|
|
|
|
- -
спальне было очень
темно. Он сделал еще шаг и снова остановился - у столика с зеркалом, перед
которым она иногда сидела, накладывая макияж. Там лежала ее сумочка. Бобби
подумал о том, как Тед его обнял - чего Бобби так хотел, в чем он так
нуждался. Тед поглаживал его спину, подпирал ладонями его затылок. "Мои
прикосновения передают.., что-то вроде окна", - сказал ему Тед, когда они
возвращались на такси из Бриджпорта. И теперь, стоя возле гримерного столика
своей матери и стиснув кулаки, Бобби попробовал заглянуть через это окно в
ее сознание.
Он увидел обрывки того, как она возвращалась домой на поезде, одиноко
скорчившись в уголке, заглядывая в десять тысяч задних дворов между
Провиденсом и Харвичем, чтобы как можно меньше людей могли рассмотреть ее
лицо; он увидел, как она обнаружила ярко-зеленый брелок на кольце для ключей
на полке возле стакана с зубной щеткой, когда Кэрол надевала ее старую
блузку; увидел, как она вела Кэрол к ней домой, задавая ей один за другим
вопросы, вопросы, вопросы, будто выстреливала их, как пули из автомата.
Кэрол, слишком потрясенная и измученная, чтобы притворяться, ответила на них
все. Бобби увидел, как его мать шла - хромая - в Коммонвелф-парк, услышал,
как она думает: "Если бы хоть какую-то пользу извлечь из этого кошмара, если
бы хоть какую-то пользу, хоть что-нибудь..."
Он увидел, как она села на скамью в тени, потом встала и пошла в
сторону "Любой бакалеи", чтобы купить порошки от головной боли и бутылку
"Нихай" запить их, а потом вернуться домой. И вот тогда, когда она совсем
уже выходила из парка, Бобби увидел, как она заметила что-то прикнопленное к
дереву. Эти "что-то" были прикноплены по всему городу; она, наверное, прошла
мимо двух-трех по дороге в парк, но не заметила, потому что была занята
своими мыслями.
Вновь Бобби ощутил себя пассажиром в собственном теле, просто
пассажиром. Он смотрел, как его рука протянулась, увидел, как два пальца (те
самые, на которых через немногие годы появятся желтые пятна заядлого
курильщика) задвигались, будто лезвия ножниц, и ухватили то, что торчало из
ее сумочки. Бобби вытащил лист, развернул его и прочел первые две строки в
слабом свете, падавшем в дверь спальни.
ВЫ НЕ ВИДЕЛИ БРОТИГЕНА!
Он просто СТАРЫЙ ДВОРНЯГА, но МЫ ЛЮБИМ ЕГО!
Его глаза скользнули вниз к строчкам, которые, вне всякого сомнения,
приковали взгляд его матери и вытеснили из ее головы все остальные мысли.
Мы уплатим ОЧЕНЬ БОЛЬШУЮ НАГРАДУ
($$$$)
Вот та какая-то польза, которой она желала, на которую надеялась, о
которой молилась. Вот она, ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ НАГРАДА.
И она поколебалась хоть секунду? Пришла ли ей в голову мысль:
"Погодите, мой сын любит этого старого пердуна!"?
Нет и нет.
Колебаться нельзя ни секунды. Потому что в жизни полно Донов
Бидерменов. И жизнь несправедлива.
Бобби вышел из спальни на цыпочках, все еще сжимая в руках объявление,
удаляясь от нее широкими мягкими шагами. Замер, когда у него под ногой
скрипнула половица, потом зашагал дальше. У него за спиной бормотания его
мамы снова перешли в басистый храп. Бобби выбрался в гостиную и закрыл за
собой ее дверь, крепко держа ручку, пока дверь не закрылась совсем плотно,
потому что не хотел, чтобы щелкнул язычок замка. Потом бросился к телефону,
только теперь, на расстоянии от нее, осознав, что его сердце отчаянно
колотится, а во рту такой вкус, будто он сосал старые монеты. Голод исчез.
Он взял трубку, быстро оглянулся, проверяя, что дверь в спальню его
мамы по-прежнему закрыта, а потом набрал номер, не заглядывая в объявление.
Номер был выжжен в его памяти: ХОуситоник 5-8337.
Когда он кончил набирать, в трубке воцарилась тишина. Неудивительно,
потому что в Харвиче не было станции ХОуситоник. А если его пробрал холод
(всюду, кроме яиц и подошв, которые почему-то были очень горячими), так
только потому, что он боялся за Теда. Только и всего. Просто...
Когда Бобби уже хотел положить трубку, в ней щелкнуло, будто упал
камешек. А потом голос сказал:
- Ну?
"Это Бидермен! - в ужасе подумал Бобби. - Черт, это Бидермен!"
- Ну? - снова сказал голос. Нет, не Бидермена. Слишком низкий для
Бидермена. Но это был голос нимрода, и никаких сомнений. Температура его
кожи продолжала устремляться к абсолютному нулю, и Бобби уже твердо знал,
что у человека на том конце провода висит в гардеробе желтый плащ.
Внезапно
<<< 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 >>>
- -
|
|
