Стивен Кинг
Стивен Кинг
1947 - ...

Навигация
Биография
Произведения
Фотографии


Реклама



Роман "Сердца в Атлантиде"
Стивен Кинг - Произведения - "Сердца в Атлантиде"

- Но он не находил, что сказать, - ни уклониться, ни прямо
солгать, ни даже признаться. Внезапно Бобби охватила жуткая усталость. Ему
хотелось только одного: прокрасться к себе в спальню, спрятаться под одеялом
и заснуть.
- Я ему подарил, - мягко сказал Тед. - Вчера.
- Ты возил моего сына в Бриджпорт? К букмекеру? В покерный притон?
"На брелоке ничего про букмекера нет, - подумал Бобби. - И про покер
тоже ничего.., потому что это запрещено законом. Она знает, чем там
занимаются, потому что мой отец бывал там. А как отец, так и сын. Есть такая
поговорка: как отец, так и сын".
- Я возил его в кино, - сказал Тед. - На "Деревню проклятых" в
"Критерионе". А пока он смотрел картину, я сходил в "Угловую Лузу" по одному
делу.
- По какому делу?
- Я сделал ставку на исход боксерского матча. На миг сердце Бобби упало
еще ниже, и он подумал: "Что с тобой? Почему ты не соврал? Если бы ты знал,
как она относится ко всякому такому..."
Но Тед же знал! Конечно, знал.
- Ставка на бокс. - Она кивнула. - Так-так. Ты оставил моего сына
одного в бриджпортском кино, чтобы пойти поставить на бокс. - Она
захохотала. - Что ж, наверное, я должна тебе сказать "спасибо", а? Ты принес
ему такой милый сувенирчик. Если он захочет как-нибудь поставить на бокс сам
или продуть свои деньги в покер, как его отец, он будет знать, куда
отправиться.
- Я оставил его на два часа в кинотеатре, - сказал Тед. - Вы оставили
его со мной. Он словно бы без вреда перенес и то, и другое.
У Лиз на мгновение стал такой вид, будто ей дали пощечину, и даже
показалось, что она вот-вот заплачет. Потом ее лицо разгладилось, утратило
всякое выражение. Она зажала кольцо с зеленым брелоком в кулаке и сунула его
в карман платья. Бобби знал, что больше никогда его не увидит, но ему было
все равно. Не хотел он больше видеть этот чертов брелок.
- Бобби, иди к себе в комнату, - сказала она.
- Нет.
- БОББИ, ИДИ К СЕБЕ В КОМНАТУ!
- Нет! Не пойду!
Стоя в солнечном свете на коврике с "Добро пожаловать" рядом с
чемоданами Лиз Гарфилд, утопая в старой блузке Лиз Гарфилд, Кэрол заплакала.
- Иди к себе в комнату, Бобби, - негромко сказал Тед. - Я очень рад,
что познакомился с тобой и узнал тебя.
- Узнал? - сказала мама Бобби сердитым, намекающим голосом, но Бобби не
понял, а Тед не обратил на нее никакого внимания.
- Иди к себе в комнату, - повторил он.
- А с вами все будет хорошо? Вы знаете, о чем я.
- Да. - Тед улыбнулся, поцеловал пальцы и послал Бобби поцелуй. Бобби
поймал его и крепко зажал в кулаке. - Со мной все будет прекрасно.
Бобби медленно пошел к двери своей спальни, опустив голову, упершись
взглядом в носки своих кроссовок. Он уже почти дошел до нее, как вдруг
подумал; "Я не могу! Я не могу вот так позволить ему уйти".
Он подбежал к Теду, обнял его и принялся целовать его лицо - лоб, щеки,
губы, тонкие шелковистые веки.
- Тед, я люблю тебя.
Тед сдался и крепко его обнял. Бобби ощущал еле заметный запах его
лосьона для бритья и более крепкий аромат сигарет "Честерфилд". Эти запахи
еще долго будут жить в его памяти, как и прикосновение широких ладоней Теда,
поглаживающих ему спину, подпирающих его затылок.
- Бобби, я тоже тебя люблю, - сказал он.
- Бога ради! - почти взвизгнула Лиз. Бобби повернулся к ней и увидел,
как Дон Бидермен заталкивает ее в угол. Где-то включенный на всю мощь
проигрыватель изрыгал "Прыжок в час дня" в исполнении оркестра Бенни
Гудмена. Мистер Бидермен заносил ладонь, словно для удара. Мистер Бидермен
спрашивал ее, не хочет ли она еще, и раз ей нравится, так она получит еще,
раз ей так нравится. Бобби почти на вкус ощущал, с каким ужасом она поняла.
- Так ты же не знала. Правда? - сказал он. - То есть не все, не все о
том, чего они хотели. Они думали, ты понимаешь, а ты не понимала.
- Немедленно отправляйся к себе в комнату, не то я звоню в полицию и
прошу, чтобы они прислали патрульную машину, - сказала его мать. - Я не
шучу, Бобби-бой.
- Я знаю, что не шутишь, - сказал Бобби. Он ушел к себе в комнату и
закрыл за собой дверь. Сначала он думал, что с ним все в порядке, а потом
подумал, что его вытошнит или он потеряет сознание. Или и то, и другое
вместе. Он пошел к кровати на подгибающихся дрожащих ногах. Он собирался
просто посидеть на ней, но тут же лег наискосок, будто все мышцы вывалились
из его живота и спины.
Страницы: <<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>

Стивен Кинг - Произведения - "Сердца в Атлантиде"


Копирование материалов сайта не запрещено. Размещение ссылки при копировании приветствуется. © 2007-2011 Проект "Автор"