|
|
|
|
- -
после того как Байрон, их единственный ребенок,
покинул дом.
Она могла игнорировать это, она игнорировала бы это, возможно, даже
пришла бы к тому, чтобы терпеть это с облегчением; если Нахалке нравится
животность сексуального контакта с его вседозволенностью и толчками и этой
заключительной струей липкого вещества, запахом слегка напоминающего треску
и выглядящего как дешевое посудомоечное средство, то это только доказывает,
что сама Нахалка - немногим более чем животное. К тому же это освобождает
Бекку от утомительных, чтобы не сказать - случайных, обязательств. Она могла
бы это игнорировать, если бы изображение Иисуса не начало говорить.
В первый раз это случилось в четверг, как раз после трех часов дня.
Бекка возвращалась в комнату из кухни с небольшой закуской (половина
кофейного пирожного и кольцо, наполненное малиновым джемом) смотреть
"Госпиталь". В действительности она уже не могла больше верить, что Люк и
Лора когда-нибудь вернутся, но она была не в состоянии полностью перестать
надеяться.
Она наклонялась к телевизору, когда Иисус сказал:
- Бекка, Джо вставляет это в Нахалкин низ почти всегда во время ленча,
а иногда и после работы. Однажды он так обнаглел, что вставил ей, пока, как
считалось, он помогает ей сортировать почту. И знаешь что? Она ни разу даже
не сказала: "Хотя бы подожди, пока я разберусь с первым классом".
- И это еще не все, - сказал Иисус. Он прошел полкартины, Его роба
развевалась вокруг ног, и сел на камень, выступавший из земли. Он держал
свой посох между коленями и мрачно смотрел на Бекку. - В Хэвене многое
происходит. Ты не поверишь и половине всего.
Бекка взвизгнула и упала на колени.
- О, мой Господь! - закричала она пронзительно. Одно из ее колен
приземлилось прямо на кусок пирожного (размером и толщиной примерно с
семейную Библию), прыснувшего малиновым наполнителем в морду Оззи, коту,
который выполз из-под плиты посмотреть, что происходит. Оззи побежал, шипя,
на кухню, и весь в красном и липком, капающем с усов, снова залез под плиту.
Он провел там весь оставшийся день.
- Да, все Полсоны были недостаточно хороши, - сказал Иисус. Овечка
побрела к Нему, и Он отогнал ее, с рассеянным нетерпением взмахивая посохом,
что напомнило Бекке, даже в теперешнем ее застывшем положении, покойного
отца. Овечка пошла, покрываясь рябью из-за трехмерного эффекта. Она исчезла,
искривившись при переходе за край картины.., но это был только оптический
обман, Бекка это чувствовала. - Да уж! - провозгласил Иисус. Как тебе
известно, Бекка, двоюродный дед Джо был убийца. Убил сына, жену, а затем
самого себя. И когда он пришел сюда, знаешь ли ты, что Мы сказали? "Мест
нет", - вот что Мы сказали. - Иисус наклонился вперед, опершись на посох. -
"Пойди посмотри на мистера Раскольника, там внизу", - сказали Мы. - "Ты
найдешь свое загробное пристанище, так и быть. Но может оказаться, что твой
новый хозяин в качестве платы потребует ад, и чтобы жар никогда не
выключался", - сказали Мы.
Невероятно: Иисус подмигнул ей.., и это было причиной, по которой
Бекка, пронзительно крича, сбежала из дома.
Она остановилась на заднем дворе, тяжело дыша, ее мышино-белые волосы
закрывали лицо, сердце билось так быстро, что это ее пугало. Никто не слышал
ее криков и разговора, слава Господу; они с Джо жили далеко на Ниста Роуд, и
их ближайшими соседями были Бродские, жившие в этом неряшливом фургоне.
Бродские были в полумиле отсюда. Это было хорошо. Никого, кто, услышав ее,
подумал бы, что миссис Полсон сошла с ума.
Но так оно и есть, разве нет? Если ты думаешь, что картина может
говорить, значит, ты должна быть сумасшедшей. Папочка поставил бы тебе за
такие вещи три синяка: один за обман, второй за то, что поверила в него, и
третий - за то, что подняла голос. Бекка, картины не разговаривают.
Нет.., не было этого, тут же заговорил другой голос. Этот голос идет из
твоей собственной головы, Бекка. Я не знаю, как это может быть.., как ты
знаешь, некоторые вещи.., но вот что произошло. Ты сделала так, что
изображение Иисуса разговаривает с тобой, так же, как Эдгар Берген, бывало,
на шоу Эда Салливена заставлял говорить Чарли Маккарти.
Но эта мысль казалась более пугающей, более дурной, чем мысль о том,
что картина говорила сама по себе, и она отказалась верить разуму. В конце
концов, чудеса случались каждый день. Был же этот мексиканский парень,
который нашел изображение
<<< 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 >>>
- -
|
|
