|
|
|
|
- -
/> И Джонни плакал.
Герберт сообщил, что тетушка Жермена умерла. Вера рассказала, что
наконец-то есть деньги на молельный дом в Паунале и месяц назад, как
только оттаяла земля, началось строительство. Герберт добавил, что
предложил было свои услуги, но понял - честная работа заказчикам не по
карману.
- Просто ты неудачник, - сказала Вера. Они помолчали, потом Вера
заговорила вновь:
- Надеюсь, ты понимаешь, Джонни, что твое выздоровление - божье чудо.
Доктора отчаялись. У Матфея в главе девятой сказано...
- Вера, - предостерегающе произнес Герберт.
- Конечно, то было чудо, мама. Я знаю.
- Ты... ты знаешь?
- Да. И хотел бы поговорить с тобой об этом... послушать твои
соображения на сей счет... только дай мне встать на ноги.
Она уставилась на него с открытым ртом. Джонни посмотрел мимо нее на
отца, и на какое-то мгновение их взгляды встретились. Джонни прочитал в
глазах отца облегчение. Герберт едва заметно кивнул.
- Обратился! - громко воскликнула Вера. - Мой мальчик обратился! О,
хвала господу!
- Вера, тише, - сказал Герберт. - Хвали господа потише, пока ты в
больнице.
- Не понимаю, мама, неужели найдутся люди, которые не увидят тут
чуда. Мы с тобой еще вдоволь поговорим об этом. Вот только выздоровлю.
- Ты вернешься домой, - сказала она. - В дом, где вырос. Я поставлю
тебя на ноги, и мы будем молиться о том, чтобы на всех снизошла благодать.
Он улыбался ей, но уже через силу.
- Ясное дело. Мам, ты не сходишь в дежурку к сестрам? Попроси Мари -
пусть принесет какого-нибудь сока. Или имбирного пива. Кажется, я отвык
говорить, и горло у меня...
- Конечно, схожу. - Она поцеловала его в щеку и встала. - Боже, как
ты похудел. Я позабочусь о том, чтобы ты поправился, когда возьму тебя
домой. - Она вышла из комнаты, напоследок бросив победоносный взгляд на
Герберта. Они услышали удаляющийся стук ее туфель.
- И давно это с ней? - тихо спросил Джонни. Герберт покачал головой.
- После твоей катастрофы ей все хуже и хуже. Но началось значительно
раньше. Ты же знаешь. Сам помнишь.
- А она...
- Не думаю. На Юге есть люди, которые укрощают змей. Их я назвал бы
сумасшедшими. Она до такого еще не дошла. А как ты, Джонни? По правде?
- Не знаю, - сказал Джонни. - Папа, где Сара? Герберт наклонился и
зажал ладони между колен.
- Мне не хотелось бы говорить тебе об этом, Джон, но...
- Она замужем? Она вышла замуж?
Герберт молчал. Не глядя на Джонни, он кивнул головой.
- О боже, - произнес Джонни глухо. - Этого-то я и боялся.
- Вот уже три года, как она миссис Уолтер Хэзлит. Он юрист. У них
мальчик.. Джон... никто ведь не верил, что ты очнешься. За исключением,
конечно, твоей матери. Ни у кого из нас не было о с н о в а н и й верить,
что ты придешь в себя. - Его голос виновато дрожал. - Доктора говорили...
да наплевать, что они говорили. Даже я сдался. Мне чертовски стыдно приз-
наться, но это правда. Единственная моя просьба - постарайся понять меня
и... Сару.
Джонни пытался было сказать, что понимает, но вместо слов у него
вырвался какой-то слабый сиплый стон. Он вдруг стал немощным, старым, и
внезапно на него нахлынуло чувство невозвратимой потери. Упущенное время
придавило его, подобно груде камней, - он даже физически ощутил тяжесть.
- Джонни, не расстраивайся. Столько всего кругом. Хорошего.
- К этому... надо еще привыкнуть, - выдавил он.
- Да. Я знаю.
- Ты ее видишь?
- Время от времени переписываемся. Мы познакомились
<<< 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 >>>
- -
|
|
