|
|
|
|
- -
миры уносил волчок - они следовали
его поднимающимся спиралям. На самом же деле, пришел к выводу Бобби, это
делали точки. Черные точки. Они были живыми...
И еще они были голодными.
- Пусть решит мальчик, - сказал наконец предводитель низких людей. Его
палец - живой прутик - вновь погладил шею Бобби. - Он так тебя любит, Тедди.
Ты же его те-ка. Ведь верно? Это значит друг-судьба, Бобби-бой. Ведь этот
старый прокуренный Тедди для тебя он и есть, верно? Твой друг-судьба?
Бобби ничего не сказал и только прижал холодное подергивающееся лицо к
рубашке Теда. Теперь он всем сердцем раскаивался, что отправился сюда - он
бы остался дома, спрятался бы под кроватью, знай он правду о низких людях, -
но, да, Тед, наверное, его те-ка. Про судьбу и всякое такое он ничего не
знал, он же еще мальчик, но Тед - его друг. "Парни вроде нас, - уныло
подумал Бобби. - Парни вроде нас".
- Ну, и что ты чувствуешь теперь, когда увидел нас? - спросил низкий
человек. - Хочешь отправиться с нами, чтобы быть близко от старины Теда?
Может быть, видеться с ним по нечетным воскресеньям? Беседовать о
ли-те-ра-ту-ре со своим милым старым те-ка? - И вновь жуткие пальцы
поглаживают, поглаживают. Гудение в голове Бобби усилилось. Черные точки
стали жирными и похожими на пальцы - манящие пальцы. "Мы едим горячим,
Бобби, - прошептал низкий человек. - И пьем горячим тоже. Горячим.., и
сладким".
- Прекрати! - рявкнул Тед.
- Или предпочтешь остаться с матерью? - продолжал журчащий голос,
игнорируя Теда. - Ну, конечно же, нет. Мальчик с твоими принципами? Мальчик,
открывший для себя радости дружбы и литературы? Конечно же, ты отправишься с
этим старым хрипуном камай, верно? Или нет? Решай, Бобби, Сейчас же. Зная,
что ты решишь, то и будет. Теперь и во веки веков.
Бобби, как в бреду, вспомнились красные, будто вареные раки, рубашки
карт, мелькающих под длинными белыми пальцами Маккуона. "Вверх и вниз,
понеслись, туда-сюда, смотри куда, все по мерке для проверки".
"Я не прошел, - подумал Бобби. - Я не прошел проверку".
- Отпустите меня, мистер, - сказал он тоскливо. - Пожалуйста, не берите
меня с собой.
- Даже если это означает, что твой те-ка должен будет остаться без
твоего чудесного и живительного общества? - Голос улыбался, но Бобби почти
языком ощутил саркастическое презрение под его добродушием и вздрогнул. С
облегчением, так как понял, что скорее всего его отпустят. Со стыдом, так
как знал, что струсил, поджал хвост, пошел на попятный. Все то, в чем герои
в фильмах и книгах, которые он любил, никогда повинны не были. Но героям в
фильмах и книгах никогда не приходилось сталкиваться с чем-либо вроде низких
людей в желтых плащах или кошмара черных точек. И то, что Бобби увидел здесь
перед "Угловой Лузой", ведь далеко не было самым худшим. Что, если он увидит
остальное? Что, если черные точки затащат его в мир, где он увидит людей в
желтых плащах такими, какие они на самом деле? Что, если он увидит фигуры
внутри личин, в которые они облекаются для этого мира?
- Да, - сказал он и заплакал.
- Что - да?
- Даже если ему придется отправиться без меня.
- А! И даже если ты должен будешь вернуться к своей матери?
- Да.
- Быть может, ты теперь лучше понимаешь свою стерву-мать?
- Да, - сказал Бобби в третий раз. Он почти стонал. - Наверное.
- Хватит, - сказал Тед. - Прекрати. Но голос не прекратил. Пока еще
нет.
- Ты узнал, каково быть трусом, Бобби.., верно?
- Да!!! - закричал он, все еще прижимаясь лицом к рубашке Теда. -
Сопляк, трусливый сопляк, да, да, да! Мне все равно! Только отпустите меня
домой! - Он сделал глубокий судорожный вдох, и воздух вырвался наружу
воплем. - К маме хочу! - Это был отчаянный крик малыша, который вдруг увидел
зверя из воды, зверя из воздуха.
- Хорошо, - сказал низкий человек. - Если ты так ставишь вопрос, то
хорошо. При условии, что твой Тедди подтвердит, что будет работать
добровольно и его не придется приковывать к веслу, как прежде.
- Обещаю. - Тед отпустил Бобби. Но Бобби не шевельнулся, цепляясь за
Теда с панической силой и тычась лицом ему в грудь. Но Тед мягко его
отстранил.
- Пойди в бильярдную, Бобби. Скажи Файлсу, чтобы тебя отвезли домой.
Скажи ему, что тогда мои друзья его не тронут.
- Прости, Тед, я хотел отправиться с тобой. Я решил отправиться с
тобой. Но я не могу. Мне так, так горько.
- Не надо плохо о себе думать. - Но взгляд Теда был угрюмым,
<<< 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 >>>
- -
|
|
