|
|
|
|
- -
но ты можешь дойти со мной до кухни, Бобби. Ведь не
только Кэрол нужно привести себя в порядок.
Тед встал с кресла и пошатнулся. Бобби протянул руку, чтобы поддержать
его, однако Тед снова отвел ее, ласково, но решительно. Бобби стало больно.
Меньше, чем когда мама не помогла ему встать (даже не посмотрела на него!)
после того, как швырнула об стену. Но все равно очень больно.
Он прошел с Тедом на кухню, не прикасаясь к нему, но держась очень
близко, чтобы поддержать его, если он упадет. Но Тед не упал. Он посмотрел
на свое мутное отражение в стекле окна над мойкой, вздохнул и открыл кран.
Намочил посудное полотенце и начал стирать кровь со щеки, иногда поглядывая
на свое отражение - как продвигается дело.
- Твоя мать нуждается в тебе теперь, как никогда раньше, - сказал он. -
Ей необходим кто-то, кому она может доверять.
- Мне она не доверяет. По-моему, я ей вообще не нравлюсь.
Губы Теда сжались, и Бобби понял, что наткнулся на правду, которую Тед
видел в сознании его матери. Бобби знал, что не нравится ей, он знал это,
так почему к горлу опять подступили слезы?
Тед потянулся к нему, словно бы спохватился, и опять заработал
полотенцем.
- Ну, хорошо, - сказал он. - Предположим, ты ей не нравишься. Но если
это и правда, то не потому, что ты сделал что-то не так. А просто потому,
что ты - это ты.
- Мальчишка, - сказал Бобби с горечью. - Поганый мальчишка!
- И сын своего отца, не забывай этого. Но, Бобби.., нравишься ты ей или
нет, она тебя любит. Я понимаю, что это смахивает на поздравительную
открытку, но это правда. Она любит тебя и нуждается в тебе. Ты - то, что у
нее есть. Сейчас она очень пострадала...
- Сама виновата, что пострадала! - не выдержал он, - Она ведь знала,
что что-то не так! Вы же сами сказали. Знала за недели, за МЕСЯЦЫ! Но не
ушла с этой работы! Знала и все равно поехала с ними в Провидено! Все равно
поехала с ними!
- Укротитель львов тоже знает, но все равно входит в клетку. Потому,
что ему за это платят.
- У нее есть деньги! - выкрикнул Бобби.
- Видимо, их недостаточно.
- Ей их никогда не будет достаточно, - сказал Бобби и, едва договорив,
понял, что так оно и есть.
- Она тебя любит.
- А мне все равно. Я ее не люблю.
- Нет, любишь. И будешь любить. Так надо. Это ка.
- Ка? Какое еще ка?
- Судьба. - Тед почти совсем очистил волосы от крови. Он завернул кран
и еще раз поглядел на свое призрачное отражение в окне. За окном лежало лето
- более юное, чем когда-либо вновь станет Тед Бротиген. Более юное, чем
когда-либо вновь станет Бобби, если на то пошло. - Ка - это судьба. Ты меня
любишь, Бобби?
- Вы же знаете, что да, - ответил Бобби, вновь начиная плакать.
Последнее время он вроде бы только и делал, что плакал. У него даже глаза
ныли. - Очень-очень.
- Тогда попытайся быть другом для своей матери. Ради меня, если не ради
себя самого. Останься с ней. Помоги ей залечить эту ее боль. А я время от
времени буду присылать тебе открытки.
Они возвращались в гостиную, Бобби стало чуть полегче, но ему хотелось,
чтобы Тед обнял его за плечи. Он хотел этого больше всего на свете.
Дверь ванной открылась. Первой вышла Кэрол, глядя вниз на свои ноги с
непривычной стеснительностью. Ее волосы были смочены, зачесаны назад и
стянуты резинкой в "конский хвост". На ней была старая блузка его матери,
такая большая, что доставала ей почти до коленок, будто платье. Ее красных
шортиков не было видно вовсе.
- Выйди на крыльцо и подожди, - сказала Лиз.
- Хорошо.
- Ты ведь без меня домой не пойдешь, правда?
- Да, - сказала Кэрол, и ее опущенное лицо приняло испуганное
выражение.
- Очень хорошо. Встань рядом с моими чемоданами. Кэрол пошла было в
вестибюль, потом повернулась.
- Спасибо, Тед, что вы вылечили мне руку. Надеюсь, что у вас не будет
из-за этого неприятностей. Я не хотела...
- Иди на чертово крыльцо! - рявкнула Лиз.
- ..чтобы у кого-нибудь были из-за меня неприятности, - докончила Кэрол
тоненьким голоском, почти шепотом мышки из мультфильма. Потом она вышла в
вестибюль. Она совсем утопала в блузке Лиз - в какой-нибудь другой день на
нее было бы смешно смотреть. Лиз повернулась к Бобби, и когда он посмотрел
на нее вблизи, у него упало сердце. Ее ярость снова пылала. Лицо между
синяками и шею залила багровая краска.
"Ох, черт, что еще?" - подумал он. Она подняла руку с зеленым брелоком
на кольце для ключей, и он понял.
- Я.., ну...
<<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>
- -
|
|
