|
|
|
|
- -
ушли в спальню и заскрипела кровать, когда они занялись
любовью. Беверли случайно услышала, как Грета Бови говорила Сэлли Мюллер,
что секс - это страшная боль, как При ожоге, и хорошие девочки никогда не
захотят им заняться ("В конце полового акта мужчина мочится прямо на тебя",
- сказала Грета, и Сэлли воскликнула: "Нет уж, к черту, я никогда не позволю
ни одному мальчишке сделать со мной такое!"). Если секс, по словам Греты,
это так больно, то мать Беверли очень стойко переносила боль; Бев слышала,
как она несколько раз кричала низким голосом, но эти крики не были похожи на
крики боли.
Медленный скрип пружин перешел в более быстрый, потом стал почти
бешеным и прекратился вовсе. Некоторое время стояла полная тишина, затем
послышался тихий разговор и шаги матери, направляющейся в ванную. Беверли
затаила дыхание в ожидании, что мать закричит.
Но никто не кричал. Только звук льющейся воды в умывальнике и легкий
плеск. Затем, как обычно, булькая вода вылилась из умывальника. Теперь мать
чистила зубы. Немного погодя в комнате родителей скрипнули пружины - мать
легла спать.
Минут через пять раздался храп отца.
Черный страх прокрался в сердце и сдавил горло. Она обнаружила, что ей
страшно повернуться на правый бок - ее любимая поза во сне, - потому что она
боится увидеть в окне чьинибудь глаза. Так она лежала на спине, ни жива, ни
мертва, и смотрела в потолок. Через некоторое время - минуты или часы, она
не знала, - Беверли заснула беспокойным сном.
Беверли всегда просыпалась по звонку будильника в комнате родителей.
Пока отец был в ванной, она быстро оделась и на мгновение замерла перед
зеркалом (последнее время она проделывала это почти каждое утро), пытаясь
определить, увеличилась ли за эту ночь ее грудь, которая начала развиваться
еще в прошлом году. Поначалу она испытывала легкую боль, но теперь боль
прошла. Груди были необычайно малы, не больше чем яблоки весной, но ведь они
были, на самом деле были. Детство подошло к концу. Беверли превращалась в
женщину.
Она улыбнулась своему отражению и, распушив волосы, выпятила грудь. Она
хихикнула, как хихикают маленькие девочки... и внезапно вспомнив о залитой
кровью ванной, резко прекратила смех.
Она посмотрела на правую руку и увидела синяк, образовавшийся за ночь,
- отвратительное пятно между плечом и локтем.
Из туалета послышался стук и звук сливаемой воды.
Быстро, чтобы с утра не рассердить отца (лучше бы он вообще не заметил
ее сегодня), Беверли натянула джинсы и форменный школьный джемпер. Тянуть
время больше не имело смысла; она вышла из комнаты и направилась в ванную.
Она встретила отца в гостиной, когда он возвращался в комнату переодеться.
Голубая пижама свободно висела на нем. Он что-то проворчал, но Беверли не
разобрала что.
- Хорошо, папочка, - на всякий случай ответила она.
Беверли постояла минуту перед закрытой дверью, пытаясь мысленно
подготовить себя к тому, что может ждать ее внутри. "Во всяком случае,
сейчас день", - подумала она, и от этой мысли ей стало спокойнее. Не
намного, но спокойнее. Она положила руку на ручку двери, повернула ее и
вошла.
В то утро у Беверли было много хлопот. Она приготовила отцу завтрак:
апельсиновый сок, яичницуболтуНью и тост на вкус Эла Марша (хлеб должен быть
горячим, но не
пересушенным). Он сел за стол, отгородился газетой "Ньюз" и все съел.
- Где ветчина?
- Ветчины нет, папочка. Кончилась еще вчера.
- Приготовь мне гамбургер.
- Там остался небольшой кусочек, и...
Отец зашелестел газетой и опустил ее на стол. Пристальный взгляд его
голубых глаз как бы давил на нее.
- Что ты сказала? - мягко спросил он.
- Я сказала, что сейчас сделаю, папочка.
Он задержал на ней взгляд и снова взялся за газету. Беверли поспешина к
холодильнику за мясом.
Она приготовила гамбургер, размяла небольшой кусочек мяса, чтобы он
казался больше. Пока он ел, просматривая спортивную страницу, Беверли
приготовила ему ленч: пару сандвичей с арахисовым маслом и желе, большой
кусок торта, который мать принесла накануне из ресторана "Грин Фарм" и
залила в термос горячий сладкий кофе.
- Скажи своей матери, что я просил сегодня почистить это, - сказал он,
протягивая мусорное ведро. - Оно уже похоже на старый вонючий свинарник. Я
целый день вожусь с грязью в госпитале не для того, чтобы возвращаться в
дом, похожий на хлев. Запомнила, Беверли?
- Хорошо, папочка, я скажу.
Он поцеловал ее в
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
