|
|
|
|
- -
в последнее
время образ, воплощавший сейчас все, что он ненавидел: банковская кредитная
карточка. Зеленая банковская карточка, которую она осмелилась украсть.
Зеленая карточка не оставляла его теперь ни на секунду, она отражала все
ужасы и безумие его жизни - то, против чего восставал его разум; лица
(матери, например, белое, тестообразное и одновременно ехидное), которые
возникали порой в сознании, когда он валялся ночью на постели, дожидаясь
прихода сна, голоса, которые преследовали его в сновидениях. Голос отца,
например. "Иди-ка сюда, Норми. Мне надо сказать тебе кое-что, и я хотел бы
поговорить с тобой начистоту". Иногда такая фраза предвещала побои. Иногда,
если везло, а отец был пьян, дело ограничивалось рукой, щупающей его
мошонку.
Но сейчас все это неважно; важен только дом на другой стороне улицы.
Ему больше не удастся рассмотреть его так, как сейчас, и если он упустит
драгоценные секунды, копаясь в воспоминаниях о далеком прошлом, кто тогда
обезьяна?
Он находился прямо напротив здания. Узкая, уходящая вглубь ухоженная
лужайка, красивые клумбы с брызгами ярких весенних цветов по обе стороны от
длинного крыльца. В центре каждой клумбы возвышались увитые диким виноградом
металлические столбы. Однако вокруг черных пластмассовых цилиндров,
установленных на верхушках столбов, стебли винограда были срезаны, и Норман
знал почему: в темных коробках прячутся телекамеры, с помощью которых можно
наблюдать за прилегающей частью улицы слева и справа от здания. Если кто-то
в этот миг сидит перед мониторами, он - или она - видит маленького
черно-белого человечка в бейсбольной кепке и темных очках, переходящего с
одного экрана на другой, шагающего неспешно на слегка согнутых в коленях
ногах, чтобы казаться ниже ростом.
Еще одна камера глядела на улицу со своего места над входной дверью,
которую нельзя отпереть ключом, ибо на ней нет обычной замочной скважины:
дубликат ключа слишком легко изготовить, замок ничего не стоит открыть, если
имеешь опыт обращения с отмычками. Нет, на двери будет щель для карточки
электронного замка или панель с цифровыми клавишами; возможно, и то, и
другое. И, разумеется, дополнительные телекамеры с другой стороны здания.
Проходя мимо, Норман рискнул бросить еще один прощальный взгляд в
дворик сбоку от дома. Он увидел небольшой сад и двух шлюх в шортах,
втыкавших палки - подпорки для помидоров, решил он - в землю. Одна с
оливковой кожей и черными волосами, стянутыми в пучок на затылке. Не тело, а
динамитная шашка, на вид лет двадцать пять. Другая помоложе, возможно, еще
не достигшая совершеннолетия, одна из панковитых потаскух с волосами,
покрашенными в два цвета. Левое ухо младшей скрывала большая повязка. Она
была одета в психоделической расцветки майку без рукавов, и на левом бицепсе
Норман разглядел татуировку. С такого расстояния трудно
было судить, что именно изображено на ней, однако он достаточно долго
проработал в полиции, чтобы предположить либо название модной рок-группы,
либо неумело выполненный рисунок марихуаны.
Неожиданно Норман увидел себя, перебегающего улицу, несмотря на
следящие за ним камеры; он представил, как хватает маленькую горячую штучку
с прической рок-звезды, как сжимает ее тонкую шею своей мощной рукой,
продвигаясь все выше, пока рука не упирается в нижнюю челюсть. "Роуз
Дэниеле, - говорит он второй шлюхе, красотке с темными волосами и обалденной
фигурой. - Тащи ее сюда, иначе я сверну этой соске шею, как курице".
Это было бы замечательно, но он почти не сомневался, что Роуз в борделе
нет. В результате библиотечных изысканий он выяснил, что с
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
