|
|
|
|
- -
каблучков по коридору. Он представил,
как она открывает сумочку, копается в ней в поисках ключа, волнуясь и
опасаясь, что кто-то может наброситься на нее сзади, в то время как ей
следовало бы волноваться о том, что ожидает ее впереди. Он похлопал себя по
карману, проверяя, на месте ли нож, затем быстро натянул на голову
нейлоновый лучок. Когда раздался звук поворачивающегося ключа, Петерсон
выхватил нож..."
- Стоп-стоп-стоп! - перебил ее зазвучавший в динамиках нетерпеливый
голос Роды.
Рози подняла голову и посмотрела на режиссера через стеклянную стену.
Ей не понравилось, как сидит Курт Гамильтон перед огромным пультом
управления записывающей аппаратуры и глядит на нее, сняв наушники и повесив
их на шею, но гораздо сильнее встревожила ее Рода, которая курила длинную
сигарету, игнорируя табличку "НЕ ДЫМИТЬ" на стене. Рода выглядела так,
словно провела накануне
ужасную ночь, но в этом она была не одинока.
- Рода? Я что-то не так сказала?
- Ну, если вы носите нейлоновые {лучки}, то все правильно, -
ухмыльнулась Рода, стряхивая пепел в одноразовый пластмассовый стаканчик,
стоящий перед ней на пульте управления. - Вообще-то, если задуматься, этот
предмет женского туалета действительно может довести кое-кого до слез, но
чаще всего его все-таки называют {чулками}.
Несколько секунд Рози совершенно не могла сообразить, о чем идет речь,
затем воспроизвела в уме несколько последних прочитанных предложений и
застонала:
- Дьявол, прошу прощения, Рода. Черт! Курт надел наушники и нажал на
кнопку;
- "Убей все мои завтра", эпизод семьдесят тр...
Рода положила ладонь ему на плечо и произнесла слова, от которых живот
Рози словно наполнился ледяной водой.
- Не стоит.
Режиссер повернулась к стеклянной кабинке, увидела потрясенное лицо
Рози и улыбнулась ей откровенно фальшивой улыбкой.
- Не волнуйтесь, Рози. Я просто объявляю обеденный перерыв на полчаса
раньше, вот и все. Выходите.
Рози поднялась со стула слишком быстро, ударившись бедром об угол стола
(хороший синяк!) и едва не перевернув бутылку с водой. Она торопливо
выскочила из кабинки.
Рода и Курт стояли у выхода, и на мгновение ей показалось - нет, она
{знала}, - что они говорили о ней.
"Если ты действительно так считаешь, Рози, тебе следует обратиться к
врачу, - остудила ее пыл Практичность-Благоразумие. - Знаешь, к тому,
который показывает чернильные кляксы и спрашивает, в каком возрасте ты
отучилась ходить на горшок". В последнее время Рози редко обращала внимание
на внутренний голос, однако в этот раз она ему по-настоящему обрадовалась.
- Я могу лучше, - заверила она Роду. - И буду читать лучше после обеда,
честное слово. Вот увидите.
Так ли это? Она не знала, совершенно не знала. Все утро Рози провела в
попытках проникнуться настроением книги, как получилось с "Сияющим лучом",
но, увы, без толку. Она начинала погружаться в мир Альмы Сент-Джордж,
которую преследовал сумасшедший обожатель Петерсон, но в эту секунду ее
отвлекал голос из прошлого вечера: голос Анны, позвонившей, чтобы сообщить
ей о смерти бывшего мужа, человека, направившего Рози в "Дочери и сестры",
или голос Билла с явственными растерянно-паническими нотками, спрашивающий,
что с ней случилось, или, хуже того, - ее собственный, приказывающий Биллу
держаться от нее подальше. Просто держаться подальше. Курт похлопал ее по
плечу.
- Вы сегодня не в голосе, - заметил он. -
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
