|
|
|
|
- -
кто едва сводит концы с концами. У других тоже
немало проблем. Это ты понимаешь?
Возможно, он увидел, что понимаю я слишком много и слишком хорошо,
потому что плечи у него поникли.
- Если ты просишь, чтобы я отошел в сторону и смотрел, как Дивоур
отбирает у Мэтти ребенка, то из этого ничего не выйдет, - ответил я. - И я
очень надеюсь, что речь об этом не идет. Потому что я не хочу иметь никаких
дел с мужчиной, который обращается с такой просьбой к другому мужчине.
- Об этом я тебя просить и не собирался. Да и поздно просить-то, а? -
Вот тут его голос неожиданно смягчился. - Господи, да я ведь тревожусь-то
из-за тебя. Тебе надо бы быть поосторожнее. Потому что он действительно
псих. Ты думаешь, он пойдет в суд, если поймет, что суд не удовлетворит его
требований? Трое мужчин погибли при тушении пожаров 1933 года. Хороших
мужчин. Один из них был моим дальним родственником. Пожары уничтожили все на
территории, равной половине округа, а поджег лес Макс Дивоур. Так он
попрощался с Тэ-Эр. Доказать это невозможно, но лес поджег он. Тогда ему не
было и двадцати, а в кармане звенели разве что несколько монет. Ты хоть
понимаешь, на что он способен теперь?
И он испытывающе посмотрел на меня. Я молчал.
Билл кивнул, словно услышал ответ.
- Подумай об этом. И помни, Майк, ты мне очень дорог, поэтому я и
говорю с тобой столь прямо.
- И как прямо ты говоришь со мной, Билл? - Боковым зрением я увидел,
как какой-то турист вышел из "вольво" и, направляясь к магазину, с
любопытством посмотрел на нас. Потом, проигрывая эту сцену в голове, я
понял, что мы напоминали двух петухов, которые вот-вот набросятся друг на
друга. Помнится, тогда мне хотелось плакать - мне казалось, что меня
предали, и в то же время я ужасно злился на этого худощавого старика, в
чистой белой рубашке и с полным ртом вставных зубов. Так что, возможно, мы
были близки к тому, чтобы начать махать кулаками.
- Как могу, - ответил он и повернулся, чтобы пройти в магазин и
расплатиться за бензин.
- В моем доме живут призраки! - вырвалось у меня.
Он остановился, спиной ко мне, плечи поникли еще больше. Затем, очень
медленно, он повернулся.
- В "Саре-Хохотушке" всегда жили призраки, Майк. Ты растревожил их.
Может: тебе лучше вернуться в Дерри и дать им успокоиться. Возможно, так
будет лучше всего. - Он помолчал, словно обдумывал последнюю фразу,
взвешивая все "за" и "против", потом медленно, очень медленно, как и
поворачивался, кивнул. - Да, так будет лучше.
Вернувшись в "Сару", я позвонил Уэрду Хэнкинсу. А потом решился-таки на
звонок Бонни Амудсон. Откровенно говоря, мне очень хотелось, чтобы мой
звонок не застал ее в туристическом агентстве, где она работала, но нет,
Бонни сняла трубку А по ходу нашего разговора из факса полезли
ксерокопированные страницы ежегодников Джо. На первой Уэрд написал:
"Надеюсь, я трудился не зря".
Я не продумывал заранее разговор с Бонни. Я чувствовал, что этим можно
все испортить. Сказал ей, что Джо что-то писала, то ли статью, то ли серию
статей, о местности, в которой находился наш летний коттедж, и некоторые из
местных жителей встретили ее изыскания в штыки. А кое-кто до сих пор ворчит
по этому поводу. Она не говорила об этом? Не показывала черновики?
- Нет. - В голосе Бонни прозвучало искреннее изумление. - Она
показывала мне фотографии, такое было, но ничего из написанного. Помнится,
однажды она сказала, что писатель у нее в семье - ты, а она занимается всем
остальным. Так?
- Да.
Я подумал, что на этом и надо закруглиться, но у мальчиков в подвале
было на этот счет свое мнение.
- Бонни, она с кем-нибудь встречалась?
На другом конце провода воцарилось молчание. Я протянул руку к
страницам ежегодников Джо, полученным по факсу. С ноября 1993-го до августа
1994-го. Все заполненные аккуратным почерком Джо. Интересно, стоял ли здесь
факс до ее смерти? Я не помнил. Я слишком многого не помнил.
- Бонни, если ты что-то знаешь, пожалуйста, скажи. Я смогу простить ее,
если придется, но я не могу простить того, чего не знаю...
- Извини. - Из трубки донесся нервный смешок. - Просто я сначала не
поняла. Встречаться с кем-то.., для Джо, которую я знала, такое просто
невозможно.., вот я и не сразу сообразила, что ты говоришь о ней. Я
подумала, что ты, возможно, имеешь в виду психоаналитика, но речь
<<< 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 >>>
- -
|
|
