Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Повесть "Оно-2. Часть IV. Июль 1958"
Стивен Кинг - Произведения - "Оно-2. Часть IV. Июль 1958"

"Пппочему из-за нннасосов?"  -  спросил  Билл,  непроизвольно  повернув
голову.
     "Насосы откачивают нечистоты,  -  сказал  отец.  -  Они  расположены  в
Барренсе. Такие бетонные муфты, которые торчат  примерно  на  три  фута  над
землей..."
     "Бббен Хэнском называет их "пещеры Морлоков", - сказал Билл.
     Зак улыбнулся сыну... но улыбка вышла печальной. Они сидели  у  Зака  в
магазине, где он безучастно скреплял стулья шпонками. "Самые обычные  насосы
для грязи, малыш, - сказал он.  -  Они  находятся  в  цилиндрах  на  глубине
примерно десяти  футов  и,  когда  изменяется  уровень  наклона  земли,  они
начинают откачивать отходы. Это старое сооружение, и городу не  помешали  бы
несколько новых насосов, но Совет всегда ссылается на свою нищету, когда  на
бюджетных собраниях заходит разговор  о  деньгах  на  аренду.  Если  бы  мне
заплатили по четверти доллара каждый раз, когда я спускался туда и, стоя  по
колено в дерьме, чинил какой-нибудь из этих моторов... но  тебе  неинтересно
это, Билл? Почему бы тебе не посмотреть телевизор? По-моему, сегодня вечером
будет "Сахарная нога".
     "Я хххочу пппослушать", - сказал Билл.
     "Почему тебе так интересно слушать про кучу канализационных насосов?" -
спросил Зак.
     "Шшкольный ддоклад", - поспешно ответил Билл.
     "Сейчас каникулы".
     "В следующем ггоду".
     "Да, довольно скучная тема, - сказал Зак. - Если ты повергнешь  учителя
в сон, то он наверняка поставит тебе "неуд".
     "Смотри,  вот  Кендускеаг,  -  он  начертил  среди  стружки  на  столе,
порезанном ленточной пилой, прямую линию. - А вот Барренс. Так  как  деловая
часть города  находится  ниже,  чем  окраины,  Канзас-стрит,  например,  или
Олд-Кейп, или Западный Бродвей, то большая часть отбросов из  центра  города
откачивается в реку. Отходы эти вместе с местными  отходами  текут  прямо  к
Барренсу. Понимаешь?"
     "Дда", - сказал Билл, ближе наклоняясь к отцу, чтобы получше разглядеть
линии; его плечо оказалось как раз рядом с рукой отца.
     "Когда-нибудь, когда перестанут сбрасывать отходы в реку, этим  насосам
придет конец. Но пока еще они находятся в... как их называет твой приятель?"
     "Пещеры Морлоков", - сказал Билл безо всякого заикания; ни он  сам,  ни
его отец этого не заметили.
     "Да. Вот для этого и  нужны  насосы  в  этих  чертовых  дырах,  и  если
выпадает немного дождей или не слишком сильные наводнения, то  работают  они
сравнительно  хорошо.  Хотя  стоки  и  канализация  были  предусмотрены  как
отдельные системы, но на самом деле они все время пересекаются.  Видишь?"  -
Он  начертил  несколько  лучеобразных  крестиков  на   линии,   изображающей
Кендускеаг, и Билл кивнул.
     "Ладно, единственное, что тебе необходимо знать о стоке воды,  так  это
что она стекает, куда может. Когда поднимается уровень воды, она заполняет и
стоки, и канализационные трубы. Когда вода в стоках  поднимается  до  уровня
насосов, она заливает их. И причиняет  мне  массу  хлопот,  потому  что  мне
приходится их чинить".
     "Ппапа, а ккакого размера сстоки и ттрубы?"
     "Ты имеешь в виду отверстия?"
     Билл кивнул.
     "Основная канализационная труба,  наверное,  футов  ШАСТЬ  в  диаметре.
Вспомогательная,  та,  которая  с  окраин,  думаю,  фута  три  или   четыре.
Некоторые, может быть, немного больше. И поверь мне. Билли, и можешь сказать
об этом своим друзьям: никогда не вздумайте лазать в  эти  трубы  ни  затем,
чтобы поиграть, ни на спор, ни по какой-нибудь другой
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Оно-2. Часть IV. Июль 1958"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"