|
|
|
|
- -
и не представляет собой ничего особенного.
"Такая же задница была у Роуз, - подумал он. - До тех пор, пока она не
перестала следить за собой, пока не растолстела, как квочка".
И еще он отметил, что у направлявшейся к стойке женщины бесподобные
волосы, собственно, гораздо лучше, чем попка, однако ее прическа не
заставила его вспомнить о жене. Роуз, которую мать Нормана всегда называла
брюнеткой, уделяла минимум внимания своим волосам (Норман считал, что
большего, учитывая их невзрачный мышиный окрас, они и не заслуживали).
Стягивала их обычно на затылке в лошадиный хвост и перехватывала резинкой;
если они выходили в ресторан или в кино, вплетала эластичную цветную ленту,
какие продаются в киосках на каждом углу.
Женщина, на которую упал случайный взгляд Нормана, была не брюнеткой, а
узкобедрой блондинкой, и волосы ее не стянуты в лошадиный хвост на затылке.
Они опускались до середины спины аккуратно заплетенной косой.
5
Пожалуй, лучшим событием за весь день, лучшим даже, чем ошеломляющее
известие о том, что она, возможно, стоит для Робби Леффертса тысячу долларов
в неделю, стало выражение лица Пэм Хейверфорд, когда Рози отвернулась от
кассового аппарата с новой чашкой чая и шагнула навстречу подруге. Сначала
взгляд Пэм равнодушно скользнул по ней, не узнавая... потом внезапно
вернулся, глаза мгновенно округлились. Губы Пэм разъехались в улыбке, она
буквально {завизжала}, перепугав пожилых чопорных дам, составлявших основную
массу посетителей кафе.
- Рози? Ты? О... Боже... {Боже мой}!
- Это я, - ответила Рози, смеясь и заливаясь краской смущения. Она
чувствовала, что люди оборачиваются, чтобы посмотреть на нее, и обнаружила -
чудо из чудес, - что ни капельки не против.
Они прошли с чаем к своему любимому столику у окна, и Рози даже
позволила подруге уговорить ее на вторую булочку, хотя с момента приезда в
город похудела на пятнадцать фунтов и не собиралась набирать их, если
получится.
Пэм все повторяла, что не {верит}, просто не {верит} своим глазам, и
Рози могла бы отнести ее слова к обычной женской восторженности и склонности
к комплиментам, если бы не взгляд Пэм, который то и дело возвращался к ее
волосам, словно подруга отказывалась верить тому, что видела.
- Слушай, ты помолодела лет на пять! - воскликнула Пэм. - Черт возьми,
Рози, это просто фантастика! Ты выглядишь супер!
- За пятьдесят долларов я должна переплюнуть Мерилин Монро, - ответила
Рози с улыбкой... но после разговора с Родой сумма, потраченная в салоне
красоты, уже не представлялась ей такой значительной, как раньше.
- Где ты?.. - начала было Пэм, но остановилась. - Это с картины,
которую ты купила, верно? Ты сделала себе такую же прическу, как у женщины
на картине.
Рози ожидала, что покраснеет при этих словах, но щеки оставались
холодными.
- Мне понравился ее стиль, и я решила попробовать, пойдет ли он мне. -
Она помедлила, затем добавила: - А что касается нового цвета, так я сама до
сих пор не могу поверить, что решилась на такое. Между прочим, я впервые в
жизни покрасила волосы.
- Впервые!.. Нет, я отказываюсь верить!
- Честно.
Пэм наклонялась через стол, и, когда заговорила, голос ее превратился в
эмоциональный шепот заговорщицы.
- Значит, это все-таки случилось, да? - Не понимаю, о чем ты. Что
случилось? - Ты познакомилась с {кем-то интересным}.
Рози открыла рот. Закрыла его. Открыла опять, не имея ни малейшего
представления о том, что собирается сказать. Как оказалось, ничего; вместо
слов с ее губ сорвался смех. Она смеялась до тех пор, пока не расплакалась,
и прежде,
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
