|
|
|
- -
/>прочел заголовок: "ДВЕ СМЕРТИ ОТ ОДНОЙ РУКИ". Девятнадцатилетняя Бьюла Мак-Каффери и двадцатилетняя Сэлли Тремонт были застрелены женихом мисс Мак-Каффери - двадцатипятилетним Леонардом Уайтом - после вспыхнувшей ссоры из-за того, кому идти заказывать обед в китайском ресторанчике. Мисс Тремонт умерла в Хартфордском приемном покое. Бьюла Мак-Каффери, по официальному сообщению, скончалась на месте. Как будто Бьюла просто переместилась в один из своих детективных журналов. А позже он узнал, что выстрелы прогремели почти одновременно с... - Хол? - сонный голос Терри. - Ты спать думаешь? Он сплюнул пасту в умывальник и прополоскал рот: - Думаю. Но прежде он спрятал обезъяну в свой чемодан и замкнул на ключ. В Техас они улетят дня через два-три. Только сперва надо избавиться от чертовой игрушки. Навсегда. И каким угодно способом. - Сегодня ты был так груб с Деннисом. Прямо через край, - в темноте запричитала Терри. - Кажется, Деннису было просто необходимо, чтоб кто-то хоть разок с ним грубо обошелся. Мальчишка портится. - Но бить ребенка тоже не метод... - Терри, ради бога! Кто его бил! - ...утверждения отцовского авторитета. - О, избавь, прошу, от этих избитых истин, - в сердцах запротестовал Хол. - И обсуждать это ты, видно, просто не намерен, - холодно проговорила она. - И наркотики ему выбросить я тоже приказал. - Неужели? И что же он ответил? - Но теперь в голосе у нее зазвучала тревожная нотка. - Боже правый, Терри! Ну что он, по-твоему, должен был ответить? - Хол, да что с тобой? Ты какой-то не такой. Что-нибудь случилось? - Ничего, - буркнул он и подумал о сидящей под замком обезъяне. Слышно будет, если та примется колотить в тарелки? Наверняка. Плохо слышно, но будет. Роковой звон по ком-то, как когда-то по Бьюле, Джонни Мак-Кейбу, дядиной собаке Дейзи. Динь-динь-динь. Он уснул, когда уже стали бледнеть окна. Но, кажется, знал, что сделает. Во второй раз ее нашел Билл. Года через полтора после сообщения о смерти Бьюлы. Стояло лето. В тот год Холу предстояло идти в первый класс. Он примчался с улицы, и мама крикнула: - Мыть руки, ученик, а то похож на поросенка! - Она сидела на веранде, пила чай со льдом и читала. У мамы отпуск; две недели. Хол для видимости подставил руки под холодную струю, всю грязь оставив на полотенце. - Билл дома? - У себя. Скажи, пусть немедленно уберется в своей комнате. Порасшвыривал все. И Хол, любивший доставлять тпкого рода неприятные известия, ринулся наверх. Билл сидел на полу. Дверка, типа кроличьей норы, ведущая в чулан - приоткрыта. В руках брат держит обезъяну. - Она поломана, - с разбегу выпаливает Хол. На душе стало неспокойно. Хотя он почти не помнит, как, возвращаясь тогда из ванной, услышал неожиданный звон ее тарелок. А после, через неделю с небольшим, видел неприятный сон, в котором обезъяна, Бьюла... - он уже и не помнит, что с ними происходило, - и с криком проснулся от мысли, что ему на грудь легко впрыгнула ухмыляющаяся обезъяна. На самом деле это оказалась подушка, который Хол сжимал в страхе. Теперь он это почти не помнит. Обезъяна, правда, неприятна ему - в особенности ее тарелки. И еще зубы. - Знаю, - отвечает Билл и отшвыривает ее. - Безмозглая кукла. - С расставленными лапами та шлепнулась на кровать брата и уставилась в потолок. - Давай к Тедди, за леденцами? - У меня уже нет денег, - насупился 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>>
- -
|
|