|
|
|
|
- -
С другой стороны, Он был
Спаситель.
Иисус стоял на полсоновском телевизоре "Сони". Он стоял там уже шесть
лет. До этого он отдыхал поверх двух "Зенитов". По подсчетам Бекки, Иисус
стоял на этом месте лет шестнадцать. Это было довольно жизненное трехмерное
изображение Иисуса. Эту картину старшая сестра Бекки, Коринка, жившая в
Портсмуте, преподнесла им в качестве свадебного подарка. Когда Джо заметил,
что сестра Бекки, пожалуй, слегка в стесненных обстоятельствах, Бекка
посоветовала ему помолчать. Не то чтобы она была ужасно удивлена; нельзя
ожидать от людей вроде Джо понимания, что этикетку с ценой не наклеивают на
истинно Прекрасное.
На картине Иисус был одет в простую белую робу и держал пастуший посох.
Христос на Беккином телевизоре был изображен с развевающимися волосами, как
Элвис после возвращения из армии. Да, он выглядел вполне похожим на Элвиса.
Его глаза были карими и мягкими. За ним в безупречной перспективе овечка,
белая, как полотно в рекламе мыла по телевизору, держала путь за горизонт.
Бекка и Коринна выросли на овечьей ферме в Новом Глостере, и Бекка по
собственному опыту знала, что овцы никогда не бывают такими белыми и
равномерно шерстистыми, как упавшее на землю облачко в ясный день. Но,
рассуждала она, если Иисус мог обратить воду в вино и мертвое в живое, в
общем-то нет причин, по которым Он не мог ликвидировать дерьмо, гроздьями
засохшее вокруг ягнячьих хвостиков, если Он этого хотел.
Пару раз Джо пытался убрать картину с телевизора, и она подозревала,
что теперь знает почему! Ничего себе! У Джо, конечно, было свои козыри.
- Пожалуй, не правильно, что Иисус стоит на телевизоре, когда мы
смотрим "Магнум" или "Полиция Майами", - говорил он. - Почему бы и не
поставить его на твое бюро, Бекка? Или... Вот что я скажу! Почему бы не
поставить его на твое бюро до воскресенья, затем ты можешь принести его сюда
и поставить назад, пока ты смотришь Джимми Сваггарта и Джека ван Аймпа?
Бьюсь об заклад, Иисусу гораздо больше нравится Джим Свагтарт, чем "Полиция
Майами".
Она отказалась. В другой раз он сказал:
- Когда моя очередь устраивать по четвергам ночной покер, парням это не
нравится. Никто не хочет, чтобы Иисус смотрел на него, когда он пытается
передернуть.
- Может быть, они чувствуют себя неудобно, потому что знают: азартные
игры - это дьявольское наваждение, - сказала Бекка. Хороший покерный игрок,
Джо сдержался.
- Тогда дьявольские штучки - и твой фен, и это гранатовое кольцо,
которые ты так любишь, прости господи, - сказал он. - Лучше верни их назад в
магазин и отдай деньги Армии Спасения.
Поэтому она позволила Джо отворачивать изображение Иисуса на одну ночь
в месяц в четверг, когда к нему приходили играть в покер сквернословящие,
залившиеся пивом друзья.., но и только.
И теперь она знала действительную причину, почему он хотел избавиться
от этой картины. Он все это время мог предполагать, что эта картина может
быть магической. О, она считала, что - "святая" - слово получше,
"магическая" - это для язычников, головорезов, каннибалов, католиков и тому
подобных, но они почти пришли к тому же самому, разве нет? Как бы то ни
было, Джо должен был чувствовать, что картина особая, что она могла бы быть
средством, с помощью которого можно распознать его грех.
О, она предполагала, она знала: что-то происходило. Он больше не был с
ней ночью, и хотя в этом было некоторое облегчение (секс был как раз таким,
каким, по словам ее мамы, и должен быть, грязным, скотским, иногда
болезненным, всегда унизительным), она время от времени ощущала запах духов
на его воротничке. Она считала, что могла игнорировать эту связь - тот факт,
что лапанья прекратились в то самое время, когда случайный запах духов начал
появляться на его воротничках, - если бы изображение Иисуса на "Сони" не
начало 7 июля говорить. Она могла бы даже игнорировать и третий фактор: в то
же самое время, когда прекратились лапанья и появились запахи духов, старый
Чарли Эстабрук из почтового офиса был отправлен в отставку, и из почтового
офиса Огасты, чтобы занять его место, прибыла женщина по имени Нэнси Восс.
Она предполагала, что Восс (которую Бекка теперь мысленно называла для
простоты Нахалкой) была лет на пять старше, чем она и Джо, тогда ей было бы
около пятидесяти, но она была щеголеватой, хорошо державшейся женщиной.
Бекка допускала, что сама она набрала немного веса, со ста двадцати шести до
двухсот и трех, в основном
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
