|
|
|
|
- -
- Замечательно, - сказал он сразу, - настоящий антик.
Улыбка ее завяла. Она помрачнела.
- Я купила ее не как антик. Я купила ее как подержанную вещь. Вещь
бывшую в употреблении, но все еще в хорошем состоянии.
Он бойко ответил.
- Хей! Это не то, что антикварная машинка. Нет, если приглядеться
поближе. Хорошая машинка почти вечна. Эти старые дети офисов - настоящие
танки!
Если бы он мог дотянуться, он погладил бы ее. Если бы он мог
дотянуться, он поцеловал бы ее.
Улыбка вернулась на ее лицо. Его сердце стало биться немного
поспокойнее.
- Я приобрела ее в "Старых Новшествах". Не глупое название для
магазина? Но Нанси Дартмонгер, хозяйка магазина, самая глупая женщина на
свете.
Энни помрачнела немного, но он сразу же увидел, что она хмурится не на
Hero-инстинкт выживания, который он в себе обнаружил, мог оставаться всего
лишь инстинктом, но он выработал поистине изумительные способы
сопереживания. Он почувствовал, что подстраивается под ее настроения, ее
циклы, он слышал биение ее сердца, подобное неровному стуку неисправных
часов.
- Она не только глупа, но и распутна. Дартмонер! Распутница! Дважды
разведена, а сейчас живет с барменом. Вот почему когда ты сказал антик...
- Но она выглядит прекрасно, - сказал он.
Она помолчала немного, а затем произнесла, как бы признаваясь:
- В ней нет буквы "н".
- Неужели?
- Да, - вот, видишь?
Она приподняла машинку так, чтобы он мог рассмотреть клавиатуру и
увидеть в ней брешь, подобно недостающему коренному зубу во рту, где все
зубы искрошены, но все же на месте.
- Я вижу.
Она поставила машинку на место. Кровать слегка закачалась. Пол подумал,
что машинка должна весить не менее 50 фунтов. Она пришла из того времени,
когда не было ни сплавов, ни пластика... ни шестизначного опережения, ни
кино с навязываемыми в принудительном порядке изданиями, ни "США сегодня",
ни "Вечерних развлечений", ни знаменитостей, рекламирующих кредитные
карточки или водку.
"Ройал" ухмыльнулась ему, обещая беду.
- Она просила сорок пять долларов, но продала мне на пять дешевле!
Из-за нехватки "н". Она хитро улыбнулась. - Я не дура, - говорила она.
Он вернул ей улыбку. Начался прилив. Улыбаться и лгать становилось
легче.
- Отдала машинку тебе? Ты имеешь в виду, что не заключила сделку?
Энни возгордилась собой.
- Я сказала ей, что "н" важная буква, - призналась она.
- Браво! Черт!
Это было новое открытие. Льстить становилось легко, когда вы
"раскусите" человека.
Она застенчиво заулыбалась, как бы приглашая поделиться с ним
деликатным секретом.
- Я сказала ей, что "н" была одной из букв в фамилии моего любимого
писателя.
- В фамилии моей любимой н яньк исиделки две такие буквы.
Ее улыбка засветилась. Несомненно, на ее твердых щеках вспыхнул
румянец. Вт именно так будет выглядеть идол, - подумал он, - если встроить
печь в рот одного из них из романов Г. Райдер Хаггарда. Так он будет
выглядеть ночью.
- Ты дурачок! - она жеманно и глупо ухмылялась.
- Я нет! - сказал он. - Совсем нет.
- Ладно:.
Она на минуту отвела взор - не пустой, а довольный, немного
взволнованный, пользуясь моментом собраться с мыслями. Пол мог бы получить
некоторое удовольствие от того, как развивался их разговор, если бы не
тяжесть машинки, такой же твердой, как женщина, да еще поломанная; она
лежала на кровати, ухмыляясь и обещая беду.
- Кресло каталка обошлось значительно дороже, - сказала она. - "Остони"
снабженцы просто пропали из виду с тех пор как я...
Она оборвала фразу, нахмурилась, откашлялась. Затем снова с улыбкой
посмотрела на него.
- Но тебе пора начинать садиться и я ни чуточки не жалела денег. И
конечно же ты не можешь печатать лежа, не так ли?
- Нет...
- Я достала доску... обрезала ее по размеру... и бумагу...
Подожди!
Она стремительно бросилась из комнаты, как девочка, оставляя Пола и
машинку
внимательно рассматривать друг друга. Его ухмылка моментально слетела с
лица, как только она повернулась спиной. "Ройал" никогда не менялась.
Позднее он предположил, что очень хорошо знал все о ней; он знал, например,
как она будет звучать" как она будет стрекотать ухмыляясь, подобно старому
Даки Дэдцлз на страничке
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
