|
|
|
|
- -
/>Расин.
- Рози, я не понимаю...
- Я знаю, и так даже лучше. - Ее голос дрожал, готовый снова
рассыпаться на кусочки. - Держитесь от меня подальше, Билл.
Она быстро положила трубку на рычаг, какое-то время смотрела на
телефон, затем испустила громкий, полный невыносимой боли крик. Обеими
руками Рози столкнула телефон с коленей. Трубка отлетела на всю длину шнура
и замерла на полу; непрерывный гудок свободной линии связи странно смахивал
на треск сверчков, убаюкавший ее ночью в понедельник. Внезапно она
почувствовала, что больше не может слышать этот гудок, ей показалось, что
если он продлится еще несколько секунд, голова расколется надвое. Она
встала, подошла к стене, присела на корточки и выдернула шнур из розетки.
Когда попыталась снова встать, дрожащие ноги отказались ей повиноваться. Она
села на пол и закрыла лицо руками, давая волю слезам. Другого выбора у нее,
собственно, и не было.
В течение всего разговора Анна настойчиво повторяла, что она в этом не
уверена, что и Рози не может знать наверняка, несмотря на все свои
подозрения. Но Рози {знала}. Это Норман. Норман здесь, Норман лишился
остатков разума, Норман убил Питера Слоуика, бывшего мужа Анны, Норман ищет
ее.
7
В пяти кварталах от "Горячего горшка", где не хватило только пять
секунд, чтобы столкнуться со взглядом жены, смотревшей в окно на прохожих,
Норман свернул в дверь магазинчика "Не дороже 5". "Любой предмет в нашем
магазине стоит не больше пяти долларов!" - гласил плакат, вытянувшийся вдоль
всей стены. Над ним висел отвратительно нарисованный портрет Авраама
Линкольна. На бородатой физиономии Линкольна сияла широкая самодовольная
улыбка, один глаз прищурился в попытке подмигнуть, и Норману Дэниелсу бывший
президент показался очень похожим на пожилого мужчину, арестованного им
однажды за то, что тот задушил жену и всех четверых своих детей. В этой
лавке, которая располагалась буквально по соседству с ломбардом
"Либерти-Сити", Норман приобрел все необходимые ему для изменения своей
внешности предметы: пару темных очков и бейсбольную кепку с эмблемой "Чикаго
Соке" над козырьком.
Как человек с более чем десятилетним опытом работы в должности
полицейского инспектора, Норман пришел к твердому убеждению, что маскировка
уместна в трех случаях: в фильмах про шпионов, в рассказах о Шерлоке Холмсе
и на маскарадах. Особенно бесполезна она в дневное время, когда накладные
усы, к примеру, больше всего похожи на накладные усы. А девочки в "Дочерях и
сестрах", в этом публичном доме нового века, куда Питер Слоуик, как он
признался в конце концов, направил его бродячую Роуз, наверняка будут
пялиться во все глаза на прохожих, выискивая среди них хищника,
подкрадывающегося к их борделю. Для таких девочек паранойя - не просто
временное состояние, это их повседневный образ жизни.
Кепка и темные очки сослужат свою службу; все, что он запланировал на
сегодняшний вечер, - это, говоря языком Гордона Саттеруэйта, его первого
партнера по работе в полиции, "малюсенькая рекогносцировка". А еще Гордон
любил хватать своего юного напарника за неожиданные места, предлагая
заняться тем, что на его языке называлось "резиновой туфлей". Толстый,
вонючий, постоянно жующий табак, Гордон с первых же минут знакомства не
вызывал у Нормана ничего, кроме глубокого презрения. Гордон
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
