|
|
|
|
- -
человека, утопившего своего маленького сына в
собственном дворе под струей из колонки. Ха-ха-ха.
- Он оставил записку? Объяснение?
- Нет. Но люди говорят, что и его призрак бродит вдоль озера. В
маленьких городках призраков вроде бы особенно много, но я не берусь
утверждать, есть они или нет. Знаю только, что сама не видела и не слышала
ни одного. А о вашем коттедже я могу сказать следующее, мистер Нунэн: тут
всегда пахнет сыростью, сколько его ни проветривай. Наверное, причина в
бревнах. -Не стоит строить бревенчатые дома у озера. Дерево впитывает влагу.
Ее сумка стояла на земле. Теперь она подняла ее. Черную, вместительную,
бесформенную сумку женщины из провинции, используемую исключительно по
назначению. Унести в ней миссис М, могла много.
- Не могу я стоять тут целый день, хотя поболтать с вами - одно
удовольствие. Мне еще надо заглянуть в одно место. Лето в этих краях - время
жатвы, сами знаете. Не забудьте снять выстиранную одежду до вечера, мистер
Нунэн. Чтобы она не намокла от росы.
- Не забуду, - пообещал я. И не забыл. А когда вышел из дома в одних
плавках, мокрый от пота: работал-то я в духовке (теперь я уже понимал, что
без кондиционера никак нельзя), меня ждал сюрприз. Кто-то поработал с моим
бельем. Теперь мои джинсы и рубашки висели на внутренней веревке, а трусы и
носки - на внешней. Видать, мой невидимый гость, один из моих невидимых
гостей, решил немного поразвлечься.
На следующий день я поехал в библиотеку и первым делом восстановил
читательский билет. Линди Бриггс лично взяла у меня четыре доллара и внесла
мои данные в компьютер, предварительно выразив соболезнования в связи с
безвременной кончиной супруги. И, как в случае с Биллом Дином, я уловил
упрек в ее голосе, словно вина в том, что она так запоздала с
соболезнованиями, лежала на мне. Наверное, лежала.
- Линди, у вас есть история города? - спросил я после того, как Джо
воздали должное.
- У нас их две. - Она наклонилась ко мне через стол, хрупкая женщина в
пестром платье без рукавов, с поблескивающими за толстыми стеклами очков
глазами, и уверенно добавила:
- Обе не так уж и хороши.
- Какая лучше? - не замедлил я со следующим вопросом.
- Вероятно, написанная Эдуардом Остином. В середине пятидесятых он
приезжал сюда каждое лето и поселился здесь, выйдя на пенсию. "Дни Темного
Следа" он написал в тысяча девятьсот шестьдесят пятом или шестьдесят шестом.
Опубликовал на свои деньги, потому что ни одно издательство его книга не
заинтересовала. Даже региональные издатели ему отказали. - Она вздохнула. -
Местные книгу покупали, но сколько экземпляров они могли купить?
- Полагаю, всего ничего.
- Писатель он не из лучших. Да и фотограф тоже. От его черно-белых
иллюстраций у меня болят глаза. Однако там есть несколько интересных
историй. Об изгнании микмаков, о своенравном жеребце генерала Уинга, о
финансовых аферах в восьмидесятых годах прошлого столетия, о пожарах
тридцатых...
- Что-нибудь насчет "Сары и Ред-топов"?
Улыбнувшись, она кивнула:
- Наконец-то решили ознакомиться с историей собственного дома? Рада это
слышать. Он нашел их старую фотографию, она приведена в книге. Он полагал,
что снимок сделали на ярмарке во Фрайбурге в 1900 году. Эд говорил, что
многое бы отдал за возможность послушать их пластинку.
- Я бы тоже, но они не записали ни одной. - Внезапно мне вспомнился
риторический вопрос греческого поэта Георгия Сефериса: "Это голоса наших
умерших друзей или всего лишь граммофон?" - Что случилось с мистером
Остином? Вроде бы я не слышал такой фамилии.
- Он умер за год или за два до того, как вы с Джо купили коттедж, -
ответила Линди. - Рак.
- Вы упомянули две книги.
- О второй вы скорее всего знаете. "История округа Касл и Касл-Рока".
Выпущена к столетию округа, сухая, как пыль. Пусть книга Эдди написана и не
очень хорошо, но сухой ее не назовешь. В этом ему не откажешь. Обе книги вы
найдете вон там, - она указала на стеллаж с табличкой:
КНИГИ О МЭНЕ
- На руки они не выдаются. - Тут она просияла:
- Но мы с радостью сделаем ксерокопии нужных вам страниц. Стоит это
недорого.
Мэтти сидела в другом углу, рядом с мальчишкой в бейсболке, повернутой
козырьком к затылку. Учила его пользоваться устройством для чтения
микрофильмов. Она посмотрела на меня, улыбнулась и сказала: "Отличный
<<< 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 >>>
- -
|
|
