|
|
|
|
- -
свистом
повернулась на петлях перед носом Джейка.
- Возрадуемся! - крикнул Хенчек, и в его голосе слышались ужас и
восторг. - Возрадуемся, дверь открылась! Оувер кам-каммен! Кан-тах,
кан-кавар каммен! Оувер-кан-тах!
Остальные мэнни подхватили крик Хенчека, но к тому времени Джейк
Чеймберз уже вырвал руку из руки Роланда, который стоял справа от него. К
тому времени он уже летел, и не один. На пару с отцом Каллагэном.
Эдди едва успел услышать Нью-Йорк, учуять Нью-Йорк, и осознать, что же
случилось. А самое ужасное заключалось в том, что его рассудок четко все
фиксировал, он отдавал себе отчет: все идет с точностью до наоборот от
ожидаемого им, но ничего не мог поделать.
Он увидел, как Джейка выдернуло из круга, и почувствовал, как рука
Каллигэна вырвалась из его руки; увидел, как они летят по воздуху к двери, в
тандеме крутят сальто, словно пара гребаных акробатов. Что-то пушистое и
гавкающее прямо-таки как пуля пронеслось мимо его головы. Кувыркающийся Чик,
с прижатыми к голове ушами, выпученными от ужаса глазами, которые, казалось,
отделились от мордочки зверька и летели сами по себе.
Более того, Эдди вдруг понял, что он более не держит Кантаба за руку и
устремился к двери... его двери, его городу и к затерявшейся там его
покинувшей Кэллу и беременной жене. И внезапно ощутил (еще как ощутил)
невидимую руку, которая толкнула его назад, и голос, который говорил, не
произнося ни единого слова. Услышанное Эдди было ужаснее любых слов. Слова
еще можно оспорить. Тут же он услышал бессловесное нет, и насколько мог
судить, приказ это мог поступить из самой Темной Башни.
Джейк и Каллагэн проскочили в дверной проем, словно пули, выпущенные из
двустволки: умчались в темноту, наполненную звуками автомобильных сигналов и
шуршанием шин движущегося транспорта. Издалека, но ясно, как голоса, которые
слышишь во сне, до Эдди донесся резкий, хрипатый, экзальтированный голос,
вещающий тем прохожим, которые хотели его слышать: "Упомяни имя Божье, брат
мой, это правильно, упомяни имя Божье на Второй авеню, упомяни имя божье на
авеню Би, упомни имя Божье в Бронксе. Я говорю Бог, я говорю Бог - Бомба, Я
говорю Бог!" То звучал голос настоящего нью-йоркского безумца, если Эдди
когда-нибудь доводилось такого слышать, и он рвался к нему всем своим
сердцем. Он увидел, как Чик пролетел сквозь дверь, словно обрывок газеты,
подброшенный с мостовой воздушным вихрем от промчавшегося автомобиля, а
потом дверь захлопнулась, так быстро и сильно, что ему пришлось прищуриться
от ударившего в лицо ветра, и ветер этот тащил облако пыли, поднятой с пола
пещеры.
Прежде чем Эдди успел закричать от ярости, дверь распахнулась вновь. На
этот раз в яркий солнечный свет, наполненный пением птиц. Он почувствовал
запах сосен, услышал, как вдали что-то громыхнуло. А потом его засосало в
эту яркость, и он не смог даже крикнуть, что все пошло не так, что... Эдди
обо что-то стукнулся виском. Одно короткое мгновение остро чувствовал, что
летит между мирами. Потом раздалась стрельба. Пришла смерть.
КУПЛЕТ:
Commala - come - two
The wind'll blow you through
Ya gotta go where ka's wind blow ya
Cause there's nothing else to do.
ОТВЕТСТВИЕ:
Commala - come - two!
Nothing else to do!
Gotta go where ka's wind blows ya
Cause there's nothing else to do.
До первого июня 1999 года Труди Дамаскус полагала себя практичной
женщиной, которая могла объяснить любому, что НЛО в большинстве своем -
атмосферные зонды (а остальные сработаны людьми, которые хотели
покрасоваться на экране телевизора), Туринская плащаница - подделка
какого-то мошенника четырнадцатого века, а призраки, включая и Джейкоба
Марли <Джейкоб Марли - этот призрак явился Эбенезеру Скруджу в
"Рождественской песне в прозе" (1843 г.) Чарльза Диккенса. Для информации: в
этом произведении главы названы строфами.> - свидетельства психического
нездоровья или вызваны расстройством пищеварения. Будучи практичной
женщиной, она хвалила себя за свою практичность, и чему-либо суеверному и
сверхъестественному не было места в ее мыслях, когда она шла по Второй авеню
на работу (бухгалтерскую фирму "Гаттерберг, Ферт и Патель"),
<<< 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>>
- -
|
|
