|
|
|
|
- -
чем смогла справиться с собой, к ней присоединилась Пэм.
6
Рози не понадобился ключ, чтобы отпереть дверь подъезда дома номер
восемьсот девяносто семь по Трентон-стрит - в будние дни ее не закрывали до
восьми вечера, -
однако она достала маленький ключ, чтобы открыть почтовый ящик (с
приклеенной полоской бумаги, где крупными буквами стояло: Р. МАККЛЕНДОН -
гордое подтверждение того, что она проживает здесь, о да), который оказался
пуст, если не считать рекламного листка магазина "Уол-Март". Поднимаясь по
лестнице на второй этаж, она встряхнула связку и нашла другой ключ. Им она
открыла дверь в свою комнату, и ключ этот qsyeqrbnb'k лишь в двух
экземплярах, второй находился у коменданта здания. Комната, как и почтовый
ящик, принадлежит ей. Ноги гудели от усталости - она прошла пешком все три
мили от кафе в центре города, чувствуя себя слишком взволнованной и
счастливой для того, чтобы просто сесть в автобус, а кроме того, прогулка
дала ей время на размышления и мечты. Две булочки, съеденные в "Горячем
горшке", не утолили голод, но слабое урчание в желудке, скорее, усиливало
ощущение счастья, чем отвлекало от него. Бывало ли хоть раз в жизни, чтобы
на нее разом свалилось столько радости? Наверное, нет. Эмоции захватили ее
полностью, и хотя ноги болели от длительной ходьбы, она ощущала необычайную
легкость. Несмотря на продолжительную прогулку, она ни разу не вспомнила о
своих почках"
Теперь же открывая дверь комнаты (в этот раз она не забыла запереть ее
за собой), Рози снова рассмеялась. Пэм, как всегда, в своем репертуаре"
{Кто-то интересный}. Подруга заставила ее исповедаться, и Рози пришлось
рассказать о некоторых своих новостях- в конце концов она же собиралась в
субботу вечером привести Билла на концерт "Индиго Герлс", где женщины из
"Дочерей и сестер" все равно увидят его, - но когда принялась возражать
против того, что новый цвет волос и коса якобы появились в результате
знакомства с молодым человеком (здесь она чувствовала, что не грешит против
истины), Пэм в ответ лишь комично закатила глаза и хитро подмигнула. Это
раздражало ее... и одновременно доставляло удовольствие.
Она открыла окно, впуская в комнату приятный весенний воздух и звуки
парка, затем перешла к маленькому кухонному столику, на котором рядом с
книгой в мягкой обложке лежали подаренные Биллом в понедельник цветы. Букет
увядал, но она не решалась выбросить его. Нет, не сейчас, она сохранит его,
по крайней мере, до субботы. Прошлой ночью Билл приснился ей, она во сне
каталась с ним на мотоцикле. Он ехал все быстрее и быстрее, и в какой-то
момент ей пришло на ум странное, удивительное слово. Волшебное слово. Теперь
она забыла, как оно звучало, что-то бессмысленное вроде "деффл" или "феффл",
однако в сновидении слово показалось ей прекрасным... и могущественным. Она
вспомнила, что думала во сне: "Не произноси его, пока не поймешь, иго
готова; только потом". Они мчались по неизвестной дороге далеко от города,
слева громоздились высокие холмы, справа за ветками сосен мелькали голубизна
озера и золото солнечных бликов на его поверхности. Впереди возвышался
поросший густой травой холм, и Рози знала, что у подножия холма с другой
стороны находится разрушенный храм. "Не произноси его, пока не поймешь, что
готова до конца пожертвовать собой, и душой, и телом".
Она произнесла волшебное слово; оно сорвалось с ее языка, как разряд
молнии. Колеса "харлей-дэвидсона" сорвались от дороги, какое-то мгновение
она продолжала видеть переднее колесо, все еще вращающееся, но теперь
поднявшееся над землей на шесть или семь дюймов - и еще она видела
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|
