|
|
|
|
- -
- удовлетворенно ответила та. - Никогда не чувствовала себя так
хорошо. Она рыгнула.
- В Португалии таким образом благодарят за сытное угощение.
- А после траханья... - Гарденер задрал ногу и толчком распахнул окно.
Бобби прыснула.
Они вымыли посуду ("Неужели ничего еще не придумали, чтоб избежать
этого, Бобби?" "Придумают, дай срок") и затем перешли в мрачноватую
гостиную, нимало не изменившуюся со времен дяди Фрэнка, и стали смотреть по
телевизору вечерние новости. Ничего радостного не сообщали. На Ближнем
Востоке тлело пламя конфликта, Воздушные силы Израиля сражались с сирийскими
наземными силами в Ливане и случайно попали в школу, - Гарденер с
содроганием смотрел на кричащих обожженных детей, русские по-прежнему
сражались с повстанцами горного Афганистана, дела в Южной Америке шли
удачно.
В Вашингтоне специалисты Ядерного исследовательского Центра подготовили
список 90 ядерных объектов 37 стран, столкнувшихся с проблемами
безопасности, расположив их в порядке возрастания "от умеренных до
серьезных".
От умеренных до серьезных, великолепно, думал Гарденер, чувствуя, как
старое чувство бессилия возникает и бродит внутри него, жаля и раня как
кислота. Если мы потеряем Топску, это будет событие из категории умеренных.
Если мы потеряем Нью-Йорк - из категории серьезных.
Заметив, что Бобби чуть грустно смотрит на него, Джим заволновался.
- Битва не утихает? - спросила женщина.
- Верно.
Когда программа новостей завершилась, Андерсон сказала, что идет спать.
- В полвосьмого?
- Я сегодня устала. - Она глянула на него - Хорошо. Я тоже завалюсь
скоро. Я ведь тоже подустал. Это были безумные деньки, но все же я не
уверен, что усну, пока весь этот вздор бродит у меня в голове.
- Тебе дать валиум? - Гарденер улыбнулся - Я смотрю, он все еще здесь.
Но не стоит. Тебе, видимо, часто приходилось принимать его за последние две
недели.
После того как Бобби улеглась, Джим выключил телевизор и уселся в
кресло-качалку с "Бизоньими солдатами" в руках. Через некоторое время он
услышал, что Бобби захрапела. Джим предположил, что храп был частью
конспиративного плана держать его настороже, но в целом он не принимал это
явление близко к сердцу, Бобби постоянно храпела из-за искривленной носовой
перегородки, что волновало Джима, но прошлой ночью он отметил и кое-что
похуже. Мертвую тишину, когда она спала на кушетке, к примеру. Это было
намного хуже.
Гарденер на минутку приподнял голову и увидел Бобби в привычной сонной
позе, почти обнаженную, в одних пижамных штанишках, одеяло в беспорядке
зажато между ногами, одна рука под щекой, другая - поверх лица и большой
палец практически во рту. Бобби была о'кей.
Итак, Гарденер вышел во двор, чтобы подвести итоги. Всходы в саду у
Бобби были превосходными - кукуруза выше, чем Гарденер когда-либо встречал
по дороге с Аркадиа-Бич, а томаты грозились стать
рекордсменами-победителями. Некоторые из них вскоре будут доставать до груди
взрослого мужчины, идущего между грядок. В центре сада теснились группы
подсолнечников, зловещих как триффиды, качающие головами от дуновения
ветерка.
Когда перед тем Бобби спросила его, слышал ли он что-либо о "бензиновой
таблетке", Гарденер заулыбался и утвердительно закивал головой. Еще одна
сказочка 20-го века, только и всего. Затем она спросила, верит ли он в это.
Гард, все еще улыбаясь, ответил, что нет. Бобби перескочила на "Ангар 18".
- Ты хочешь сказать, что веришь в существование такой пилюли? Или
верила? Это то, что бросаешь в бензобак и потом целый день ездишь?
- Нет, - ответила Бобби. - Ничто из того, что я прочла, не предполагает
существование подобного. Она подалась вперед, локти на коленях.
- Но я сказала, во что я верю: если она и есть, то не на рынке товаров.
Какая-нибудь крупная картель или даже само правительство купило.., или
украло ее.
- Да, - проговорил Гарденер. Он уже не однажды думал о ненормальной
иронии, сквозившей во всех ситуациях статус-кво: открыть границы США и
лишить таможенников работы? Разрешить наркотики и закрыть агентство по
борьбе с наркотиками? С таким же успехом можно попытаться подстрелить
лунного человечка из мелкокалиберного ружья.
Гард захохотал. Бобби, тоже слегка улыбаясь, поглядела на него:
<<< 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 >>>
- -
|
|
