз взглянул на старый зарубцевавшийся шрам и удивился его
размеру. В 1921 году он изуродовал ручку трехлетнего мальчика, из которой,
должно быть, тогда вылилось немало крови. Потом рана затянулась, но шрам..,
он явно стал больше.
Я содрогнулся. Мне вспомнился Эрни, стучавший кулаками по приборной
доске моей машины и кричавший, что заставит их съесть это, съесть это,
съесть это.
Джордж Лебэй внимательно посмотрел на меня. Не знаю, что он увидел на
моем лице, но стал медленно опускать рукав, и это было похоже на то, как
занавес постепенно закрывает вид невыносимого прошлого.
Он отхлебнул из стакана.
- Когда отец узнал, что сделал Ролли, то жестоко избил его. Однако
Ролли не раскаивался в своем поступке. Он плакал, но не раскаивался. - Лебэй
снова хихикнул:
- Мама испугалась, что отец прибьет его, и вступилась за сына, а он все
кричал: "Пусть не мешается под ногами! В следующий раз ему еще больше
достанется, и ты меня не остановишь, старый пьянчуга!" Тогда отец ударил его
по лицу и разбил нос - Ролли упал, закрылся обеими руками, сквозь пальцы
потекла кровь. Мама кричала, Марсия плакала, Дрю забился в угол, а Ролли все
повторял: "Ему еще больше достанется, ты, старый проклятый пьянчуга!"
На небе уже отчетливо проступили звезды. Пожилая женщина вышла из
коттеджа, спустилась по дорожке и, достав чемодан из багажника белого
"форда", вернулась с ним обратно.
Где-то играло радио. Оно не было настроено на УКВ-104, где обычно
передавали программы рок-музыки.
- Его бесконечная ярость, вот что мне запомнилось больше всего, - мягко
продолжал Лебэй. - В школе Ролли затевал драки со всеми, кто смеялся над его
одеждой и плохо постриженными волосами, он дрался даже с теми, кого только
подозревал в насмешках над ним. В конце концов он бросил школу и вступил в
армию.
- Двадцатые годы были не самым лучшим временем для службы в армии. Он
кочевал с базы на базу, сначала на Юге, потом на Юго-Западе. Приблизительно
раз в три месяца мы получали от него письмо. Он был таким же злым, как и
прежде. Его злили те, кого он называл "говнюками". Они мешали ему
продвигаться по службе, не давали отпусков и придирались к нему по любому
поводу. Иногда они отправляли его в гарнизонную тюрьму. В армии его держали
только потому, что он был превосходным механиком - он мог поддерживать в
рабочем состоянии всю ту старую и никудышную технику, которую конгресс
выделял армии.
Неожиданно для себя я подумал об Эрни, у которого тоже были золотые
руки.
Лебэй немного наклонился вперед:
- Но талант лишь увеличивал его злость.
- В каком смысле? Лебэй еще раз хихикнул:
- В армии он ремонтировал грузовики, тягачи, бульдозеры и легковые
машины. Однажды, когда какой-то конгрессмен посетил Форт Арнольд в западном
Техасе и задержался в нем из-за поломки автомобиля, командир Ролли решил
выслужиться и заставил его целые сутки возиться с шикарным "бентли"
конгрессмена, для которого в армии, конечно, не было никаких запасных
деталей. О да, мы получили от Ролли письмо, где четыре с половиной страницы
были посвящены этому "говнюку" - странно, что они не сгорели от злобы и
ненависти, наполнявших каждое слово.
У самого же Ролли до конца второй мировой войны не было собственного
автомобиля. И даже тогда он смог позволить себе обзавестись лишь стареньким
ржавым "шевроле". В двадцатых и тридцатых деньги не валялись на дороге, а во
время войны он был занят тем, что старался остаться живым.
За те годы он починил
<<< 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 >>>
- -
|
|
