|
|
|
|
- -
Фишера с самодельной деревянной рамой. Чтобы подцепить плуг к джипу, ей
нужно было только осторожно подогнать машину к раме так, чтобы крюки на раме
точно подошли к зажиму на плуге и опустить замок на панели. Великолепное
приспособление для одинокой женщины, которая не имеет рядом никого, кто бы
мог помочь ей (за исключением "тех грязных тварей" Ройдманов, у которых
Энни, конечно, не взяла бы и тарелки свиных котлет, если бы даже умирала с
голоду). Подъездная аллея была аккуратно перепахана в подтверждение факта,
что она действительно пользовалась плугом, но он не мог найти дорогу - дом
был полностью отрезан от остального мира.
- Я вижу ты восхищаешься моим сараем. Пол.
Он изумленно осмотрелся вокруг. Быстрое и нерассчитанное движение
пробудило боль ото сна. Она тупо перебралась туда, где что-то осталось от
его голеней, в соляной купол, который заменил его левое колено. Она
перевернулась, пронзая иглой в том месте, где была заточена, и затем снова
уснула.
Энни держала еду на подносе: нежную пищу, пищу инвалида... но его
желудок заурчал при виде ее. Когда она направилась к нему. Пол увидел белые
туфли на каучуковой подошве у нее на ногах.
- Да, - сказал он. - Он очень красивый.
Она положила доску на ручки кресла и затем поставила на нее поднос. Она
подтащила стул и села на него, наблюдая, как он начал есть.
- Фидл - ди - фуф! Моя мама всегда говорила: Вещь будет такой красивой,
какой ее сделают. Я содержу его таким красивым, потому что в противном
случае соседи бы забрехали. Они всегда ищут повод придраться ко мне или
распустить слухи обо мне. Поэтому я все держу в порядке. Это очень и очень
важно - поддерживать внешний вид. Что касается сарая, то для этого не
требуется особого труда) пока ты не запускаешь его. Самое главное, не
позволить снегу разрушать крышу.
- Фидл - ди - фуф! - подумал он. Сохрани это выражение в памяти для
описания лексикона Энни Уилкз, если у тебя когда-нибудь будет возможность
записать твои воспоминания. Вместе с "грязной тварью" и многими другими, я
уверен - они пригодятся в свое время.
- Два года назад я попросила Билли Хавершама положить специальные
нагревательные ленты на крышу. Вы нажимаете выключатель и они становятся
горячими, а лед тает. Этой зимой мне не пришлось ими долго пользоваться -
посмотри, как снег сам тает!
В этот момент он подносил ко рту яйцо на вилке. Яйцо замерло на
полпути, так как он отвернулся к сараю. Вдоль карниза виднелся ряд сосулек.
С кончиков сосулек капала вода. Капель была частой. Каждая капля искрилась,
когда попадала в узкий ледяной канал у фундамента сарая.
- Почти 45 градусов, а еще нет 9 часов! - весело продолжала Энни, а Пол
вдруг представил задний бампер "Камаро", всплывающий на поверхность тающего
под солнцем снега, чтобы передать сообщение световыми сигналами.
- Конечно, это ненадолго. Будут еще резкие похолодания, а может быть и
сильный ураган, но весна идет. Пол. И, как обычно говорила моя мама, надежда
на весну - как надежда на небеса.
Он опустил вилку с яйцом обратно на тарелку.
- Не хочешь последний кусочек? Наелся?
- Наелся, - согласился он и в уме представил Ройдманов, выезжающих из
Сайдуиндера, увидел яркую стрелу света, ударившую в лицо миссис Ройдман и
заставившую ее вздрогнуть и поднять к глазам руку. "А что там внизу, Хэм?
...Не говори, что я сошла с ума, там что-то есть! Отражение чего-то чуть не
ослепило меня! Подай назад, я хочу взглянуть еще раз!"
- НУ" тогда я уберу поднос, - сказала она, - и ты сможешь приступить к
работе.
Она бросила на него теплый ободряющий взгляд.
- Я просто не могу выразить, как я взволнована, Пол.
Она вышла, оставив его в кресле любоваться на капель с сосулек,
свисавших с крыши сарая.
- Не могла бы ты раздобыть другой бумаги, - сказал он, когда она
вернулась, чтобы поставить машинку на доску.
- Другой? - спросила она, сдирая целлофановую ленточку с упаковки. - Но
это самая дорогая! Я спрашивала, когда заходила в магазин!
- Разве твоя мать не говорила тебе, что самое дорогое еще не значит
самое лучшее.
Энни нахмурилась. Из обороны она переходила в наступление. Пол решил,
что. вряд ли ему стоит продолжать.
- Нет, не говорила! И если она вообще мне что-нибудь говорила, так это
то, мистер Красавчик, что если ты покупаешь дешевку, то ты дешевку и
получишь.
Ее внутренний климат, как он обнаружил, напоминал весну на Среднем
Западе. Она была полна буранами,
<<< 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>
- -
|
|
