|
|
|
|
- -
оно рванулось к нему, не обращая
внимания на слабые протесты рассудка. Рози почувствовала, что идет, будто во
сне, в его распростертые объятия, и, когда руки Билла сомкнулись у нее за
спиной, она прижалась лицом к его плечу и закрыла глаза. А когда эти руки
погладили ее по волосам, которые, не заплетенные утром в косу, свободно
рассыпались по плечам, она испытала нечто странное и чудесное: ей
показалось, что она секунду назад проснулась. Словно она спала, не только в
тот миг, когда вошла в круг, образованный его руками, и не утром до
бесцеремонного звонка будильника, вырвавшего ее из сна, в котором они с
Биллом катались на мотоцикле, а в течение многих бесконечных лет, как
Белоснежка после заколдованного яблока. Но теперь она проснулась, остатки
сна улетучились в мгновение ока, и она оглядывается вокруг, воспринимая мир
только что открывшимися глазами.
- Я рада, что ты пришел, - сказала она.
10
Они медленно шагали к востоку вдоль Лейк-драйв, и сильный теплый ветер
дул им прямо в лицо. Когда он слегка обнял ее за плечи, она благодарно
улыбнулась ему. До озера оставалось еще около трех миль, но Рози казалось,
что, если он не уберет руку с ее плеча, она может идти, идти и идти вот так
вот, пока они не доберутся до самого озера. А потом пройти и через озеро,
спокойно переступая с гребня одной волны на гребень другой.
- Чему ты улыбаешься? - спросил он.
- Так просто, - ответила она. - Хочется улыбаться, вот и улыбаюсь.
- Ты действительно рада, что я пришел?
- Да. Прошлой ночью я почти не спала. Все время думала, не допустила ли
я ошибку. Наверное, я все-таки {допустила} ее, но... Билл?
- Я здесь.
- Я поступила так, потому что отношусь к тебе лучше, чем к любому
другому мужчине в мире, со мной ничего похожего не происходило за всю жизнь,
к тому же все случилось так {быстро}... Пожалуй, я совсем сошла с ума, раз
говорю тебе об этом. Он крепче прижал ее к себе.
- Ты не сошла с ума.
- Я позвонила и приказала тебе держаться от меня подальше, ибо
происходит нечто... {возможно}, происходит нечто неприятное, и я не хочу,
чтобы ты пострадал из-за меня. Ни за что. И до сих пор думаю так же.
- Это все Норман, да? Как у Бейтс. Надо понимать, он все-таки
продолжает тебя разыскивать. И объявился где-то поблизости.
- Мое {сердце} подсказывает, что он здесь, - поправила его Рози,
осторожно подбирая слова, - и {нервы} с ним соглашаются, но я не уверена,
что могу доверять своему сердцу - оно столько лет прожило в страхе, - а что
касается нервов... нечего и говорить.
Она бросила взгляд на часы, затем перевела его на киоск, продававший
сосиски. Рядом на полоске травы стояло несколько скамеек, и сидевшие на них
секретарши сосредоточенно поглощали бутерброды.
- Не желаете ли угостить даму хот-догом длиной в фут с квашеной
капустой, красавчик? - спросила она. Возможная отрыжка, как следствие
подобного ленча, показалась ей вдруг самой незначительной вещью в мире. - В
последний раз я ела его в далеком детстве.
- Думаю, организуем.
- Мы можем сесть на скамеечку, и я расскажу тебе о Нормане, как у
Бейтс. А после этого ты сам решишь, согласен ли иметь со мной дело. Если
тебе больше не захочется видеть меня, я пойму...
- Рози, я никог...
- Не говори ничего. Не говори, пока я не расскажу тебе о Нормане. И
лучше поешь до того, как я начну, потому что потом ты, скорее всего,
потеряешь аппетит.
11
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
