|
|
|
|
- -
- Н_е _м_о_г_у_, - опять взмолился Волк.
- Только есть одна проблема. На сидении у меня лежит груз. Один из
вас сядет в кабину, другой поедет в кузове.
- Ты не представляешь, как это здорово, - улыбнулся Джек. - Мы с
удовольствием прокатимся с тобой.
Парня звали Бак Томпсон. Джек уселся в кабине, рядом с пластиковыми
сумками, плотно закрытыми на замок. Бак сел на место водителя и предложил
Джеку пиццу.
- Мне кажется, ты все еще голоден. Эй, ешь скорее, а то ее слопает
твой братец.
Они тронулись с места.
Волк ехал в кузове, опьяненный скоростью и встречным ветром, бьющим в
лицо. Глаза Волка слезились, его мотало от борта к борту, но ему очень
нравился такой способ передвижения.
Бак Томпсон представился фермером. Он болтал без остановки в течение
семидесяти пяти минут и не задал Джеку ни одного вопроса. Когда он
притормозил неподалеку от Каюги, то поискал в кармане сигарету и заявил:
- Я слыхал о красноглазых людях. Но твой братец - это нечто
совершенно выдающееся, - он протянул сигарету Джеку. - Когда он впадет в
истерику, дай ему это. Советую, как врач.
Джек взял подарок и вылез из кабины.
- Спасибо, Бак, - крикнул он шоферу.
- Парень, я думал, что обалдею, когда увидел, как он ест, - радостно
засмеялся Бак. - И как ты с ним управляешься?
Как только Волк понял, что путешествие закончилось, он выпрыгнул из
кузова.
Грузовик сорвался с места, окутав их облаком выхлопного газа.
- Давай опять сделаем так же! - попросил Волк. - Давай опять
прокатимся!
- Мне тоже этого хочется, - ответил Джек. - Пошли. Мы немного
прогуляемся. Кто-нибудь обязательно будет проезжать мимо.
Он подумал, что удача вернулась к нему, что скоро они с Волком
доберутся до Иллинойса, до Спрингфилда, до Ричарда Слоута. Но он торопился
в своих планах. Вскоре опять начались неприятности и так внезапно, что он
не успел даже осмыслить их.
Еще не скоро увидит Джек Иллинойс.
События стали развиваться с бешеной скоростью через десять минут
после того, как друзья прошли мимо придорожного знака, оповещающего, что
они находятся сейчас в Каюге.
Каюга уже была видна им. Справа и слева простирались поля; на
горизонте виднелся городок. Навстречу ехал автомобиль.
- Ехать назад? - воскликнул Волк, шутливо хватаясь руками за голову.
- Волк едет назад! О, Боже!
- Это было бы глупостью, - ответил Джек. - Опусти руки, Волк, а то он
подумает, что ты хочешь притормозить его.
Волк быстро опустил руки. Машина резко притормозила, чуть не зацепив
их крылом.
- Мы не едем назад? - спросил Волк с какой-то детской интонацией.
Джек покачал головой. Он рассматривал овальный медальон,
прикрепленный к крылу машины.
Полиция.
- Это полицейский, Волк. Коп. Давай идти и делать вид, что ничего не
случилось. Мы не хотели его останавливать.
- Что такое коп? - спросил Волк. - Коп убивает Волков?
- Нет, - ответил Джек. - Полицейские не убивают Волков.
Это не помогло. Волк дрожащей рукой ухватился за Джека.
- Отойди от меня, Волк, прошу тебя, - прошептал Джек. - Ему это
покажется странным.
Волк убрал руку.
Джек взглянул на фигуру за рулем полицейской машины, потом
развернулся и пошел в обратном направлении. То, что он увидел, не
вдохновило его. Лицо полицейского не внушало доверия. А Волк не мог скрыть
охватившего его ужаса. Глаза его бегали, зубы стучали.
- Тебе действительно понравилось ехать в кузове? - спросил его Джек,
пытаясь отвлечь.
Волк выдавил из себя подобие улыбки. Полицейская машина подъехала
ближе. Водитель изучающе посмотрел на них. Потом он проехал мимо.
- Все в порядке, - сказал Джек. - Он поехал своей дорогой. Все в
порядке, Волк.
Он вновь повернул назад, и внезапно услышал, что звук мотора
полицейской машины вновь приближается.
- Коп возвращается!
- Тогда идем в Каюгу, - решил Джек. - Поворачивай оглобли и делай
все, как я. Не смотри на него.
Волк и Джек побрели назад, делая вид, что не замечают машину. Волк
издал звук, напоминающий то ли вздох, то ли вой.
Полицейская машина обогнала их, осветив фарами, и остановилась,
перегородив дорогу. Офицер вышел из машины и направился к нашим героям. Он
был высоким и мускулистым. Коричневая форма ладно сидела на нем.
- Итак, куда мы направляемся?
Волк поглубже засунул руки в карманы брюк, стараясь спрятаться за
спиной Джека.
- Мы идем в Спрингфилд,
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
