|
|
|
|
- -
как и они.
Всегда будут учиться в средней школе Дерри, а без четверти три, когда
кончаются уроки, зашагают по Канзас-стрит, поиграть в баскетбол на
подъездной дорожке Джоунси (на подъездной дорожке Пита тоже есть обруч, но у
Джоунси им нравится больше, поскольку отец Джоунси прибил его достаточно
низко, чтобы без особого труда забросить мяч). Вот они идут, растянувшись на
всю ширину тротуара, болтая о набивших оскомину вещах: уроки, учителя, кто
кому дал в репу и кто кому еще только собирается врезать в тыкву, и
что-может-выйти, если и они соберутся помахаться с теми-то и теми-то (только
они вряд ли соберутся помахаться с теми-то и теми-то, учитывая весьма
неприятные последствия), о чьем-то очередном подвиге (пока в фаворитах ходит
семиклассник Норм Пармелу, известный отныне как Макаронина Пармелу,
прозвище, которое, как они считают, приклеится к нему до скончания этого
века, а может, перейдет и в следующий. Этот самый Норм Пармелу выиграл на
пари пятьдесят центов, при свидетелях втянув в обе ноздри макароны с сыром
и, высморкнув обратно, благополучно проглотил, ах этот Макаронина Пармелу,
который, как многие школьники, принял печальную известность за славу), о
том, кто с кем гуляет (если девушку и парня заметят идущими рядом после
школы, они предположительно гуляют вместе, если же их застанут держащимися
за руки или лижущимися, предположение становится уверенностью), кто выиграет
"Суперкубок", (хреновы "Патриоты", "Патриоты Бостона", только они никогда не
выигрывают, одни козлы болеют за "Патриотов").
Все те же, но бесконечно завораживающие темы, которые они не устают
перебирать, пока каждый день возвращаются из все той же школы (верую во
единого Бога, Отца Всемогущего), по той же улице (Творца неба и земли), под
тем же вечно белесым октябрьским небом (и жизни будущего века), с теми же
друзьями (аминь).
День другой, дерьмо все то же, эту истину они усвоили крепко-накрепко,
и они идут, с наслаждением прислушиваясь к бойкому мотивчику-диско, хотя
любят повторять:
"РБПХ: Рок - бог, попе - херня".
Перемены настигнут их неожиданно и без предупреждения, как всегда в
таком возрасте: если бы перемены заранее испрашивали у старшеклассников
позволения явиться, они просто перестали бы существовать.
Но сегодня они обсуждают еще и охоту, потому что мистер Кларендон
обещал в следующем месяце впервые взять их в "Дыру в стене". Они пробудут
там три дня, захватив два учебных (с разрешением от школы проблем не будет,
и абсолютно ни к чему лгать о цели путешествия: может, Южный Мэн и
урбанизировался, но здесь, в глуши, охота по-прежнему входит в систему
образования юной личности, особенно если эта юная личность - мальчик). Они
приходят в такой бешеный восторг при одной мысли о том, как будут
пробираться сквозь заросли с заряженными ружьями, пока их приятели в родной
школе сидят за партами и зубрят, зубрят, зубрят, что даже не замечают, как
проходят мимо Академии Дебилов. Умственно отсталые освобождаются почти в то
же время, что и обычные ученики, но большинство возвращается из школы с
родителями или садится в специальный автобус, выкрашенный не в желтый, а в
синий цвет, с яркой наклейкой на бампере: поддерживай ДУШЕВНОЕ ЗДОРОВЬЕ, НЕ
ТО УБЬЮ.
Когда Генри, Бивер, Джоунси и Пит проходят мимо "Мэри М. Сноу",
несколько слабоумных, из тех, что соображают чуть яснее и кому позволено
идти домой самостоятельно, все еще ковыляют по улице с неизменно удивленным
выражением на круглых физиономиях. Пит и его друзья, как обычно, скользят по
ним равнодушными взглядами, в сущности, не замечая. Всего лишь часть
пейзажа...
Генри, Джоунси и Пит раскрыв рты слушают Бива, который объясняет, что
им придется спускаться в Ущелье, потому что лучшие олени пасутся именно там,
где растут их любимые кусты.
- Мы с отцом видели там кучу оленей, - захлебывается он. - Целый
миллиард!
Расстегнутая молния на потертой куртке согласно позвякивает.
Они болтают о том, кто добудет самого большого оленя и в какое место
лучше стрелять, чтобы убить с первого выстрела и не причинять лишних
страданий. ("Правда, отец говорит, что животные страдают не так, как раненые
люди, - вставляет Джоунси. - Он сказал, Господь создал их иными, чтобы мы
могли охотиться без помех".) Они пересмеиваются, толкаются и спорят о том,
кого из них вывернет наизнанку при виде крови, а Академия Дебилов остается
далеко позади. Впереди же, на их стороне
<<< 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 >>>
- -
|
|
